Wat Betekent DE SOLIDE BASIS in het Duits - Duits Vertaling

• die solide Basis
• eine solide Grundlage

Voorbeelden van het gebruik van De solide basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is de solide basis om een beter leven te bereiken.
Das ist eine solide Basis, um ein besseres Leben zu erreichen.

Zij vormen de voorwaarden voor de solide basis van onze munt, de euro.
Sie sind die Bedingung für die Stabilität unserer Währung, des Euro.

De solide basis betekent dat je een kraakplatform hebt waarop de machine kan draaien.
Die solide Basis bedeutet, dass Sie eine knackende Plattform haben, auf der die Maschine laufen kann.

Altijd met de financiële lasten, Evelyn werd de solide basis van de familie;
Immer mit finanziellen Belastungen, Evelyn wurde das feste Fundament der Familie;

Met de solide basis van Workday kunt u verandering faciliteren, eenvoudig opschalen en voorspelbare en duurzame groei realiseren.
Workday legt den Grundstein für planbaren Erfolg und hilft Ihnen, flexibel mit Änderungen umzugehen, Ihr Unternehmen zu skalieren und ein besser planbares sowie nachhaltiges Wachstum zu realisieren.

Het kiezen van SMS Campagnes met een hoge open ratio vormt de solide basis voor je mobiele marketingstrategie.
Die Entscheidung für SMS-Kampagnen mit ihren hohen Öffnungsraten bildet die solide Basis für Ihre Mobile Marketing Strategie.

De solide basis waarvoor het EMI heeft gezorgd, moet de ECB en het ESCB helpen zich te ontwikkelen tot een geloofwaardig en krachtig instituut, dat zijn hoofddoelstelling, namelijk prijsstabiliteit in de eurozone, goed kan uitvoeren.
Dank der vom EWI geschaffenen soliden Grundlage können sich die EZB und das europäische Zentralbankensystem zu glaubwürdigen und mächtigen Institutionen entwickeln, die ihr Hauptziel, die Sicherung der Preisstabilität im Euro-Währungsraum, entschlossen verfolgen werden.

De Hapro Cronos dakdrager is de solide basis voor bevestiging van een dakkoffer op uw auto.
Der Hapro Cronos Dachträger ist die solide Basis zur Befestigung eines Dachboxs auf Ihrem Auto.

Er is werkelijk ruimte voor een politieke beslissing in 2008, voortbouwend op de solide basis voor het maken van vorderingen die de Raad heeft gelegd.
Der Rat hat hiermit eine solide Grundlage für weitere Fortschritte geschaffen, so dass ein echter Spielraum für eine politische Entscheidung im Jahr 2008 besteht.

De resultaten van hun inspecties zijn cruciaal om de Commissie de solide basis te verschaffen om waar nodig juridische actie tegen een lidstaat te ondernemen, en moeten de hoogste niveaus van gerechtelijke ondervraging kunnen weerstaan.
Die von ihnen erbrachten Ergebnisse sind von großer Bedeutung, da sie der Kommission eine solide Grundlage für eventuelle Maßnahmen gegen Mitgliedstaaten geben und gerichtlichen Befragungen auf höchstem Niveau standhalten müssen.

Als u het hervormde pact aanneemt, wordt de solide basis voor die toepassing onderhouden en versterkt.
Mit der Annahme des reformierten Pakts wird die solide Grundlage, auf der diese Umsetzung erfolgt, bewahrt und gestärkt werden.

Persoonlijk vind ik dat de tijd nu rijp is om de trans-Atlantische betrekkingen substantieel te herzien, zodat ze de solide basis krijgen die ze verdienen om de huidige gemeenschappelijke uitdagingen te trotseren waar het internationale milieu ons voor plaatst, namelijk energie, klimaatverandering, opkomende nieuwe machten, de financiële en economische crisis en terrorisme.
Ich persönlich denke, dass die Zeit reif ist für eine wesentliche Neubewertung der transatlantischen Beziehung. So sollte ihr die solide Basis gegeben werden, die sie benötigt, um sich den aktuellen, internationalen Herausforderungen zu stellen: der Energiefrage, dem Klimawandel, den neu entstehenden Mächten, der Wirtschafts- und Finanzkrise sowie dem Terrorismus.

We leggen een solide basis voor de toekomst.
Wir legen ein solides Fundament für die Zukunft und.

Openstaan voor de toekomst solide basis voor wetsvoorstellen en andere initiatieven.
Das schafft eine solide Basis für Gesetzesvorschläge oder andere Initiativen.

Het programmaSOCRATES is een solide basis voor de toekomst.
Das SOKRATES-Programm ist eine solide Grundlage für die Zukunft.

Het Handvest is een evenwichtig en solide basis voor de uitbreiding.
Die Charta stellt ein ausgewogenes und solides Fundament für die Erweiterung dar.

In de eerste plaats bieden de Verdragen geen solide basis voor communautarisering van het economisch beleid.
Erstens, die Verträge bieten keine solide Grundlage für eine Vergemeinschaftung der Wirtschaftspolitik.

De interne EU-markt verschaft de Europeanen een solide basis om zich aan te passen aan deze veranderingen.
Der EU-Binnenmarkt bietet den Europäern eine solide Grundlage für die Anpassung an die sich wandelnden Realitäten.

Deze middelen kunnen een solide basis bieden voor de economische ommekeer.
Die Mittel können eine tragfähige Basis für die wirtschaftliche Wende darstellen.

De sterkeproductiegroei vormt een solide basis om de begrotingssaldi verder te verbeteren en hetbegrotingstekort in een overschot te doen omslaan.
Das hohe Wirtschaftswachstum bildet eine solide Grundlage, um weitere Verbesserungen bei den Haushaltssalden zu erreichen und um das Haushaltsdefizit in einen Überschuss zuverwandeln.

De interne EU-markt verschaft de Europeanen een solide basis om zich aan te passen aan de globalisering en structurele veranderingen.
Der EU-Binnenmarkt bietet den europäischen Bürgern eine solide Grundlage, um sich auf die Globalisierung und auf Strukturveränderungen einzustellen.

Het biedt ons Parlement en de Raad een solide basis om dit netelige vraagstuk op te lossen.
Meiner Ansicht nach bietet er unserem Parlament und dem Rat eine gute Grundlage für die Lösung dieser schwierigen Frage.

De Icbe-richtlijn is derhalve een solide basis gebleken voor de ontwikkeling van een goed gereguleerde sector van de beleggingsfondsen.
Die OGAW-Richtlinie hat vielmehr eine solide Basis für eine gut regulierte Fondsbranche geschaffen.

Het voorgestelde"Geïntegreerd Europees Actieplan voor de binnenvaart" kan worden beschouwd als solide basis voor de ontwikkeling van de binnenvaart.
Das vorgeschlagene Integrierte Europäische Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt kann als solide Grundlage für die Entwicklung der Binnenschifffahrt angesehen werden.

Het Europees platform voor de inclusie van de Roma en de gemeenschappelijke basisbeginselen vormen een solide basis voor de versterking van deze samenwerking.
Die Europäische Plattform für die Einbeziehung der Roma und die gemeinsamen Grundprinzipien bilden eine solide Grundlage für die Stärkung dieser Zusammenarbeit.

De kwalitatieve benadering begint met een solide basis.
Der qualitative Ansatz beginnt mit einem soliden Fundament.

Een solide basis, gericht op de toekomst.
Eine solide Grundlage für die Zukunft gebaut.

Het bedrijf had een solide basis in de fabricagetechnologie en een….
Das Unternehmen verfügte über eine solide Basis in der….

Door de hele interface te herzien leggen we een solide basis voor de volgende focus, volledige site-aanpassing.
Die Betrachtung der gesamten Schnittstelle bildet eine solide Grundlage für den nächsten Schwerpunkt, die vollständige Anpassung der Website.

De doos heeft een solide basis om op te staan, moeten ook zorgen voor het.
Die Box hat auf einem soliden Fundament stehen, müssen auch Pflege zu nehmen.

Hoe "de solide basis" te gebruiken in een Nederlands zin

De solide basis zorgt voor stijfheid en gewicht.

Dat vormt de solide basis van TOP Onions.

Nadere informatie De solide basis voor uw ICT-oplossingen.

Dat is de solide basis van Fundamenteel Welzijn.

Kies dan voor de solide basis van het Pluspakket.

De drums vormen de solide basis van de band.

Deze werkgevers vormen de solide basis van de ‘werkgeverspiramide’.

Hiermee wordt de solide basis van elk project gevormd.

De solide basis was vastgelegd in haar MVO gedragscode.

Een Nadere informatie De solide basis voor uw ICT-oplossingen.

Hoe "eine solide grundlage, die solide basis" te gebruiken in een Duits zin

Der Pflege-Effekt Eine solide Grundlage für das Sound Management?

Damit ist bereits eine solide Grundlage geschaffen.

Hier bildest Du die solide Basis für Deinen Erfolg.

Die jüngere Generation Hebamme bringt inzwischen eine solide Grundlage mit.

Der Bausparvertrag ist die solide Basis jeder Finanzierung.

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, eine solide Grundlage für Santer 5.

Trotzdem denkt er über eine solide Grundlage nach.

Nicht gerade eine solide Grundlage für eine schnelle Endzeit.

Springer werden oft unterschätzt, können aber eine solide Grundlage bilden.

Sie bietet eine solide Grundlage für die interne Entscheidungsfindung.