Wat Betekent GEACHTE in het Duits - Duits Vertaling

• verehrte
• sehr geehrte
• liebe Kolleginnen und
• liebe
• Herr
• werte Kolleginnen und
• meine sehr verehrten
• werte
• erachteten
• geschätzten
• meine Damen und
• ehrenwerte
• erscheinenden
• meine sehr verehrten Damen und Herren
• gehaltenen
• meine sehr geehrten Damen und Herren

Voorbeelden van het gebruik van Geachte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geachte klanten.
Liebe Kunden.

Dank u, geachte minister.
Danke, Herr Minister.

Geachte voorzitter.
Herr Präsident.

Mylords, geachte leden.
Mylords, ehrenwerte Mitglieder.

Geachte Voorzitters.
Herr Präsident.

Dank u wel, geachte collega.
Vielen Dank, werte Kollegin.

Geachte aanwezigen.
Liebe Anwesende.

Dames en heren, geachte gasten.
Meine Damen und Herren, werte Gäste.

Geachte mevrouw.
Sehr geehrte Signora.

Voorzitter. Geachte leden.
Herr Vorsitzender, ehrenwerte Abgeordnete.

Geachte leden!
Sehr geehrte Mitglieder!

Het regende. Geachte aanwezigen.
Verehrte Anwesende…- Es hat geregnet.

Geachte senatoren!
Ehrenwerte Senatoren!

Dames en heren, geachte collega's.
Damen und Herren, verehrte kollegen.

Geachte ontvallenen.
Liebe Verstorbenen.

Terug naar Georgië, geachte leden.
Zurück zu Georgien, werte Abgeordnete.

Geachte heren, vraagteken.
Sehr geehrte Herren, Fragezeichen.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's!
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen!

Geachte burgers van onze stad.
Verehrte Bürger unserer schönen Stadt.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's!
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!

Geachte schurken, mijn naam is Gru.
Mein Name ist Gru. Verehrte Schurken.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's!
Herr Vorsitzender, liebe Kolleginnen und Kollegen!

Dankzij Geachte mevrouw Mery voor infotmati.
Sehr geehrte Frau Mery Danke für infotmati.

Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren!
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren!

Geachte gasten en leden van de pers.
Verehrte Gäste und natürlich Mitarbeiter der Presse.

Alle door hen dienstig geachte gegevens betreffende.
Alle ihnen zweckdienlich erscheinenden Informationen über.

Geachte gasten, vrienden, leden van de pers.
Verehrte Gäste, Freunde und Vertreter der Presse.

Wolf(V).-(DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's!
Wolf(V).- Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen!

Geachte gasten. Ik wil een eerlijk gevecht.
Ich will einen fairen Kampf haben! Verehrte Gäste.

Kuhn(PSE).-(DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's!
Kuhn(PSE).- Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen!

Hoe "geachte" te gebruiken in een Nederlands zin

Kom terug uit dromenland, geachte volksvertegenwoordigers!

Geachte schrijver, Wat een vervelend verhaal.

Geachte heer Koster, Aan Connexxion t.a.v.

En, geachte lezer, dat was zwaar.

Geachte raad omstandigheden leiden tot kansen.

Hoe denken mijn geachte mede-forumistas hierover?

Maar wel zwembaden afknijpen, geachte raadsleden?

Geachte Lezers, Met deze nieuwsbrief informeren.

Waarvoor mijn hartelijke dank, geachte lezer!

Geachte heer Peeters, Nogmaals graag gedaan.

Hoe "verehrte, sehr geehrte" te gebruiken in een Duits zin

Einen Moment, bitte, verehrte Frau Präsidentin.

Sehr geehrte Frau Schmidt, sehr geehrte Frau Kranz!

Shiva ist der am meisten verehrte Hindu-Gott.

eine verehrte Grünfläche mitten in der Stadt.

Mischen Sie sich ein, verehrte Bundeskanzlerin Merkel!

Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren!

Nichts für ungut, meine verehrte Freundin!

Verehrte Besucher, liebe Lehrende und Lernende.

Keinen früheren Spieler verehrte Real Madrid….

Kurt Beck (Rheinland-Pfalz): Verehrte Frau Präsidentin!