Voorbeelden van het gebruik van Eindelijk echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eindelijk echt eten.
Endlich echtes Essen.Win ik nou eindelijk echt?
Ich gewinne tatsächlich endlich?Eindelijk, echte actie.
De personages klinken eindelijk echt.
Die Figuren klingen endlich echt.Eindelijk, echte wetenschap.
Endlich echte Wissenschaft.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
echte naam
echte wereld
echte leven
het echte leven
echte vader
echte man
echt geld
echte liefde
echte vriend
echte moeder
Meer
Endlich echter Schnee!Eindelijk echt bewijs.
Wanneer we eindelijk echt samen zijn.
Eindelijk echt bewijs van de evolutie van draken.
Endlich ein Beweis für die Evolution der Drachen.We zijn dus eindelijk echt alleen?
Also sind wir wirklich, wahrhaftig allein?Eindelijk echte snelheid voor een echte god.
Na endlich, wahre Geschwindigkeit für einen wahren Gott.Iemand heeft u eindelijk echt nodig. Zie je?
Siehst du? Endlich braucht jemand Sie!Vergeet u niet datwij halsreikend uitkijken naar de dag dat we eindelijk echt vrij kunnen reizen!
Bedenken Sie, dasswir ungeduldig den Tag herbeisehnen, an dem wir uns endlich wirklich frei bewegen können!Ik wil eindelijk echt aan de slag.
Ich will endlich einen echten Einsatz.Het was alsof iemand me eindelijk echt zag.
Hatte ich das Gefühl, dass endlich jemand mein Potenzial sieht.Ik leek eindelijk echt verliefd te zijn geworden.
Ich verliebte mich endlich wirklich.Misschien is hij eindelijk echt weg.
Vielleicht hat er uns jetzt endgültig verlassen.En eindelijk echt thuis is.
Het voelde alsof ik eindelijk echt verliefd was.
Ich verliebte mich endlich wirklich.Het eerste deel van de roman behandelt Henry's bezorgdheid over zijn angst om zijn regiment te verlaten wanneer hij eindelijk echt vecht tegenstrijdigt.
Der erste Teil des Romans beschäftigt sich mit Henrys Beschäftigung über seine Angst, sein Regiment zu verlassen, wenn er endlich echte Kämpfe sieht.Heb je, uh, eindelijk echte cutouts? En jij?
Und dir? Hast du endlich echte Pappfiguren?Het was gezellig, we konden je eindelijk echt roosteren.
Es war lustig, dich endlich wirklich zu verarschen.Zodat we eindelijk echte zussen kunnen zijn.
Damit wir endlich richtige Schwestern sind.Maar als Blake's partner heb ik eindelijk echte invloed.
Aber als Blakes Frau werde ich endlich richtigen Einfluss haben.Dan kan ik eindelijk echt mijn broekje opeten!
Dann kann ich endlich meine Shorts essen!Een kleine spreuk en we kunnen eindelijk echt samenzijn.
Ein kleiner Spruch und wir könnten endlich wirklich zusammen sein.Jullie spelen eindelijk echt goede muziek van de straat.
Endlich spielt ihr was Anständiges für die Straße.Lieve hemel, wat een genoegen om u eindelijk echt te ontmoeten.
Du meine Güte, welche Freude, Sie endlich persönlich kennenzulernen.Het vieren van de twintigste verjaardag van het voorstel van Spinelli is niet zo zeer het bewijzen van eer aan de figuur van Spinelli als wel het waarderen van de vooruitziende blik van het Europees Parlement, dat twintig jaar geleden het eerste grondwettelijk verdrag opstelde. Het heeft dan ook zin datvandaag te onderstrepen in het licht van onze hernieuwde inspanning Europa eindelijk echt een grondwet te geven.
Den Jahrestag des Entwurfs von Spinelli zu feiern bedeutet nicht so sehr, die Person Altiero Spinellis, sondern vielmehr den Weitblick des Europäischen Parlaments zu würdigen, das vor 20 Jahren den ersten Vertrag mit Verfassungscharakter ausarbeitete undvorlegte, was heute angesichts unserer neuerlichen Verpflichtung, der Union endlich wirklich zu einer Verfassung zu verhelfen, hervorgehoben werden soll.Jullie spelen eindelijk echt goede muziek.
Endlich spielt ihr was Anständiges.
