Wat Betekent DIE INSTELLING in het Duits - Duits Vertaling

• diese Einstellung
• diese Institution
• diesem Institut
• dieser Einrichtung
• dieser Einstellung
• dieser Institution

Voorbeelden van het gebruik van Die instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet met die instelling.
Nicht bei dieser Einstellung.

Die instelling moet je hebben.
Diese Einstellung brauchst du.

Niet met die instelling.
Nicht mit dieser Einstellung.

Die instelling maakt me bang.
Diese Einstellung macht mir Angst.

Ik wil naar die instelling.
Ich will in diese Einrichtung gehen.

Die instelling kan gevaarlijk zijn.
Diese Einstellung kann gefährlich sein.

Niet met die instelling, nee.
Mit dieser Einstellung nicht, nein.

Die instelling is gewoon niet houdbaar.
Diese Einstellung ist einfach nicht haltbar.

Wat is er in die instelling gebeurd?
Was ist in dieser Anstalt passiert?

In die instelling ben ik binnen een dag dood.
In dieser Einrichtung bin ich in einem Tag tot.

Deposito's bij die instelling, en/of.
Einlagen bei dieser Einrichtung und/oder.

Juist die instelling van jou trok onze aandacht.
Wegen dieser Einstellung wurden wir auf Sie aufmerksam.

Desgewenst resultaten worden bereikt, de draaiknop kan worden vastgezet om de stroom vergrendelen bij die instelling.
Wenn die gewünschte Leistung erreicht ist, kann der Rändelring festgestellt werden, um die Strömung in dieser Einstellung zu halten.

Met die instelling niet.
Mit so einer Einstellung nicht.

Als gekoppelde groepsbeleidsobjecten een andere instelling bevatten, worden die instelling gebruikt.
Wenn verknüpfte Gruppenrichtlinienobjekte(Group Policy Objects, GPOs) eine andere Einstellung haben, wird diese Einstellung verwendet.

Die instelling zal niet in goede aarde vallen bij de jury.
Diese Einstellung käme bei Geschworenen kaum gut an.

Ik geloof niet dat het buiten de orde is om een vraag te stellen naar de invloed van een lid van het Parlement op die instelling.
Ich glaube schon, dass es in Ordnung ist, eine Frage bezüglich des Gleichgewichts des Einflusses eines Abgeordneten dieses Parlaments auf diese Institution zu stellen.

Met die instelling zul je je hesje moeten inleveren.
Bei dieser Haltung muss ich dich bitten, die Weste abzulegen.

En tegen de Raad zeg ik: de Commissie kan onmogelijk beter presteren indien we er tegelijkertijd mee instemmen de aanwerving voor nieuwe posten binnen die instelling bevriezen.
Und ich sage dem Rat: Die Kommission kann keine bessere Arbeit leisten, wenn wir gleichzeitig akzeptieren würden, die Neueinstellungen in dieser Institution einzufrieren.

Je kunt die instelling waarschijnlijk beter terug zetten na het installeren.
Du wirst diese Einstellung wahrscheinlich nach der Installation wieder ändern wollen.

In Studie 1, het licht staat(dat wil zeggen, aan of uit) werd gemanipuleerd voordat iemand hebt een onbezet openbaar toilet, het signaleren van de descriptieve norm voor die instelling.
In Studie 1 die Lichtstatus(dh an oder aus) manipuliert wurde, bevor jemand einen freien öffentlichen Bad betrat, signalisiert die beschreibende Norm fÃ1⁄4r diese Einstellung.

Die instelling dwingt me om op mijn lip te bijten en een fantastisch orgasme volgt kort daarna.
Diese Einstellung bringt mich dazu, mich auf meiner Lippe zubeißen, und bald darauf folgt ein fantastischer Orgasmus.

Ik verwelkom de jaarlijkse publicatie van verklaringen inzake de financiële belangen van de verkozen leden van die instelling ETGB en de adjunct-toezichthouder.
Ich begrüße die jährliche Veröffentlichung der Erklärungen der finanziellen Interessen der gewählten Mitglieder dieser Institution Europäischer Datenschutzbeauftragter und stellvertretender Datenschutzbeauftragter.

Wij moeten echter niet vergeten dat die instelling beschuldigd is van partijdigheid bij het formuleren van deze voorstellen, omdat zij slechts de belangen van enkele nettobetalers lijkt te verdedigen.
Es darf aber nicht vergessen werden, daß diese Institution der Parteilichkeit bei der Erarbeitung dieser Vorschläge beschuldigt wird, da sie scheinbar nur die Interessen einiger Nettozahler verteidigt.

Mevrouw de Voorzitter, ik weet dat de heer Oreja het Comité van de regio's, zijn samenstelling en de versterking van die instelling steeds heeft verdedigd, en ik ben hem daarvoor erkentelijk.
Frau Präsidentin! Ich weiß, daß Herr Oreja sich immer für den Ausschuß der Regionen, seine Zusammensetzung und die Stärkung dieser Institution eingesetzt hat, und dafür möchte ich ihm danken.

De kerk en al haar associate woning werden onder auspiciën van Holyrood Abbey in die tijd geplaatst en betaald een tiende deel van haar inkomsten uit het land naar die instelling.
Die Kirche und alle seine Mitarbeiter Eigentum wurden zu dieser Zeit unter der Schirmherrschaft von Holyrood Abbey gelegt und bezahlt ein Zehntel ihres Einkommens aus dem Land zu dieser Institution.

Mits de bevoegde autoriteiten de zekerheid hebben verkregen dat door een instelling de vereisten in lid 2 zijn vervuld, verlenen zij die instelling toestemming de internemodellenmethode(IMM) te gebruiken om de uitzettingswaarde te berekenen voor een van de volgende transacties.
Sofern die zuständigen Behörden sich davon überzeugt haben, dass ein Institut die in Absatz 2 festgelegten Anforderungen erfüllt, gestatten sie diesem Institut, zur Berechnung des Forderungswerts eines der nachstehend genannten Geschäfte auf ein internes Modell zurückzugreifen.

Naar aanleiding van verzoeken om informatie over een andere communautaire instelling of een ander communautair orgaan, verwijst de functionaris de indiener naar die instelling of dat orgaan.
Der Beamte leitet Informationsbegehren, die eine andere Institution oder ein anderes Organ der Gemeinschaft betreffen, an diese Institution bzw. dieses Organ weiter.

Het stemt mij tevreden dat commissievoorzitter Prodi de EIB tegen het licht gaat houden, want eerlijk gezegd treedt die instelling gewoon niet efficiënt en effectief op bij het helpen van die ondernemingen die net dat extra steuntje in de rug nodig hebben om wel innovatief en concurrerend te zijn.
Ich bin froh, dass sich Kommissionspräsident Prodi mit der EIB befassen will, denn diese Institution ist offen gesagt ineffektiv und nicht in der Lage, Firmen zu unterstützen, die innovativ und wettbewerbsfähig sein könnten, wenn man ihnen nur unter die Arme greifen würde.

In het geval van een bewaarrekening, door de financiële instelling die het beheer heeft over de activa op de rekening(met inbegrip van een financiële instelling die activa aanhoudt namens een rekeninghouder in die instelling);
VERWAHRKONTEN von dem FINANZINSTITUT, das das Vermögen auf dem Konto verwahrt(einschließlich FINANZINSTITUTEN, die Vermögen als Makler für einen KONTOINHABER bei diesem Institut verwahren);

Hoe "die instelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Die instelling heeft hem ver gebracht.

Die instelling heeft ons veel opgeleverd.

Ook vandaag blijft die instelling essentieel.

Zou die instelling een verschil maken?

Maar waar die instelling alweer zat??

Het lijkt alsof die instelling bijv.

Leg uit hoe die instelling werkt.

Want die instelling demonstreert (geestelijke) armoede.

Men noemt die instelling communaal landbezit.

Die instelling adviseren wij echter niet.

Hoe "diese einstellung" te gebruiken in een Duits zin

Diese Einstellung betrifft auch das Text-Exportformat.

Diese Einstellung teilen alle bei uns.

Genau diese Einstellung habe ich auch.

Diese Einstellung kann jederzeit verändert werden.

Diese Einstellung ist allerdings nur „abwärtskompatibel“.

Und diese Einstellung hat jeder gezeigt!

Genau diese Einstellung zeichnet ihn aus.

Wir sollten diese Einstellung keinesfalls diskrimminieren.

Ausnahmen (Webseiten) für diese Einstellung hinzufügen.

Diese Einstellung ändert sich nur langsam.