Wat Betekent DIT SCHEPSEL in het Duits - Duits Vertaling

• diese Kreatur
• dieses Wesen
• dieses Geschöpf
• dieser Kreatur

Voorbeelden van het gebruik van Dit schepsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit schepsel is buitengewoon.
Diese Kreatur ist erstaunlich.

De wetenschappers kunnen dit schepsel.
Die Wissenschaftler können dieses Wesen.

Ik heb dit schepsel gezien.
Ich habe dieses Wesen schon gesehen.

Twee jaar geleden zag je dit schepsel.
Vor zwei Jahren habt ihr diese Kreatur gesehen.

Dit schepsel lijdt, het heeft pijn.
Dieses Wesen leidet, hat Schmerzen.

Dus jij hebt met dit schepsel gevochten?
Und Sie haben gegen diese Kreatur gekämpft?

Dit schepsel is wat we zoeken. Nee.
Dieses Wesen ist, was wir suchen. Nein.

Wil je me zeggen dat dit schepsel met je sliep? Nee,?
Diese Kreatur hat dich ins Bett gezerrt?

Dit schepsel links kent u wellicht.
Diese Kreatur kennen Sie wahrscheinlich.

Maar als ik terugkeer met dit schepsel, wordt mijn naam gezuiverd.
Bringe ich diese Kreatur mit, bin ich rehabilitiert.

Dit schepsel is een medische mutant.
Diese Kreatur ist ein medizinischer Mutant.

Wat mij betreft hoort dit schepsel hier niet thuis.
Was mich betrifft, so hat diese Kreatur überhaupt nicht hier zu sein.

Dus dit schepsel houdt van mensen eten?
Und diese Kreatur isst also gern Menschen?

En elke keer als ze passeert maakt ze dit schepsel wakker.
Und jedes Mal, wenn er vorbeizieht, weckt er dieses Wesen auf.

En… en dit schepsel van de Donkere Zijde?
Und dieses Wesen der Dunklen Seite?

Er is niets meer beangstigend in deze wereld dan dit schepsel.
Es gibt nichts Unheimlicheres auf dieser Welt als dieses Wesen.

Vergeet dit schepsel, dat naar ons kijkt.
Vergiss diese Kreatur, die uns da ansieht.

Nu worden twee soorten tatoeages uitgesproken met dit schepsel.
Jetzt werden zwei Arten von Tätowierungen mit dieser Kreatur ausgesondert.

Wacht. Dit schepsel is aan mij verbonden!
Ich bin an dieses Geschöpf gebunden. Wartet!

Wat was dat?! Denk er aan, dit schepsel voedt zich aan je angst.
Was zur Hölle war das? Denkt daran, dass diese Kreatur von eurer Angst lebt.

Dit schepsel, de Ruiter… hem zoeken ze.
Sie suchen diese Kreatur, diesen Reiter.

De wetenschappers kunnen dit schepsel ook naar links of rechts laten gaan.
Die Wissenschaftler können dieses Wesen nach links und rechts laufen lassen.

Dit schepsel is haar gekwelde geest die vorm heeft gekregen.
Diese Kreatur ist ihr gequälter Geist in Person.

Ik wil dat dit schepsel naar mijn lab gebracht wordt.
Diese Kreatur soll in mein Labor gebracht werden.

Dit schepsel probeerde het gebouw in te zand krabben.
Diese Kreatur versuchte, in unser Gebäude zu sandkrabben.

Ergens in dit schepsel zit een gegevensopslag unit.
Irgendwo in dieser Kreatur ist eine Art Datenspeicher.

Dit schepsel is een alles-gaan, niet opgeven moordmachine.
Diese Kreatur ist eine unaufhörliche Tötungsmaschine.

Als het sneeuwt blijft dit schepsel binnen in de grot om zijn vacht te verzorgen.
Bleibt dieses Tier in seiner Höhle und pflegt sein Fell. Wenn es schneit.

Dit schepsel is anders, dan alles wat ik ooit gezien heb.
Dieses Geschöpf ist aber anders als alles, was ich kenne.

Ik heb dit schepsel gezien, in het purgatorium van Katrina.
Ich habe dieses Wesen schon gesehen. In Katrinas Fegefeuer.

Hoe "dit schepsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Mij spreekt dit schepsel gewoon niet aan, sorry!

Ongezien stelde dit schepsel zich in het paradijs voor.

Hij waar dit schepsel wel gezag voor had gehad.

Wie kan er een naam voor dit schepsel verzinnen?

Een andere naam voor dit schepsel is de palmdief.

Maar dit schepsel gaat zelfs verder in zijn afleidingsmanoeuvres.

Het leek alsof hij zelf vóór dit schepsel stond.

Maar van dit minder beangstigende wordt dit schepsel niet.

De dromer weet dat dit schepsel het licht schept.

Opmerkelijk aan dit schepsel is het groen gekleurde gezicht.

Hoe "dieses wesen, diese kreatur, dieses geschöpf" te gebruiken in een Duits zin

Dieses Wesen ist als Cthulhu bekannt.

Dieses Wesen da, woher ist das wohl gekommen?

Wie kann ich diese Kreatur bloß ausschalten?

Wie gern würde auch die gebildete Feder dieses Geschöpf so benennen, wie es verdient – den Hund!

Es wird sogar gemunkelt, dass diese Kreatur ein Zeitreisender wäre.

Bekommt mein Gegner eine Gelegenheit diese Kreatur zu blocken?

Dadurch wurde ich auf dieses Geschöpf aufmerksam und habe das Thema verfolgt.

Dieses Geschöpf gebot, dass wir alle wie lechzende Hunde während dieses ersten, schweißgetränkten Sommers Das Parfüm lesen sollten.

Bei mir steht diese Kreatur ganz oben auf der Liste.

Dieses Wesen müsste noch unbekannt sein.