Wat Betekent DE STATEN in het Duits - Duits Vertaling

• Staaten
• die Mitgliedstaaten
• den Bundesstaaten
• Länder
• die Vertragsstaaten
• den Us-bundesstaaten
• der Nationen
• Staten
• Staat
• den Mitgliedstaaten
• die Bundesstaaten
• Ländern

Voorbeelden van het gebruik van De staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit werd echter door de Staten geweigerd.
Dies wurde aber vom Staat abgelehnt.

Maar de staten wilden de creditcardzaken.
Aber die Bundesstaaten wollten Geschäfte mit Kreditkarten.

Consulaat van de verenigde staten.
Generalkonsulat vereinigte staaten von amerika.

De verenigde Staten versus Thomas Patrick Egan.
Die Vereinigten Staaten von Amerika gegen Thomas Patrick Egan.

U bent naar hier gezonden door de Staten van Vlaanderen.
Sie wurden vom Staat Flandern hierher entsandt.

Wat zijn de staten van de VS en hun hoofdsteden?
Wie heißen die Bundesstaaten der USA und ihre Hauptstädte?

In 1936 werd de naam gewijzigd in de Staten van Suriname.
Wurde der Name in Staten van Suriname geändert.

Nakoming door de staten van hun verplichtingen.
Die Erfüllung ihrer Verpflichtungen durch die Mitgliedstaaten.

Jullie zijn nu vijanden van de verenigde staten.
Sie sind jetzt Staatsfeinde der Vereinigten Staaten von Amerika.

Het district grenst aan de staten Miranda en Vargas.
Er grenzt an die Bundesstaaten Vargas und Miranda.

Geen extra barrières dus voor de minderontwikkelde staten.
Keine zusätzlichen Hindemisse also für die weniger entwickelten Länder.

G- Betrekkingen met de staten van de voormalige Sovjet-Unie.
G- Beziehungen zu den aus der ehemaligen UdSSR hervorgegangen Staaten.

De Staten die overeenkomstig artikel 56 tot deze Overeenkomst zijn toegetreden;
Alle Staaten, die diesem Übereinkommen nach Artikel 56 beigetreten sind;

Maar ze zegt dat Ludwik naar de staten van de voormalige Sovjet-Unie reisde.
Aber Ludwik reiste oft in Länder der einstigen Sowjetunion.

De staten moeten minderheden beschermen en de mensenrechten eerbiedigen.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, Minderheiten zu schützen und die Menschenrechte zu achten.

Het eigendom van de geconfedereerde staten van Amerika is geen smokkelwaar.
Das Eigentum der Konföderierten Staaten ist keine Konterbande.

De volgende staten zijn thans lid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
Folgende Staaten sind derzeit Mitglieder der Europäischen Atomgemeinschaft.

In Canada komt de ondersoort voor in de staten Ontario en Quebec.
In Kanada kommt diese Art in den Bundesstaaten Ontario, Québec und Neuschottland vor.

In de Verenigde Staten bestaat er een gelijkheid tussen de staten in de Senaat.
In den USA herrscht im Senat Gleichheit zwischen den Bundesstaaten.

De salamander komt voor in de staten Idaho en Montana.
Die Cutthroat-Forelle ist Symbolfisch in den Bundesstaaten Idaho, Montana und Wyoming.

De staten die partij zijnbij dat verdrag dienen de elementaire burger- en politieke rechten te garanderen in het kader van derechtsstaat.
Im Rahmen dieser Konvention gewährleisten die Vertragsstaaten grundlegende bürgerliche und politische Rechte in einem Rechtsstaat.

Mislukt omdat de verschillen tussen de staten zijn toegenomen.
Sie hat verloren, weil die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten größer geworden sind.

Ik vind het feit dat de staten verschillende tijdzones en zomertijden hebben, een nationale aangelegenheid, waarop het subsidiariteitsbeginsel moet worden toegepast.
Ich bin der Ansicht, daß die Zugehörigkeit der Nationen zu verschiedenen Zeitzonen und Sommerzeiten nationale Angelegenheiten sind, wo das Subsidiaritäsprinzip zur Anwendung kommt.

Wilusa is in de Hethitische teksten een van de staten van Klein-Azië.
Wiluša ist ein in hethitischen Texten genannter westkleinasiatischer Staat der späten Bronzezeit.

Nu is de vraag hoe de Commissie beoordeelt of de staten die van de preferentiële handelsovereenkomsten met de EU profiteren de rechten van werknemers en de mensenrechten eerbiedigen.
Die Frage lautet nun, wie die EU-Kommission bewertet, ob die von den Präferenzhandelsabkommen mit der EU begünstigten Länder die Arbeitnehmerrechte und Menschenrechte schützen.

Overeenkomsten zijn instrumenten die door de Raad worden aangenomen maar door de staten moeten worden bekrachtigd.
Übereinkommen, die vom Rat erstellt, aber von den Mitgliedstaaten ratifiziert werden müssen.

De staten- niet zijn de lidstaten- die partij zijn bij de EER-Overeenkomst, alsmede de toezichthoudende Autoriteit EVA dragen eveneens hun eigen kosten, wanneer zij in het geding zijn tussengekomen.
Die Vertragsstaaten des EWR-Abkommens, die nicht Mitgliedstaaten sind, und die EFTA-Überwachungsbehörde tragen ebenfalls ihre eigenen Kosten, wenn sie dem Rechtsstreit als Streithelfer beigetreten sind.

In het bijzonder zijn de omgevingen in de staten Alabama, Louisiana en Mississippi getroffen.
Besonders betroffen sind Gegenden in den Bundesstaaten Alabama, Louisiana und Mississippi.

De rivier stroomt door het midden-oostelijke gedeelte van Washington en vormt over een lengte van 480 kilometer de grens tussen de staten Washington en Oregon.
Auf den letzten 480 Kilometern vor seiner Mündung bildet der Flusslauf die Grenze zwischen den US-Bundesstaaten Washington und Oregon.

Geelbuikmarmot(Marmota flaviventris)- Komt voor in de staten Oregon en Californië in de Verenigde Staten.
Helianthus bolanderi A. Gray: Sie kommt in den US-Bundesstaaten Oregon und in Kalifornien vor.

Hoe "de staten" in een zin te gebruiken

Het besluit van de Staten Generaal m.b.t.

De Staten Vertaling heeft het over “verbazing”.

De Staten vertaling leest: (“alzo men meende”).

De Staten Island Ferry, langs het Vrijheidsbeeld.

Misschien moeten simpelweg de staten onafhankelijker worden.

De Staten van Gelderland belasten ene dr.

Stemmen tellen tijdens de Staten verkiezingen veranderd.

Maurits stapte steeds naar de Staten Generaal.

Weerom wordt dit vanuit de staten geregeld.

Tevens zijn de Staten van landverhuizers beschikbaar.