Wat Betekent AUFGESTELLT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgesteld
• vastgesteld
• geplaatst
• opgezet
• neergezet
• gemaakt
• uitgewerkt
• gepositioneerd
• gesitueerd
• geformuleerd

Voorbeelden van het gebruik van Aufgestellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast sie aufgestellt.
Jij hebt ze opgesteld.

Sehr gut aufgestellt, Gehäuse, aber mangelnde Wartung.
Zeer goed geplaatst huisvesting, maar gebrek aan onderhoud.

Ich habe den Baum aufgestellt.
Ik heb de boom opgezet.

Sehr gut aufgestellt und ausgestattet.
Zeer goed opgezet en uitgerust.

Wir haben Regeln aufgestellt.
We hebben regels gemaakt.

Du hast eine Falle aufgestellt und uns als verdammten Köder benutzt.
Je hebt een val opgezet en ons als aas gebruikt.

Du hast eine Falle aufgestellt.
Je hebt een val opgezet.

Ich habe Barrieren aufgestellt, damit man uns nicht findet.
Ik heb schilden opgezet, dus we zijn niet makkelijk te vinden.

Du hast die Schale aufgestellt.
Je hebt de schaal neergezet.

Wer die Kerzen aufgestellt hat kannte die Lage von Igors Leiche.
Degene die de kaarsen heeft neergezet, weet hoe Igor daar lag.

Er hat eine Falle aufgestellt.
Hij heeft een val opgezet.

Ich habe Geophone aufgestellt, aber ich kann nicht triangulieren.
Ik heb geofoons opgesteld, maar ik kan geen driepuntsmeting doen.

Ich habe den Baum aufgestellt.
Ik heb de kerstboom neergezet.

Zelte können aufgestellt werden, Bildschirme können arrangiert werden.
Tenten kunnen worden opgezet, schermen kunnen worden geregeld.

Sie haben ein Kreuz aufgestellt.
Ze hebben een kruis neergezet.

Sie haben die Regeln aufgestellt, jetzt spielen Sie auch danach.
Jij hebt de regels gemaakt, nu moet je ze zelf ook volgen.

Wir haben einen Stein aufgestellt.
We hebben een steen geplaatst.

Aufgestellt um einen zentralen Hof, das Hotel beherbergt 11 einzigartige Zimmer.
Gesitueerd rond een centrale binnenplaats van het hotel huizen 11 unieke kamers.

Die Liste, die ich aufgestellt habe?
Die lijst die ik gemaakt heb?

Die Fahndung ist draußen und Straßensperren sind aufgestellt.
De opsporing is er uit en de wegversperringen zijn geplaatst.

Hast du die Billboards aufgestellt, um die Bullen anzuschwärzen?
Heb jij die borden geplaatst om met de flikken te rotzooien?

Ich habe einen Lehrplan aufgestellt.
Ik had een lesprogramma opgesteld.

Deshalb müssen gemeinsame Kriterien aufgestellt werden, die diese Streitbeilegungsverfahren erfüllen sollten.
Er moeten dan ook gemeenschappelijke criteria worden uitgewerkt waaraan deze buitengerechtelijke organen moeten voldoen.

Du hast eine Vermutung aufgestellt.
Je hebt een veronderstelling gemaakt.

Für jeden Patienten wurde ein individueller Diät- und Heilungsplan aufgestellt.
Voor elke patiënt wordt een individueel behandelplan opgesteld.

Dieser Kodex muß noch aufgestellt werden.
Deze code moet nog worden opgesteld.

Auf denen steht, ich bin in Tucson. Ich habe überall eine Menge Schilder aufgestellt.
Ik heb overal borden neergezet waarop staat dat ik hier in Tucson ben.

Rolls sollte vertikal aufgestellt werden.
Rolls moet verticaal worden geplaatst.

Für die Einlagensicherung werden bestimmte Mindestanforderungen aufgestellt.
Voor de depositogaranties worden bepaalde minimumeisen geformuleerd.

Zusätzliche Bäder können aufgestellt werden.
Extra badkamers kunnen worden geplaatst.