Wat Betekent DIE BASIS in het Duits - Duits Vertaling

• dieser Grundlage
• dieser Basis
• dieses Fundament
• diese Grundlage
• diese Basis
• diese Anlage
• auf dieser Station

Voorbeelden van het gebruik van Die basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die basis ontbreekt.
Diese Grundlage fehlt.

Waar is die basis?
Aber wo ist diese Anlage?

Op die basis moeten we met hen praten.
Und auf dieser Basis müssen wir mit ihnen reden.

Waar is die basis?
Wo ist dieser Stützpunkt?

Op die basis is de tekst ondertekend.
Auf dieser Grundlage haben wir den Text unterzeichnet.

Waar is die basis?
Aber wo liegt diese Anlage?

Op die basis kunnen wij daarover niet debatteren.
Auf dieser Basis können wir nicht diskutieren.

Captain, ik ken die basis.
Captain, ich kenne diese Basis.

Ik ben op die basis in Bahrein geweest.
Ich war auf dieser Basis in Bahrain.

Kapitein, ik ken die basis.
Captain, ich kenne diese Basis.

En op die basis wandelt Hij met ons.
Und auf dieser Grundlage wandelt er mit uns.

Ze kennen elke centimeter van die basis.
Sie kennen jeden Winkel auf dieser Basis.

En ik wil die basis bekijken.
Ich will diese Basis sehen.

We verbergen het in het bos, ver weg van die basis.
Wir werden im Wald untertauchen um von dieser Basis wegzukommen.

We kunnen die basis maken.
Und wir können diese Grundlage schaffen.

Op die basis kunnen we onze nemesis omzeilen.
Auf dieser Grundlage läßt sich die Nemesis vermeiden.

We moeten die basis vinden.
Sämtliche alliierten Spione sollen die Hydra-Zentrale suchen.

We weten niet waar die raket op die basis ligt.
Wir wissen nicht, wo auf dieser Basis sich die Rakete befindet.

Op die basis zullen onze betrekking worden versterkt.
Auf dieser Grundlage werden unsere Beziehungen immer weiter gefestigt.

Zeg eens, wat is er op die basis gebeurd?
Erzählen Sie mir, was ist auf dieser Station passiert?

Alleen op die basis kan een duurzame vrede worden gewaarborgd.
Nur auf dieser Grundlage kann dauerhaft Frieden gewährleistet werden.

Iedereen dat economische groei op die basis niet duurzaam kan zijn.
Wachstum auf dieser Basis nicht nachhaltig sein kann.

Alleen op die basis kan er sprake zijn van een uitgebalanceerde benadering.
Nur auf dieser Grundlage ist ein ausgewogener Ansatz möglich.

De onderhandelingen met Turkije werden op die basis gevoerd.
Die Verhandlungen mit der Türkei wurden auf dieser Grundlage aufgenommen.

Op die basis moet overeenstemming bereikt worden over de data.
Auf dieser Basis sollte die ursprüngliche Vereinbarung zu den Terminen bestehen bleiben.

Maar wie Egypte alleen op die basis beoordeelt, negeert de ware revolutie.
Wer Ägypten aber rein auf dieser Basis bewertet, ignoriert die wahre Revolution.

Op die basis slechts kunnen wij de dialoog en de samenwerking in stand houden.
Nur auf dieser Grundlage können wir den Dialog und die Zusammenarbeit aufrechterhalten.

Ik geef u uitsluitend op die basis het woord voor maximaal één minuut.
Ich erteile Ihnen ausschließlich auf dieser Grundlage das Wort für höchstens eine Minute.

Op die basis is het dat de directeur-generaal zijn verklaring over de verkregen zekerheid kan afgeven.
Auf dieser Grundlage gibt der Generaldirektor seine Zuverlässigkeitserklärung ab.

Regels inzake overheidsopdrachten moeten mede op die basis worden beoordeeld.
Auch die Vorschriften im Bereich des öffentlichen Auftragswesens müssen auf dieser Grundlage bewertet werden.

Hoe "die basis" in een zin te gebruiken

Die basis biedt Höcker Advocaten jou.

Persoonlijk leiderschap kan die basis bieden.

Die basis begint eerst bij jezelf.

Vanuit die basis kan beweging ontstaan.

Die basis moet dus gebouwd worden.

Een onvoldoende biedt die basis niet.

Die basis moet gewoon goed zijn.

Moet iedereen echt die basis kennen?

Vanuit die basis wordt verder gewerkt.

Vanuit die basis ging Jacobs verder.