Wat Betekent DUS DIT MOET in het Duits - Duits Vertaling

• also muss das

Voorbeelden van het gebruik van Dus dit moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus dit moeten.
Also, das sind sicher.

We zijn geslaagd, dus dit moet werken.
Jetzt müsste das hier klappen.

Dus dit moet weg, toch?
Also soll das weg, ja?

Daar is de ring, dus dit moet haar zijn.
Da ist der Ring, also muss sie es sein.

Dus dit moet ik geloven?
Und das soll ich glauben?

Dat is van jou, dus dit moet van D'Argo zijn.
Das war deins… dann muss das D'Argos sein.

Dus dit moet weg?
Das Ganze soll also verschwinden?

Ik geef geld uit, dus dit moet perfect zijn.
Das ist mein Geld, es muss also perfekt sein.

Dus dit moet begrepen worden.
Dies muss verstanden werden.

Dat is van jou, dus dit moet van D'Argo zijn.
Das ist deins, also muss das von D'Argo sein.

Dus dit moet gewoon gebeuren.
Also muss ich das einfach machen.

Javier gaat bijna touren… dus dit moet snel gebeuren.
Javier wird bald auf Tour gehen, also muss das schnell passieren.

Dus dit moet je zoeken.
Nach dem hier musst du Ausschau halten.

Ik kan helaas niet naar Bognor, dus dit moet volstaan.
Keine Zeit für eine Woche in Bognor, also muss das hier genügen.

Dus dit moet raar voor je zijn.
Das muss komisch für dich sein.

Iedereen denkt dat ik dood ben, dus dit moet de hel zijn.
Alle halten mich für tot, das muss wohl die Hölle sein.

Dus dit moet me koud laten?
Es darf mich also nicht stören?

Je bent nieuw op school, dus dit moet je weten.
Du bist neu an der Schule, also hier sind ein paar Ratschläge.

Dus dit moet je zelf oplossen.
Du musst das allein klären.

Maar zij denkt voor jullie beiden, dus dit moet goed komen.
Aber sie macht das Denken für euch beide, also sollte es in Ordnung sein.

Dus dit moet me koud laten?
Das heißt, es darf mich nicht stören?

Ze hebben geleerd om de andere te verbeteren, dus dit moet liefde zijn.
Sie haben gelernt, zur Verbesserung der anderen, so dass diese muss Liebe sein.

Dus dit moet allemaal anders.
Wir müssen all das… verändern.

Sommige klanten zijn allergisch… dus dit moet een pindavrije zone blijven.
Das ist lieb, aber manche meiner Kunden haben Allergien… also muss das erdnussfrei bleiben.

Dus dit moet de hoofdstraat zijn.
Das muss schon die Hauptstraße sein.

En ik heb altijd gedacht dat we een soort familie waren, dus dit moet ook voor jou persoonlijk zijn.
Und ich habe immer gedacht, dass wir irgendwie eine Art Familie wären, also sollte das hier auch für dich persönlich sein.

Dus, dit moet tussen ons blijven, goed?
Also das muss ein Geheimnis bleiben, okay?

Ik heb niets fout gedaan en ik zei al… dat ik niemand ken die is verdronken, dus dit moet een fout zijn.
Ich habe nichts falsches getan, und ich sagte Ihnen, ich kenne niemanden, der ertrunken ist, also muss das ein Irrtum sein.

Dus dit moet indruk op je maken. Kom binnen!
Also… das sollte dich beeindrucken. Komm rein!

Voordat we dit doen, laat ik duidelijk zijn. Ik moet vandaag nog reizen voor zaken, dus dit moet snel gebeuren.
Bevor wir das machen, lassen Sie mich klar stellen… ich habe heute noch weiter Geschäfte vor mir, die weiteres Reisen erfordert, also muss das hier schnell passieren.

Hoe "dus dit moet" in een zin te gebruiken

Dus dit moet wel goed zijn.

Dus dit moet wel terug komen.

dus dit moet wel goed zijn.

Dus dit moet ook goed komen!

Dus dit moet geen toeval zijn.

Dus dit moet toch waar zijn?

Dus dit moet wel leuk zijn.

Dus dit moet ook gaan lukken.

Dus dit moet ook wel lukken.

Dus dit moet helemaal goed komen.