Wat Betekent GEADAPTEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• adaptado
• fijado

Voorbeelden van het gebruik van Geadapteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben geadapteerd.
¿He sido adaptado?

Deze titel zo en werd voor hen, niettegenstaande duidelijke dwaling geadapteerd.
Este nombre y se ha fijado detrás de ellos, a pesar de la falta evidente.

Het geadapteerde geharde glas zorgt voor een hoge definitie en een glad oppervlak.
El vidrio templado adoptado garantiza una alta definición y una superficie lisa.

Eenderde van alle audiovisuele mediadiensten gevestigd in de EU is lokaal geadapteerd.
Un tercio de los servicios audiovisuales en la Unión Europea son versiones adaptadas localmente.

Framuga wordt tussen doos geadapteerd en doellat imposta en kunnen in elk kant openen.
El ventanillo es fijado entre la caja y el taco de la imposta y puede abrirse en cualquier parte.

Expluatiruya een en gelijk automobiel, bestuurder is blij levend vlees wordt naar de eigenaardigheden van lancerende ervan motor geadapteerd.
Explotando el mismo automóvil, el conductor se adapta bastante rápidamente a los rasgos de la puesta en marcha de su motor.

Het resultaat is eenvoudig, eigentijds, leuk en geadapteerd aan een variëteit aan omgevingen.
El resultado es sencillo, contemporáneo, divertido y adaptado a un amplio rango de ambientes.

Perfect geadapteerd aan het klimaat van de Landes wordt de “cou nu” gekenmerkt door zijn lichte veren, zijn fijn vel, zijn zacht en doorregen vlees.
Perfectamente adaptadas al clima de las Landas, las“cuello desnudo” se caracterizan por su plumaje ligero, su piel fina y su carne delicada y ligeramente veteada.

Prisheltsy rasselilis met betrekking tot alle Noord en Zuid Amerika geadapteerd te vers conditioneert en vorming diverse stammen.
Los forasteros han sidos desmasificados por todo A norte y a la América del Sur, adaptandose a las nuevas condiciones y formando las tribus distintas.

Sindsdien zijn ze geadapteerd in andere media, waaronder de bekende televisieseries, een reeks live-actiefilms en het meest recent een Broadway-musical.
Posteriormente se adaptaron a otros medios, como la conocida serie de televisión, varias películas de acción real y, más recientemente, un musical en Broadway.

Beschuttingen koppelen tussen elkaar tussenpersoon stoikami bolstered verhogen tussen muren door de seks en plafond of tussen horizontale doellatten geadapteerde tussen muren.
Los escudos unen entre ellos por los mostradores intermedios reforzados entre las paredes por el suelo y el techo o entre los tacos horizontales, fijado entre las paredes.

Sindsdien zijn ze geadapteerd in andere media, waaronder de bekende televisieseries, een reeks live-actiefilms en het meest recent een Broadway-musical.
Desde entonces, se han adaptado a otros medios, incluidas las conocidas series de televisión, una serie de películas y, más recientemente, un musical de Broadway.

Het best kwaliteit van het bed wordt gewonnen, wanneer verdunning razravnivaiut door batten met betrekking tot vensterraam, in dit geval wordt gorizontalnost bed bevoorraden en wordt zijn lijvigheid geadapteerd.
La primera calidad de la cama resulta, cuando la solución razravnivajut por el listón por el límite, es abastecida en este caso la horizontalidad de la cama y se fija su espesor.

Volgens het vliegtuig van mayachnogo toerbeurt en door de koorden geadapteerd in proveshivanii, richten mayachnye tichels met betrekking tot hoeken oblitsovyvaemoi vlak op het begin en de tegen het eind bovenste een aantal van Baskisch, alsmede van op het begin en tegen het eind seconde lagere toerbeurt op.
En concordancia con el plano de la serie de faro y los cordones fijados a proveshivanii, establecen las baldosas de faro por las esquinas de la superficie revestida en el comienzo y a finales de una serie superior del revestimiento, también en el comienzo y a finales de una segunda serie inferior.

In de loop der jaren heeft de studio een groot aantal televisieseries en films gecreëerd en vele Japanse stripverhalen door gerenommeerde auteurs tot geanimeerde series geadapteerd.
A través de los años, el estudio ha creado un vasto número de series de televisión, películas y ha adaptado varias tiras cómicas de renombrados autores a series animadas, muchas de ellas populares a nivel mundial.

In de vernietiging van het lagere deel van dvernogo canvas deur losbranden, helemaal doellat schrappen, izgotovlyaiut precies zelfde en het stellen op de plaats nasukho in of better op de kleefstof in de plaatsen van de verbinding nagelyami geadapteerd.
A la destrucción de la parte inferior de la tela de la puerta la puerta quitan, quitan por completo el taco, fabrican exactamente mismo y lo ponen al lugar bien seco o mejor en la cola, habiendo fijado en los puntos de unión por las clavijas.

Bartok gevondene de menigte van de voorbeelden, affirmant die in Hongaarse populaire kunst vele gezangen en instrumentaal naigryshi, vooral skripichnye, zijn niet bedded in conventioneel en naar een sommige uitgebreidheid nivelirovannuiu het systeem van the record van de intervallen welk zogenaamd poluton niet bestaan minimale basis zvukoryada, omdat zijn mogelijke en verblijfplaats, en de thirds van de toon geadapteerd in populair ispolnitelstve.
Bartok ha encontrado la multitud de los ejemplos que confirman que en la creación popular húngara muchas canciones y las melodías instrumentales instrumentales, especialmente de violín, no se limitan en en cierta medida sistema de uso general y nivelado de la anotación de los intervalos que el semitono así llamado no es el elemento mínimo de la serie de sonidos, puesto que son posibles el cuarto, y el tercio del tono fijado en público ispolnitelstve.

Het adapteren van de strijdkrachten aan een fundamenteel nieuwe veiligheidsomgeving.
La adaptación de las Fuerzas Armadas al nuevo entorno de seguridad.

XYRALITY actualiseert en adapteert de online spelen en diensten doorlopend.
SHPlay actualiza y adapta de manera permanente los juegos online y las ofertas de servicios.

Deze receptoren zijn relatief langzaam adapterend.
Estos receptores son de adaptación lenta.

Alle Flexa producten zijn ontworpen om een veilige en stimulerende omgeving te creëren die adapteert, groeit en transformeert om te voldoen aan de ontwikkelingsbehoeften van kinderen.
Todos los productos están diseñados para crear un ambiente seguro y estimulante, que se adapta, crece y se transforma, para satisfacer las necesidades de desarrollo de los pequeños.

Alle Flexa producten zijn ontworpen om een veilige en stimulerende omgeving te creëren die adapteert, groeit en transformeert om te voldoen aan de ontwikkelingsbehoeften van kinderen.
Todos los productos FLEXA están diseñados para crear un ambiente seguro y estimulante que se adapta, crece y transforma para satisfacer sus necesidades de desarrollo.

Alle Flexa producten zijn ontworpen om een veilige en stimulerende omgeving te creëren die adapteert, groeit en transformeert om te voldoen aan de ontwikkelingsbehoeften van kinderen.
Todos los productos FLEXA están diseñados para crear un ambiente seguro y estimulante, que se adapta, cambia y se transforma para satisfacer las necesidades de los niños en crecimiento.

Het adapteren van het gedrag van uw hond is niet iets wat u één keer doet en nooit weer.
Moldear el comportamiento de su perro no es algo que se hace una vez y ya está.

Stenovye panelen navesnye, hen adapteren na de installatie van obemnykh de bloc van huis.
Los paneles stenovye de cuelga, los montan tras de la instalación de los bloques volumétricos de la casa.

Friedrich von Schiller vertaalde en adapteerde in 1801 het toneelstuk naar het Duits als Turandot, Prinzessin von China.
Friedrich Schiller tradujo y adaptó la obra al alemán como Turandot, Princesa de China(Turandot, Prinzessin von China) en 1801.

Al gauw kwam de ene na de andere Kush op de markt, wat gevolgd werd door jaren lang kruiskweken, experimenteren en adapteren.
Muy pronto empezaron a aparecer, una detrás de otra, nuevas cepas Kush en el mercado, tras años de cruces, experimentación y adaptación.

Bloedverdunners en oplossend geneesmiddelen moeten worden in luchtdicht posude opgeslagen, in ontoegankelijk voor kinderen adapteren.
Los Diluyentes y los disolventes deben estar en la vajilla hermética, en el lugar, inaccesible para los niños.

Als de leven gever Chee wegloopt, kan alleen de sterkste organisme adapteren en overleven, zoals de Dark Ones.
Cuando el Chee vivificador se retiró, sólo los organismos más resistentes se adaptaron y sobrevivieron, como los Oscuros.

Hoe "geadapteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Natuurlijk de banden zijn ook geadapteerd naar de race omstandigheden.

Positie plashek in de nesten wordt door schroeven geadapteerd 3.

De roman van Dick Francis werd geadapteerd door Andrew Payne.

De verhaallijn werd in 2010 al geadapteerd in een Marvel-animatiefilm.

Deze is geadapteerd door schrijver Lucinda Coxon (The Danish Girl).

Daar moest een volledig boek worden geadapteerd voor de film.

In de gevallen waar maatwerk noodzakelijk is, is geadapteerd entmateriaal nodig.

Doordat ze zichzelf uitzaaiden, raakten ze geadapteerd aan de Nederlandse omstandigheden.

subpopulaties van stammen voorkomen die geadapteerd zijn op overleving op vlees.

Hoe "fijado, adaptado" te gebruiken in een Spaans zin

Las hemos fijado con adhesivo de montaje.

Fuente: Los autores, adaptado de: ages/primates/cebidae.

Adaptado para personnas con movilidad reducida.

Este periodo será fijado por decreto.

Sendero adaptado del Cerro del Hierro.

está adaptado para personas con movilidad.

¿Os habeis fijado como comen los chinos?

Maas probablemente haya fijado objetivos imposibles.

decoración Ensalada bien adaptado papas fritas.

Esta muy bien adaptado para sighseeing.