Wat Betekent GEVREESDE in het Duits - Duits Vertaling

• gefürchtete
• befürchtete
• befürchtet
• gefürchteten
• gefürchtetsten
• furchtbaren

Voorbeelden van het gebruik van Gevreesde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tess en ik waren gevreesde rivalen.
Tess und ich waren verbitterte Rivalen.

Gevreesde Heer van de Duisternis, bent u niet groter dan Mozes' god?
Gefürchteter Herr der Finsternis, bist du nicht größer als der Gott Moses'?

Hoe vaak hebt u gevreesde schoonmaak dag?
Wie oft haben Sie gefürchtete Reinigung Tag?

Vlooien zijn de meest verafschuwde en gevreesde dieren.
Flöhe waren die am meisten gehassten und gefürchteten Tiere.

Verachtelijke en gevreesde leiders uit de geschiedenis.
Einige der abscheulichsten und gefürchtetsten Führer der Geschichte.

Ik heb gehoord van die koelbloedige, gevreesde moordenaar.
Ich habe von diesem gefürchteten, kaltblütigen Mörder gehört.

In de beginjaren gevreesde atleten spelen op synthetische voetbal gras.
In den ersten Jahren, Athleten gefürchtete Spiele auf Kunst Fußball Gras spielen.

Sommige slechteriken heten Gevreesde Doktoren.
Einige der Bösen werden Dread Doctors genannt.

Angstig en gevreesde man geïsoleerd op witte achtergrond- Foto van igordutina.
Ängstlich und befürchtet man isoliert auf weißem hintergrund- Foto von igordutina.

We komen uit naam van de gevreesde, de krachtige.
Wir kommen im Namen des furchtbaren, des mächtigen.

Many Atleten gevreesde Anadrol 50 zou kunnen op de uitweg voor goed zijn.
Many-Athleten sich fürchtete, dass Anadrol möglicherweise 50 auf dem Ausweg endgültig wäre.

Cerber is een van de meest gevreesde ransomware families.
Cerber ist eine der am meisten gefürchteten Ransomware Familien.

Gevreesde Germaanse strijders verspreidend van Noord-Europa naar het zuiden bedreigden ook het….
Die furchteinflößenden Krieger der aus Nordeuropa in den Süden dringenden germanischen Stämme….

Het was de beruchte en gevreesde torriente de fuego.
Das war der berühmte und gefürchtete torriente de fuego.

Gevreesde bewoners produceren wapens, een oproer breekt uit en vrees dat inwoners elkaar schieten.
Verängstigte Bewohner produzieren Waffen, ein Aufruhr bricht aus, und Angst treibt die Bewohner an, um sich zu erschießen.

Ik ben het beroemde en gevreesde Beest van Gevaudan.
Ich bin die berühmte und gefürchtete Bestie von Gévaudan.

Het oestrogeen, Als gevolg daarvan, de nederlegging van vetweefsel veroorzaakt op het gebied van de borst leidt tot de gÃanante en gevreesde moobs.
Das Östrogen, als ein Ergebnis, bewirkt, dass die Ablagerung von Fettgewebe im Brustbereich führt zu peinlich und gefürchtete moobs.

Wij komen in naam van, de gevreesde… de sterke… de almachtige.
Wir kommen im Namen des furchtbaren, des mächtigen, des überragenden.

In feite, in een recente statistiek opiniepeilingen, bijna 19 miljoen Amerikanen lijden een manier of de andere van deze gevreesde progressieve ziekte.
In der Tat in eine aktuelle Statistik abfragt, fast 19 Millionen Amerikaner leiden eine oder andere Weise durch diese gefürchtete progressive Krankheit.

Doorboren zal hij u met zijn gevreesde zwaard. Zo de graaf u hier aantreft.
Spießt er dich gewiss mit seinem mächtigen Schwert auf. Wenn der Graf dich hier findet.

Bewaking" hoeft bovendien niet per definitie samen te gaan met de door de heer FUCHS gevreesde"dirigistische structuren.
Im übrigen dürfe der Begriff"Überwachung" per definitionem nicht mit den von Herrn FUCHS gefürchteten"dirigistischen Strukturen" gleichgesezt werden.

Ook de bij discusliefhebbers gevreesde madeworm(oxyurida) kan hiermee optimaal bestrijdt worden.
Auch bei den von Diskusliebhabern gefürchteten Madenwürmer(Oxyurida) kann es optimal eingesetzt werden.

In Rajasthan werden zij in de krijgerkaste van de Kshattriya geassimileerd als gevreesde nomadische krijgers en vorsten.
In Rajasthan kamen sie in die hinduistische Kriegerkaste der Kshatriyas, wurden assimiliert und bildeten fortan gefürchtete Nomadenkrieger und Herrscher.

De officiële site van de New York Yankees de gevreesde dichter zette zijn dominantie in, leidt de Majors in gemiddelde toonhoogte snelheid terwijl racking up 32 bespaart.
Die offizielle Website der New York Yankees Der gefürchteten näher setzte seine Dominanz in, führt den Majors in durchschnittlicher Teilungsgeschwindigkeit während Abstichs 32 spart.

Begon ik met de meest structuurloze, wetteloze en gevreesde instituties die er zijn.
Bei der Erneuerung des Strafvollzugs begann ich mit den aufsässigsten und gefürchtetsten Institutionen.

De voor enkele overheidsbegrotingen gevreesde negatieve financiële gevolgen van een relatieve openstelling van de markten voor kansspelen van de lidstaten kunnen volgens de advocaat-generaal evenmin als rechtvaardiging dienen.
Auch die für einige Staatshaushalte befürchteten negativen finanziellen Auswirkungen einer relativen Öffnung der mitgliedstaatlichen Märkte für Glückspiele können, nach Meinung des Generalanwaltes, nicht als Rechtfertigung dienen.

Ze was de strengste, hardste, en meest gevreesde nanny van het land.
Sie war das strengste, unerschütterlichste und unerschrockenste Kindermädchen landauf, landab.

De door de rapporteur gevreesde renationalisering van het regionaal beleid vermindert bureaucratie en verspilling, maar vereist wel compenserende solidariteitsbijdragen van rijke lidstaten ten behoeve van de arme.
Die vom Berichterstatter gefürchtete Renationalisierung der Regionalpolitik führt zu weniger Bürokratie und Geldverschwendung, erfordert jedoch ausgleichende Solidaritätsbeiträge der wohlhabenden zugunsten der wirtschaftlich schwächeren Mitgliedstaaten.

Das bespaart huizenbezitters kosten, moeite en de gevreesde muur- en pleisterwerkzaamheden.
Das erspart den Hausbesitzern Kosten, Aufwand und die gefürchteten Mauer- und Putz-Arbeiten.

Het kunstmatige evenwicht dat door de sectorenrichtlijn wordt geschapen, is door de feitelijke besluiten van Commissie en Parlement, alsook door de ontwikkelingen in Europa al lang achterhaald en wij willen ons alleen maar beperken tot het te regelen deel, zonder dat de door u gevreesde evenwichtsverstoring plaatsvindt.
Dieses künstliche Gleichgewicht, das die Sektorenrichtlinie schafft, ist durch die faktischen Beschlüsse der Kommission und des Parlaments sowie durch die Entwicklungen in Europa längst überholt, und wir wollen uns nur auf den zu regelnden Teil beschränken, ohne daß das von Ihnen befürchtete Gleichgewicht durcheinandergerät.

Hoe "gevreesde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het heeft zelfs gevreesde drop draagt.

Wie bleek haar meest gevreesde tegenstander?

Maria huilt steevast vanwege gevreesde rampspoed.

Lees het artikel Het gevreesde levenseinde.

Het gevreesde ongemak bleef gelukkig uit.

Een gevreesde vijand voor iedere hardloper.

Een gevreesde plek voor veel gevangenen.

NOS: Gevreesde toestroom asielzoekers blijft uit.

Het door velen gevreesde mondelinge onderdeel.

Dat leidt tot het gevreesde jobhoppen.

Hoe "befürchtete" te gebruiken in een Duits zin

Aber die befürchtete Wirkung blieb aus.

Selbst die befürchtete Bremsenfummelei blieb aus.

Das Gesundheitspersonal befürchtete zuerst einen Meningitis-Ausbruch.

Die befürchtete Pleitewelle ist bislang ausgeblieben.

Das befürchtete Chaos blieb zunächst aus.

Die befürchtete Klagewelle sei bislang ausgeblieben.

Der vom Beschwerdeführer befürchtete "Untergang bzw.

Zweig befürchtete den Sieg des Faschismus.

Die befürchtete Katastrophe blieb jedoch aus.

Dennoch bleibt das befürchtete Chaos aus.