Wat Betekent GEWIJZIGD IN in het Duits - Duits Vertaling

• geändert in
• geändert
• überarbeitet im
• abgeändert im

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gewijzigd in de laatste.
Geändert in den letzten.

Laatstelijk gewijzigd in PB nr.
Zuletzt geänden in ABl.

Deze bijsluiter is voor het laatst gewijzigd in.
Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im.

Niet gewijzigd in de laatste.
Nicht geändert in den letzten.

De NGH's worden als volgt gewijzigd in ton.
Werden die GEM wie folgt geändert in Tonnen.

De naam werd gewijzigd in Hameg Instruments GmbH.
Dabei wurde der Name geändert in Hameg Instruments GmbH.

Deze bijsluiter is voor de laatste keer gewijzigd in.
Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im.

De naam is in 1995 gewijzigd in Het Nieuwe Verbond.
Wurde der Name geändert in Complejo Union Nacional.

De laatste zin van overweging 10 wordt gewijzigd in.
Der letzte Satz von Erwägungsgrund 10 wird wie folgt geändert.

In 2009 werd de naam gewijzigd in MFK Petržalka.
Wurde der polnische Name von Mnichów auf Mnichus abgeändert.

Overigens dient de zin bij het eerste gedachtenstreepje te worden gewijzigd in.
Ferner sollte der erste Spiegelstrich wie folgt geändert werden.

In 1915 werd de naam gewijzigd in Stadskanaal Hoofdstation.
Wurde der Name in Centralwerkstätte Neuaubing geändert.

Deze bijsluiter is voor de laatste keer gewijzigd in 04/2014.
Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im{MM/YYYY.

In 1972 werd de naam gewijzigd in BSG Umformtechnik Erfurt.
Wurde der Name des Vereins geändert in Bund Deutscher Hirnbeschädigter BDH.

Nu is de machtigingshendel van de opgegeven Exchange-gebruiker gewijzigd in Op maat.
Jetzt wird der Berechtigungshebel des angegebenen Exchange-Benutzers in geändert Maßgeschneidert.

In november 2013 werd de naam gewijzigd in flynas zonder hoofdletter.
Im November 2013 wurde der Name von Nasair zu Flynas geändert.

Nu kunt u zien dat de hoeken in de rand van het diagram worden gewijzigd in afgerond.
Jetzt können Sie sehen, dass die Ecken im Diagrammrahmen zu gerundet geändert werden.

En nam de R2 naar Sants station, gewijzigd in de groene lijn naar Les Corts en een korte wandeling en we waren op het appartement.
Und nahm die R2 nach dem Bahnhof Sants, geändert an der grünen Linie Les Corts und einen kurzen Spaziergang und wir waren in der Wohnung.

De naam Dr. Ignatz Sonnenschein is hiermee gewijzigd in Dr. Ignatz Sors.
Der Name Dr. Ignatz Sonnenschein wird geändert in Dr. Ignatz Sors.

Of via de website van het DG Milieu(die het volledige rapport in alle talen van de EU bevat): deze URL zal eind 1999 worden gewijzigd in.
Website der GD Umwelt(wo der vollständige Bericht in allen EU-Sprachen konsultiert werden kann): Ende 1999 wird die Adresse geändert in.

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen" wordt gewijzigd in"Publicatieblad van de Europese Unie.
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften" wird geändert in"Amtsblatt der Europäischen Union.

En als u de functie Round en een andere formule wilt combineren, moet de syntaxis van de formule worden gewijzigd in.
Wenn Sie die Rundungsfunktion und eine andere Formel kombinieren möchten, sollte die Formelsyntax in geändert werden.

September 2006, bevestigd op 26 oktober 2006 en gewijzigd in art. 29, lid 2, op 15 maart 2007.
September 2006, bestätigt am 26. Oktober 2006 und Rechtsgrundlage am 15. März 2007 geändert in Artikel 29 Absatz 2.

De datum 1 januari 1999 en alle andere in het voorstel genoemde data moeten worden gewijzigd in.
Die Frist 1. Januar 1999 sowie auch alle anderen Fristen, die in diesem Vorschlag für eine Richtlinie angegeben werden, müssen wie folgt geändert werden.

Tot nu toe hebt u de taal voor standaardcontrole gewijzigd in of ingesteld op de opgegeven taal in Outlook.
Bisher haben Sie die Standard-Proofing-Sprache auf die angegebene Outlook-Sprache geändert oder festgelegt.

Om verwarring met de stad Ribeira Grande op een ander Kaapverdisch eiland te voorkomen, is de naam gewijzigd in Cidade Velha.
Mit der Eingemeindung von Untermusbach in die Stadt Freudenstadt wurde der Teilortenamen geändert in Musbach.

Het zal worden gewijzigd in een proces dat niet los kan worden gezien van recente problemen inzake beweerd lobbyen, die het Parlement hebben aangetast.
Es wird geändert in einem Verfahren, das nicht getrennt von den jüngsten Problemen mit mutmaßlichem Lobbyismus, von dem das Parlament betroffen war, betrachtet werden kann.

Daarom werd de naam van de Engendaalschool in 1929 officieel gewijzigd in de Van der Huchtschool.
Der Name wurde 1929 geändert in Stichting van der Huchtschool.

BelgiŽ: Cannabiswetgeving gewijzigd In oktober 2004 annuleerde het Arbitragehof de drugwetgeving van 2003 waarbij het bezit van cannabis voor persoonlijk gebruik door volwassenen werd gedecriminaliseerd.
Belgien: Cannabisgesetz verändert Im Oktober 2004 hob der belgische Gerichtshof das Drogengesetz von 2003 auf, das den Besitz von Cannabis zur persönlichen Verwendung durch Erwachsene legalisiert hatte, weil es zu ungenau formuliert war.

DuPont™ heeft recentelijk de namen van deze twee Tyvek® stijlen gewijzigd in 1623E en 1442R.
DuPont™ hat vor kurzem die Bezeichnungen von zwei Tyvek® Typen geändert in 1623E en 1442R.

Hoe "gewijzigd in" in een zin te gebruiken

Die naam werd later gewijzigd in WeTab.

Uiteindelijk werd dit gewijzigd in Norwegian Joy.

Groninger Vervoerbedrijf werd vervolgens gewijzigd in N.V.

Het optreden werd gewijzigd in een eerbetoon.

KPN heeft iets gewijzigd in hun instellingen.

Deze naam wordt gewijzigd in “het spelregelbewijs”.

Gewijzigd in het verkeer kunnen oplopen KW:trenitalia.com.

Ook het adres werd gewijzigd in seniornet.be.

Echter werd dit gewijzigd in een VC.

Dit werd naderhand gewijzigd in ‘Rem’, remonstrants.