Wat Betekent DIE STEM in het Duits - Duits Vertaling

• diese Stimme
• dieser Stimme

Voorbeelden van het gebruik van Die stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt die stem.
Du hast diese Stimme.

En die stem zegt.
Und diese Stimme sagt.

Ja. Zoek die stem.
Ja. Ja, finden Sie diese Stimme.

Die stem noemt me Pol.
Diese Stimme nennt mich Pol.

Ik herken die stem niet.
Diese Stimme erkenne ich nicht.

Die stem vergeet ik nooit meer.
Diese Stimme werde ich nie vergessen.

Daar is die stem weer.
Da ist schon wieder dieser Tonfall.

Ik wilde leven in die stem.
Ich wollte in dieser Stimme leben.

Ik ben die stem nooit vergeten.
Ich habe diese Stimme nie vergessen.

Wat vinden jullie van die stem?
Was halten Sie von dieser Stimme?

Ik herken die stem overal.
Diese Stimme erkenne ich überall.

Nee, en zeker niet met die stem.
Nein, und schon gar nicht mit dieser Stimme.

Vind je die stem niet vervelend?
Du findest diese Stimme nicht lästig?

Petra komt niet, toch? Die stem.
Petra wird nicht kommen, oder? Diese Stimme.

Waar heb jij die stem verborgen gehouden?
Wo hast du diese Stimme versteckt?

Heeft hij vaker dingen gezegd met die stem?
Was sagte er noch mit dieser Stimme?

Ik wou bij die stem zijn.
Ich wollte bei dieser Stimme sein.

Maar die stem zal ik nooit zal vergeten.
Aber diese Stimme vergesse ich nie.

Vertel me eens over die stem, Jackie.
Erzählen Sie mir von dieser Stimme, Jackie.

En die stem zegt: 'We zullen vechten.
Und diese Stimme sagt: Wir werden kämpfen.

Ik hoop dat jullie mij die stem laten zijn.
Ich hoffe, ihr lasst mich diese Stimme sein.

Zei die stem nu"rester dans l'ombre"?
Hat diese Stimme Rester dans l'ombre" gesagt?

Ik geef toe dat ik die stem niet gemist heb.
Ich gebe zu, den Klang dieser Stimme habe ich nicht vermisst.

Die stem heb ik al jaren niet meer gehoord.
Diese Stimme habe ich ewig nicht gehört.

Ze vertelde me wat die stem voor haar betekent.
Sie erzählte mir, was ihr diese Stimme bedeutet.

En die stem die hij volgde, kwam dichter en dichter.
Dieser Stimme folgte er. Er kam ihr immer näher.

Na 40 jaar heb ik nog niet genoeg van die stem.
Nach 40 Jahren kriege ich von dieser Stimme noch immer nicht genug.

Als ik die stem hoor, krijg ik kippenvel.
Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich diese Stimme höre.

Maar als er maar één van bestaat… dan zingt God met die stem.
Aber wenn auch nur einer von ihnen existiert, dann singt Gott mit dieser Stimme.

Ik hoorde die stem en kon die niet weerstaan.
Ich hörte diese Stimme und konnte nicht widerstehen.

Hoe "die stem" te gebruiken in een Nederlands zin

Die stem verheffen kan klein beginnen.

die stem hem het had verteld.

Die stem met dat zeurderige toontje.

Wanneer zou die stem zachter worden?

Ondanks die stem stem uit duizenden.

Inderdaad, die stem was uitermate storend.

Bovendien spreekt die stem feilloos Nederlands.

Toen hoorde hij die stem weer.

Die stem behoort aan Cees Blaeke.

Die stem verschijnt voor haar aangezicht.

Hoe "diese stimme, dieser stimme" te gebruiken in een Duits zin

Diese Stimme kommt mir bekannt vor.

Ich bemühte mich, diese Stimme zu ignorieren.

Wie sehr ich diese Stimme verehre.

Diese Stimme ist eigentlich die gewichtigere.

Und diese Stimme ist äusserst wandelbar.

Was diese Stimme soll Fabio gehören?

Oder hat irgendwer diese Stimme eingekauft???

Diese Stimme ist unser größter Feind.

Doch ist diese Stimme wirklich unsere?

Nur Kardinal trat dieser Stimme bei.