Wat Betekent ECHT SAMEN in het Duits - Duits Vertaling

• wirklich zusammen
• richtig zusammen
• wirklich gemeinsam
• echt zusammen
• tatsächlich zusammen
• wirklich ein Paar

Voorbeelden van het gebruik van Echt samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Echt samen.
Richtig zusammen.

Niet echt samen.
Nicht ganz gemeinsam.

Echt samen.
Wirklich zusammen.

Niet echt samen.
Nicht wirklich zusammen.

Echt samen.
So richtig zusammen.

Zijn jullie echt samen?
Seid ihr wirklich ein Paar?

Echt samen.- Ik weet het.
Ich weiß.- Richtig zusammen.

Werken jullie echt samen?
Sie arbeiten also zusammen?

Gaan we echt samen naar een feest?
Wollen wir wirklich zusammen zu der Party gehen?

Jullie zijn echt samen.
Ihr beiden seid echt zusammen.

Echt samen? Versta je geen Chinees?
Du meinst, richtig zusammen? Spreche ich vielleicht Chinesisch?

Ze zijn niet echt samen.
Sie sind nicht wirklich zusammen.

We waren nooit echt samen. We hadden een knipperlichtrelatie.
Wir waren nie richtig zusammen, sondern eher immer mal wieder.

We waren nooit echt samen.
Wir waren nie wirklich zusammen.

We kunnen nooit… echt samen zijn tenzij je het haar vertelt.
Wir können erst richtig zusammen sein, wenn du es ihr gesagt hast.

We wonen niet echt samen.
Wir wohnen nicht wirklich zusammen.

Echte liefde, geen broer of zus liefde? Als echt samen,?
Sexy Liebe, nicht wie Geschwister. Richtig zusammen?

We hebben het echt samen bedacht.
Wir haben den wirklich zusammen erfunden.

Mijn lichaam en water gaan niet echt samen.
Mein Körper und mein Wasser passen nicht wirklich zusammen.

Ja, we werken echt samen, niet dan?
Ja, wir arbeiten wirklich zusammen, oder?

Ze zijn niet noodzakelijk echt samen.
Sie sehen nicht aus, als wären sie richtig zusammen.

We zullen nooit echt samen zijn.
Wir werden nie wirklich ein Paar sein.

Dat is raar, ik zie jullie niet echt samen.
Ist lustig, ich kann mir euch nicht wirklich zusammen vorstellen.

Want we hebben hem echt samen verzonnen.
Wir haben den wirklich zusammen erfunden.

Jullie waren niet eens echt samen.
Ihr wart nicht mal richtig zusammen.

Een dezer dagen gaan we echt samen aan tafel zitten.
Wir werden richtig zusammen zu Abend essen… irgendwann.

Ik kan het gewoon niet geloven dat we echt samen zijn.
Ich kann nicht glauben, dass wir wirklich zusammen sind.

O, god. Hebben jullie echt samen geslapen?
Oh mein Gott, ihr habt tatsächlich zusammen geschlafen?

En nu zijn we terug samen, ik bedoel echt samen, en.
Jetzt sind wir wieder zusammen, wirklich zusammen.

Ja, jullie zijn echt samen.
Ja, ihr beiden seid echt zusammen.

Hoe "echt samen" te gebruiken in een Nederlands zin

Werkt Brody echt samen met terroristen?

Echt samen optrekken voorkomt dergelijke ellende.

Bedenken jullie wel echt samen iets?

Hebben wij dit echt samen meegemaakt?

Ervaren hoe het echt samen kan.

Dat mogen wij echt samen vieren.’

Een adventskalender die echt samen brengt.

Wij werken echt samen aan iets.

Het was echt samen met elkaar.

Echt samen werken dus, zonder helpdeskmuur.

Hoe "wirklich zusammen" te gebruiken in een Duits zin

Doch können die beiden wirklich zusammen glücklich werden?

Wie perfekt man wirklich zusammen passen sollte, lesen Sie hier.

meine eltern haben nie wirklich zusammen gepasst.

Er versuchte zusammenzuhalten, was nicht wirklich zusammen passt.

Ob sie wirklich zusammen funktionieren – ist unklar.

M-Technik und Diesel passt doch auch nicht wirklich zusammen oder?

Aber wirklich zusammen spielen können die Kinder nicht mehr.

Sind 5 Bände wo aber nur Band 1-3 wirklich zusammen gehören.

Früher war das wirklich zusammen eine abzählbare Minderheit.

Da muss man sich die Sachen wirklich zusammen suchen.