Wat Betekent GEADAPTEERD in het Duits - Duits Vertaling

• gefestigt
• unterbracht

Voorbeelden van het gebruik van Geadapteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op Java werd het verder omgevormd en geadapteerd.
Die Eisenbahnen in Java werden modernisiert und verbessert.

Kranen worden op shassi lading automobielen geadapteerd, dit stijft door hem handelswaar prokhodimost en de snelheid van de beweging tot toe50… 70km/ch.
Die Kräne werden auf dem Fahrgestell der Lastkraftwagen aufgestellt, es gewährleistet mit ihm die gute Passierbarkeit und die Geschwindigkeit der Fortbewegung bis zu 50….

Deze titel zo en werd voor hen, niettegenstaande duidelijke dwaling geadapteerd.
Dieser Titel als auch wurde hinter ihnen, ungeachtet des offenbaren Fehlers gefestigt.

Naar de constructie standhouden en metaal kernen welk enerzijds worden in land geadapteerd, en daarentegen privertyvaiutsya shurupami om, of wijzer van hout planki welk pribivaiutsya door de draadnagels of privertyvaiutsya shurupami naar bolsters en zaryvaiutsya in land te schoeien.
Zur Konstruktion verhalten sich auch die metallischen Kerne, die in der Erde einerseits gefestigt sind, und andererseits werden priwertywajutsja von den Schrauben zum Holz, oder geschrägt hölzern der Leiste, die oder priwertywajutsja von den Schrauben zu brussam angenagelt werden und vergraben.

Achter de autobussen markt werd niet in het bijzonder flatteuze titel"skotovozy" geadapteerd.
Hinter den Bussen wurde nicht der besonders schmeichelhafte Titel"skotowosy" gerecht gefestigt.

Koppelde credit hebben strikt richt op beschikking geadapteerd in het credit overeenkomst.
Die verbundenen Kredite haben den streng zweckbestimmten Charakter, der im Kreditabkommen gefestigt ist.

Recht overeind staand oplopend manezh moet van beide leden worden met behulp van kriuchkov geadapteerd.
Die gehobene nach oben Manege von beiden Seiten soll mit Hilfe der Haken gefestigt werden.

De back-beeindigen van podveshennogo bedrading werd in de boot met het kwikzilver geadapteerd, in het centrum welk verbleven sterzhnevoi magneet.
Das untere Ende der aufgehängten Leitung wurde in den Behälter mit dem Quecksilber unterbracht, in dessen Zentrum sich sterschnewoj der Magnet befand.

Prochnost zodanig tussenvoeging veel kleiner, omdat izrazets wordt in leggend door de bedrading niet geadapteerd.
Die Haltbarkeit solchen Einschubes viel weniger, da die Kachel im Mauerwerk vom Draht nicht gefestigt wird.

In trekhstvornom boekband meer dikwijls stelen twee uiterst stvorki open, en middelmaat wordt naglukho geadapteerd, maar op timt middelmaat ook opent.
In trechstwornom den Einband öffnen sich zwei äußerste Flügel öfter, und mittler wird dicht gefestigt, aber manchmal öffnet sich mittler auch.

Gemaakte duidelijk vandaar dat es gedeeltes van een website wordt met behulp van een of meerdere transversal verbindingen geadapteerd.
Der gemachte so Rahmen Wird mit Hilfe einer oder mehrerer querlaufender Vereinigungen fixiert.

Naar hun verdisstes betr stabiliteit naar hoge vochtigheid en temperatuur, zij worden inkrimping niet aangedaan, goedkoper van naturalnogo boom, zonder de moeilijkheid worden geadapteerd, de onkost vermindert van de materielen.
Zu ihren Vorzügen verhält sich die Immunität zur hohen Feuchtigkeit und der Temperatur, sie sind ussadke nicht unterworfen, ist als der natürliche Baum billiger, werden leicht aufgestellt, es sinken die Kosten der Materialien.

De constructie van het dak van awning ligt van boven vast en wordt asquint vbivaemymi door de draadnagels geadapteerd.
Wird die Konstruktion des Dachs des Vorsprungs oben festgestellt und wird von den schief eingeschlagenen Nägeln gefestigt.

Kleerkast op de deuren kan zijn maakte ook niet met dvertsami, namelijk eigentijds kleerkast sloot, of in de vorm khlorvinilovoi of kleenchatoi shtorki op kolechkakh en twee metaal gericht geadapteerd naar de deur boven en op de bodem op kleine helling.
Den Schrank auf der Tür kann man oder mit dwerzami, das heià t den gegenwärtigen geschlossenen Schrank, oder in der Art chlorwinilowoj oder wachstuch- schtorki auf den Ringeln und zwei metallisch richtend, gefestigt zur Tür oben und unten auf dem kleinen Abhang machen.

Kriuchki, doorgaans, vrijelijk hangen mee kormushki of worden in dough geadapteerd.
Die Haken in der Regel hängen entlang der Futterkrippe frei herunter oder werden in den Teig unterbracht.

En chut in het verleden, in 1891 g., In de kelders Livadii vinodely I. A. Bianki en A. P. Serbulenko met betrekking tot gelijke technologie vervaardigde sterke rode"Livadiya N 80", voor welk belated werd titel Portvein rode"Livadiya" geadapteerd, maar omstreeks hem willen gesprek als vroeg als van nabij tsarskogo paleis.
Und kaum mehr früher, in 1891, in den Kellern Liwadii haben die Weinbauern I.A. Bianki und A.P. Serbulenkos nach der selben Technologie fest rot"Liwadija â 80" hergestellt, hinter dem später der Titel der Portwein roter"Liwadija" gefestigt wurde, aber darüber werden wir schon unweit des zaristischen Palastes reden.

Kreplennymi zijn ook en likernye wijn met de ruimere inhoud van de suiker welk als op sterke wijnen, wordt aanvulling in suslo animo geadapteerd.
Kreplennymi sind auch likernyje die Schuld mit dem groà en Inhalt des Zuckers, der ebenso, wie bei den festen Weinen, von der Ergänzung in suslo des Spiritus gefestigt wird.

Het is bijvoorbeeld, Baskisch glazurovannymi door keramische tichels wordt absterge door hartelijke 2%-nym de verdunning van de zeep, door 10%-nym verdunning sody en t aangeraad aan. P. In de raffinage van de verheffing, oblitsovannogo door neglazurovannymi keramische tichels, preliminarily branden vyvetrivshiisya stratum karborundovym door de cirkel geadapteerd op elektrodreli, en dan absterge door het water geldende kisti of borstels los.
Zum Beispiel, die Verkleidung ist es glasurowannymi von den keramischen Fliesen empfehlenswert, die warmen 2%- die. ra-Sperrstelle der Seife auszuwaschen, 10%- von der. Lösung der Soda u.ä. Bei der Reinigung der Fassade, die neglasurowannymi von den keramischen Fliesen ausgekleidet ist, vorläufig nehmen die verschwindende Schicht karborundowym rundherum, gefestigt auf dem Elektrobohrer ab, und dann waschen zu Wasser aus, die Hände oder die Bürsten verwendend.

Voor zakonchennosti onze marine dampkring rusten verevochnuiu ladder welk wordt op ontzagwekkend krom toe, vdelannom in het plafond geadapteerd.
Für die Vollendung unserer Meeratmosphäre ist die Stricktreppe ausgestattet, die auf dem festen Haken gefestigt wird, der in die Decke eingesetzt ist.

Zelfs meer advisably zelve om planten cherenkovaniem uit te voeren, zaden en andere methodes, toen zij van eerst dagen zullen naar de huisvesting geadapteerd worden.
Es ist selbst noch mehr zweckmässig, die Pflanzen tscherenkowanijem herauszuführen, von den Samen und anderen Weisen, dann werden sie von den ersten Tagen zum Raum verwendet werden.

Voor de oprichting van het mannelijk lid van de baksteen bulkhead in belangrijkste muren van node vooraf, in hun leggend, om pazyshtraby toe te laten, bij wie ze zorgvuldig wordt geadapteerd.
Für die Errichtung der Ziegelscheidewand in den Hauptwänden ist es im Voraus, bei ihrem Mauerwerk notwendig, pasyschtraby abgeben, in die sie sorgfältig gefestigt wird.

Beschuttingen koppelen tussen elkaar tussenpersoon stoikami bolstered verhogen tussen muren door de seks en plafond of tussen horizontale doellatten geadapteerde tussen muren.
Die Schilde verbinden untereinander von den Zwischentheken, die zwischen den Wänden vom Fußböden und von den Decken oder zwischen horizontalen bruskami gefestigt sind, gefestigt zwischen den Wänden.

Langs de huisvesting wordt voor orientirovki mayachnyi koord getrokken, mee welk op de stichting shpatelem wordt stratum door bitumineuze mastiki lijvigheid omstreeks 1 mm geadapteerd.
Entlang dem Raum wird für die Orientierung majatschnyj die Schnur gespannt, entlang der auf die Gründung schpatelem die Schicht des Bitumenmastixes von der Dicke neben 1 mm unterbracht wird.

Als niet te om dit uit te gaan van, de einden van de onderleggers zijn bedekt dichtbij asfalteren, dichtbij door twee strata ruberoida, worden door het ontsmettingsmiddel op 70-80 cm lengtes geweekt, hoewel in de nest wordt slechts santimetrov 15- geadapteerd 20.
Um es nicht zuzulassen, werden die Enden der Balken mit dem Bitumen abgedeckt, werden von zwei Schichten des Ruberoid geschlossen, werden die Antifaulanlage auf 70-80 cm der Länge imprägniert, obwohl ins Netz nur der Zentimeter 15-20 unterbracht wird.

Werkers adapteren Defensie kozyrki in preventieve ceinturen.
Stellen die Arbeiter die Schutzschirme in den Sicherheitsgürteln auf.

In vast materiaal op molekul weinig bewegingsenergie, zij teeter om adapteerden punten.
Im festen Körper haben die Moleküle wenige Schwungenergie, sie schwingen sich um die fixierten Punkte.

Kweek muur op en ene lateraale muur zal door de muren kamers formeren, waarmee overeenkomstige delen van constructie strak paren op plastisch shkantakh, preliminarily adapteerden in de muur.
Die hintere Wand und eine Seitenwand bilden sich von den Wänden des Zimmers, mit denen sich die entsprechenden Teile der Konstruktion auf plast- schkantach, vorläufig gefestigt in der Wand fest verbinden.

Op andere staande glaswaar er is om batten welk, wanneer tafel in genomene in tweeen toestand, beren op twee okruglennykh ijzer ugolnika adapteerden beneden stoleshnitsei.
Bei anderem Stützrahmen existiert rund rejka, die, wenn sich der Tisch im geordneten Zustand, auf zwei abgerundet eisern ugolnika, gefestigt unter der Tischplatte stützt.

Hen adapteren van de borden rechthoek of trapetsievidnogo secheniya bedded op alined stichting of op arenaceous toebereiding.
Sie stellen aus den Platten rechteckig oder trapezijewidnogo die Schnitte, gelegt auf die geebnete Gründung oder auf die Sandvorbereitung auf.

In de noodzakelijkheid erin adapteren vstavnuiu grondslag, zijdelings en bovenste utepleniya en dicht lichaam door de huik.
Falls notwendig unterbringen in ihn das einsetzbare Brett, seiten- und ober uteplenija und bedecken den Körper.

Hoe "geadapteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Levenscyclus: Elementary bodies: Geadapteerd aan overleven buiten gastheercellen.

Deze werd geadapteerd voor Vlaams en Waals gebruik.

Miriam Grote Gansey geadapteerd door Henk van der Geest

Tot nu toe was alles geadapteerd werk uit Duitsland.

It werd in 1990 al eens geadapteerd als miniserie.

De film zelf werd genomineerd voor zijn geadapteerd scenario.

Ze worden geadapteerd in ritme, amplitudo, frequentie en doelweefsel.

Blatty heeft zelf het boek geadapteerd voor de film.

Dit boek werd intussen ook geadapteerd naar het Engels.

Silvestri heeft de nummers perfect geadapteerd in zijn score.

Hoe "gefestigt" te gebruiken in een Duits zin

Ich warte bis die Partnerschaft gefestigt ist.

Ihre Fingerfertigkeit bei Falttechniken soll gefestigt werden.

Soziale Funktionen sollen damit gefestigt werden.

Erworbene Fertigkeiten werden gefestigt und Seepferdchenabzeichen angestrebt.

Gelerntes muss intensiv wiederholt und gefestigt werden.

Das beweist, wie gefestigt wir sind.

Körperkonturen werden gefestigt und intensiv gestrafft.

Dann sollte sich die Schicht gefestigt haben.

gefestigt ist für mich etwas anderes.

Damit der Standort Thüringen gefestigt wird.