Wat Betekent DIE STEM in het Frans - Frans Vertaling

• cette voix
• ce vote

Voorbeelden van het gebruik van Die stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die stem.
La voix qui mue.

Ik herken die stem.
Je me souviens de cette voix.

Die stem?
C'était une voix?

Dan hoor ik die stem zeggen:.
Puis j'entends la voix qui dit:.

En die stem dan in haar?
Et la voix qui sortait d'elle?

Waarom gebruik je die stem?
Pourquoi parlez-vous avec cette voix ridicule?

Die stem. Wie was dat?
C'est la voix de qui que j'ai entendue?

Weet u, er is nog steeds die stem die zegt.
Vous savez, il y a encore cette voix qui dit;

Die stem, kapitein, wat was het?
Cette voix, Capitaine… Qu'est-ce que c'était?

Hij was in zijn kamer toen hij die stem hoorde.
Il était dans sa chambre quand il a entendu cette voix.

Die stem, Togar, zei dat dit een fout was.
Cette voix, Togar, a dit que c'était une erreur.

Weet je, Samson… die stem had iets vreemds.
Vois-tu, Samson… Il y a quelque chose d'étrange dans cette voix.

En die stem die je hoort zal dit alles doen?
Cette voix que vous entendez, c'est elle qui va faire tout ça?

En ik geloof dat ik een stem hoorde… ik geloof dat ik die stem nu hoor.
Et je crois avoir entendu une voix, je crois entendre cette voix maintenant.

Ik wil die stem niet in jouw hoofd, nooit.
Je ne veux pas de cette voix dans ta tête, jamais.

Er zijn momenten dat het nodig is dat je iets hoort… die stem in je hoofd die zegt:"Kijk hier.
Il y a des moments où vous avez besoin d'entendre ça… cette voix dans votre tête qui dit:"Regardez ici.

Doctor… die stem, is dat de asteroide die praat?
Docteur… cette voix, c'est l'astéroïde qui parle?

En elk herinnerde zich het gebeurde op den vorigen avond en die stem, welke Robert en Mary 's nachts gehoord hadden!
Et chacun, revenant sur les événements de la veille pensait à cette voix entendue dans la nuit par Robert et Mary!

Hij kent die stem al vanaf zijn geboorte daarom werd hij wakker?
Il entend cette voix depuis sa dernière naissance. Pourquoi pas?

Het is moeilijk voor te stellen die stem niet meer elke dag de komende vier jaar te horen.
C'est dur d'imaginer ne plus entendre cette voix tous les jours pour les quatre prochaines années.

Die stem wordt als een machtige stap tegen de plannen van de Cabal gezien.
Ce vote est perçu comme un pas de géant contre les plans de la Cabale.

Ik ben zakenman, en die stem kostte me ongeveer 10 cent per gallon.
J'ai une affaire à faire tourner. Ce vote m'a fait perdre 5 cents par litre.

Maar die stem in je hoofd… Dat is niet je geweten, Dat is jouw ego.
Mais cette voix dans votre tête, ce n'est pas votre conscience, c'est votre ego.

D'Artagnan slaakte een zucht; want die stem paarde zich aan een geheime stem zijner ziel, die hem toefluisterde, dat hij aan groote ongelukken was blootgesteld.
D'Artagnan poussa un soupir; car cette voix répondait à une voix secrète de son âme, qui lui disait que de grands malheurs l'attendaient.

Die stem in je hoofd… de dag dat het zwijgt… denk je dat het jou rust brengt?
Cette voix dans votre tête… le jour où ça va se calmer… pensez-vous que ça va vous apporter la paix?

Nou, als die stem vervormd werd, dan moeten wij hem on-vervormen.
Si c'est vrai et que la voix a été modifiée, on devrait être capable de la dé-modifier.

Die stem vertegenwoordigt een algemene waardering waarbij factoren zoals design, stuurgedrag, vermogen, en dergelijke een rol spelen.
Cette voix représente une appréciation globale dans laquelle des facteurs tels que le design, la tenue de route, la puissance, etc. jouent un rôle.

En met die stem komt de inspiratie, de kracht en het verlangen naar die zaken te gaan leven.
Et, avec cette voix, surviennent l'inspiration, la force et le désir d'être à la hauteur de ces choses-là.

En met die stem komt de inspiratie, de kracht en het verlangen om die kwaliteiten in de wereld uit te dragen.
Et, avec cette voix, surviennent l'inspiration, la force et le désir d'être à la hauteur de ces choses-là.

Het is die stem die van binnenuit komt, en die jullie vaak afhoudt van het maken van fouten die jullie zouden kunnen belemmeren.
C'est cette voix qui vient de l'intérieur, et vous dissuade souvent de faire des erreurs qui pourraient vous retenir.

Hoe "die stem" te gebruiken in een Nederlands zin

Die stem kwam hem bekend voor.

Die stem zal dan vanzelf verdwijnen.

Edit: Wat doet die stem daar?

Tel die stem dan maar dubbel.

Die stem heeft een ongekende kracht.

Die stem vertelt het eigenlijke verhaal.

Waarom roept die Stem jouw naam?

Wekelijks was die stem ‘On Air’.

Zoo dadelijk was die stem vervuld.

Die stem die fluistert: Volg mij.

Hoe "ce vote, cette voix" te gebruiken in een Frans zin

Ce vote sur internet n'est que consultatif.

Mais ce vote fut loin d’être unanime.

J’ai cette voix calme et blanche, cette voix douce et ce sourire lumineux.

Cette voix qui lui manquait, terriblement.

Cette voix raisonna dans ses oreilles.

J'aurai reconnu cette voix entre mille.

Cette voix familière raisonnait derrière moi.

Ce vote nous conforte dans nos convictions.

Ce vote est pour leur rendre hommage.

Mais pour moi, ce vote est individuel.