Wat Betekent DOEL VAN DIT PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Ziel dieses Programms
• Zweck dieses Programms

Voorbeelden van het gebruik van Doel van dit programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het doel van dit programma is.
Mit diesem Programm sollen.

Bevordering van marktvergrendeling is niet het doel van dit programma.
Es ist nicht Ziel des Programms, eine Marktabschottung zu fördern.

Het doel van dit programma is simpel dit..
Das Ziel dieses Programms ist einfach.

Italië doelstelling 1: industrie en dienstverlening Doel van dit programma Is de produktiestructuur in Zuid-Italië te verstevigen.
Italien- Ziel 1: Industrie und Dienstleistungen Mit diesem Programm soll die Produktionsbasis in Süditalien gestärkt werden.

Het doel van dit programma is jullie te laten ontspannen.
Zweck dieses Programms ist es, mal wieder auszuspannen.

Begrijpen wat is Microsoft Outlook, is het belangrijk om het doel van dit programma te bepalen, evenals de diensten die het biedt.
Verstehen was ist Microsoft Outlook, es ist wichtig, den Zweck dieses Programms zu bestimmen,, sowie die Dienste, die sie bietet.

Het doel van dit programma is onze kinderen in staat te stellen een gezondere levensstart te maken.
Ziel des Programms ist es, unseren Kindern einen gesunden Start ins Leben zu erleichtern.

Tot slot, mevrouw de Voorzitter, is het mijns inziens belangrijk dat de inhoud en het doel van dit programma duidelijk en concreet worden weergegeven.
Schließlich, Frau Präsidentin, erscheint es mir äußerst wichtig, dass der Zweck des von uns diskutierten Programms ganz klar und deutlich wird.

Het doel van dit programma is om uw computer te beschermen tegen de malware die probeert om computers te infecteren via netwerken.
Der Zweck dieses Dienstprogramm ist Ihren Computer von der Schadsoftware zu schützen, die versuchen Computer über Netzwerke zu infizieren.

Menselijk potentieel en mobiliteit: doel van dit programma is de verbetering van het menselijk potentieel dat nodig zal zijn voor onderzoek en technologische ontwikkeling, door de opleiding en mobiliteit van onderzoekers te steunen en onderzoeknetwerken te vormen;
Mensch und Mobilität: Dieses Programm zielt auf eine Steigerung des für Forschung und technologische Entwicklung zur Verfügung stehenden Humankapitals ab, und zwar durch Förderung der Ausbildung und Mobilität der Forscher und durch die Schaffung von Forschungsnetzen.

Het doel van dit programma is om het echte leven scenario's die laten zien hoe SNAP wordt toegepast op niet-functionele eisen te verzamelen.
Der Zweck dieses Programms ist es reale Situationen zu sammeln, die zeigen, wie SNAP auf nicht-funktionale Anforderungen angewandt wird.

Het doel van dit programma was het verbeteren van de inzameling van afvalstoffen en van de kwaliteit van de ingezamelde afgewerkte olie.
Anliegen dieser Kampagne ist es, die Sammlung von Abfällen und die Qualität der gesammelten Altöle zu verbessern.

Het doel van dit programma is de voorbereidingen op gang te brengen voor de tenuitvoerlegging van de communautaire Structuurfondsen na de toetreding.
Zweck dieses Programms ist es, Vorbereitungsarbeiten auf die Tätigkeit der Strukturfonds der Gemeinschaft nach dem Beitritt einzuleiten.

Het doel van dit programma is ongeveer 6500 nieuwe banen te scheppen, bedrijfslocaties nieuw leven in te blazen en 500 MKB-bedrijven te steunen.
Ziel des Programms ist es, 6500 neue Arbeitsplätze zu schaffen, Wirtschaftsstandorten neues Leben zu geben und 500 kleine und mittlere Unternehmen zu fördern.

Doel van dit programma is dat de lidstaten zich tot een dergelijk instituut kunnen wenden als er grote belangen op het spel staan.
Das Programm soll den Mitgliedstaaten die Möglichkeit geben, sich an eine solche Einrichtung wenden zu können, wenn wichtige Interessen auf dem Spiel stehen.

Het doel van dit programma is de vernietiging van de organisaties die zich met de drughandel in de Verenigde Staten bezighouden.
Das Ziel des Programms besteht darin, die Aktivitäten von Organisationen zur unterbinden, die in den Vereinigten Staaten im Drogenhandel tätig sind.

Of het doel van dit programma, het scheppen van meer werkgelegenheid, ook daadwerkelijk bereikt wordt, kan pas worden aangetoond door een evaluatie achteraf.
Ob die Vorgabe dieses Programms, die Schaffung von mehr Arbeitsplätzen, auch tatsächlich erreicht wird, kann erst durch eine nachträgliche Evaluierung erwiesen werden.

Het doel van dit programma was vooral om de Europeanen te bereiken die om een of andere reden nog niet aan het Europese programma deelnemen.
Anliegen dieses Programms war es, speziell jene Europäer zu erreichen, die es aus dem einen oder anderen Grund noch nicht geschafft haben, sich an der europäischen Agenda zu beteiligen.

Het doel van dit programma is het slechte functioneren van de effectenmarkten tegen te gaan en een passend transmissiemechanisme van het monetaire beleid te herstellen.
Ziel dieses Programms ist es, die Störungen an den Wertpapiermärkten zu beheben und einen angemessenen geldpolitischen Transmissionsmechanismus wiederherzustellen.

Doel van dit programma is voort te bouwen op het werk van het Griekse en het Italiaanse voorzitterschap in 2003, en aan te geven wat er in 2004 moet worden gedaan.
Ziel dieses Programms ist es, aufbauend auf der Arbeit, die der griechische und der italienische Vorsitz im Jahr 2003 geleistet haben, die Herausforderungen für das Jahr 2004 aufzuzeigen.

Hef doel van dit programma is de voorlichting over deze ziekten en de daarmee samenhangende risico's te verbeteren en preventieve strategieën en beleidsmaatregelen te bevorderen.
Dieses Programm zielt darauf ab, die Information über diese Krankheiten und die damit verbundenen Risiken zu verbessern sowie die Entwicklung von Präventionsstrategien zu fördern.

Het doel van dit programma is de klanten van VMware te informeren over de voorwaarden van hun VMware-licenties en het aantal verleende licenties in overeenstemming te brengen met het gebruik.
Das Ziel dieses Programms ist, VMware-Kunden über Lizenzbedingungen von VMware aufzuklären und die Berechtigungsdatensätze in Einklang mit der Nutzung zu bringen.

Metingen en proeven: doel van dit programma is de harmonisatie van de meet-, test- en analysemethoden te verbeteren en bij te dragen tot de ontwikkeling van nieuwe meet- en testmethoden in Europa;
Prüf- und Meßverfahren: Ziel dieses Programms ist es, zu einer stärkeren Harmonisierung der Meß-, Analyse- und Prüfverfahren zu gelangen und zur Einführung neuer Meß- und Prüfverfahren in Europa beizutragen.

Het doel van dit programma ligt vooral in het creëren van voorwaarden waarin investeringen en energie-efficiëntie kunnen gedijen en waarin het marktpotentieel van energie-efficiëntie wordt erkend.
Der Zweck des Programms besteht vielmehr darin, ein günstiges Umfeld für Investitionen und Energieeffizienz zu schaffen, in dem der rationelle Einsatz von Energie als Marktchance betrachtet wird.

Doel van dit programma is jongeren van 18 tot 25 jaar de mogelijkheid te bieden een gevalideerde opleidingservaring op Euro pees niveau op te doen door middel van deel name aan activiteiten van collectief nut.
Ziel dieses Programms ist es, Jugendlichen zwischen 18 und 25 Jahren die Möglichkeit zu bieten, an einer auf europäischer Ebene anerkannten Ausbildungserfahrung in Form gemeinnütziger Tätigkeiten teilzunehmen.

Doel van dit programma, waarvoor de begroting 127 miljoen ecubedraagt, is de vereenvoudiging en verbeteringvan het functioneren van ondernemingen op administratief en regelgevingsgebied, alsook vanhun financieel beheer.
Ziel dieses Programms, für das Haushaltsmittel in Höhe von 127 Mio. ECU vorgesehen sind, ist es, die administrative Funktionsweise und die ordnungspolitischen Rahmenbedingungen der Unternehmen sowie ihre Finanzverwaltung zu vereinfachen und zu verbessern.

Het doel van dit programma, de bevordering van de samenwerking tussen de verantwoordelijke autoriteiten in de lidstaten, is derhalve lofwaardig. Het is ook een goede zaak dat de samenwerking met de Midden- en OostEuropese landen wordt uitgebreid.
Das Ziel dieses Programms, die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den verantwortlichen Behörden der Mitgliedstaaten, ist daher lobenswert, und es ist gut, daß die Zusammenarbeit mit den mittel- und osteuropäischen Ländern ausgeweitet wird.

Doel van dit programma is in samenwerking met de lidstaten de ontwikkeling van de energiemarkten en energietrends nauwgezet te volgen, zodat besluiten over energiekwesties voortaan op gemeenschappelijke analytische basis kunnen worden genomen.
Ziel dieser Aktion ist es, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ein Programm für die regelmäßige Beobachtung der Energiemärkte und -trends zu erarbeiten, damit die energiepo litischen Entscheidungen auf der Grundlage einer gemeinsamen Analyse getroffen werden können.

Doel van dit programma was om in de tijd vóór de Russische presidentsverkiezingen nog eens de betekenis van een werkelijk, een echt partnerschap tussen de Europese Unie en Rusland te bevestigen en tegelijkertijd ook een verdere hervormingsverandering open te houden.
Ziel dieses Programms war es, in der Zeit vor den russischen Präsidentschaftswahlen noch einmal die Bedeutung einer wirklichen, einer echten Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Rußland zu bestätigen und gleichzeitig auch einen weiteren Reformwandel offenzuhalten.

Het doel van dit programma is de omschakeling van werknemers die hun baan hebben verloren als gevolg van de vermindering van de strijdkrachten of die van de activiteiten van de wapenindustrie, te vergemakkelijken.
Die Zielsetzung des Programms besteht darin, die berufliche Umstellung von Arbeitnehmern zu erleichtern, die ihren Arbeitsplatz wegen einer Verringerung der Streitkräfte oder einer verminderten Aktivität der Rüstungsindustrie verlieren.

Hoe "doel van dit programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het doel van dit programma is uw belastbaarheid verbeteren.

Doel van dit programma was wederzijds leren van elkaar.

Het doel van dit programma is daarvoor te gaan zorgen.

Doel van dit programma is Zuid-Nederland beter bereikbaar te maken.

Het doel van dit programma is om vooroordelen te overwinnen.

Het doel van dit programma is onze studenten te inspireren.

Het doel van dit programma is deze lacune te vullen.

Doel van dit programma is de customer experience te verbeteren.

Doel van dit programma is het versneld oplossen van bereikbaarheidsknelpunten.

Doel van dit programma is het verbeteren van de bereikbaarheid.

Hoe "ziel dieses programms, zweck dieses programms" te gebruiken in een Duits zin

Ziel dieses Programms ist die Sanierung von Mehrfamilienhäusern, unabhängig von der Bauweise (Plattenbau, Ziegelbauweise).

Das Ziel dieses Programms ist, die digitalen Fähigkeiten Ihres gesamten Teams zu steigern.

Ziel dieses Programms ist die Zusammenarbeit von Kunden, Vertriebspartnern und Autodesk zu intensivieren.

Ziel dieses Programms ist es, Energieeffizienzprodukte mit besonders nachhaltiger Wirkung zu entwickeln.

Ziel dieses Programms ist das Sammeln vergleichbarer Parameter in unterschiedlichsten Kleinbadeteichen Deutschlands.

Das Hauptziel und Zweck dieses Programms ist es unsicher Affiliate-Marketing zu fördern und ungenaue Suchergebnisse angezeigt.

Ziel dieses Programms ist es, die Kommunikations- und Medienpraktiker des 21.

Zweck dieses Programms ist es möglich, die schnelle Suche nach Dateien über das Netzwerk zu machen.

Das Ziel dieses Programms ist es, die Textfolge »Hallo Welt« auf dem Bildschirm auszugeben.

Ziel dieses Programms ist die Förderung der Business-to-Business Kontakte in u.a.