Voorbeelden van het gebruik van Gingen het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze gingen het na.
Sie prüften das nach.We gingen het je vertellen, dat beloof ik.
Jullie gingen het toch vernietigen?
Ihr wolltet es doch hochjagen?Ze gingen het je niet vertellen.
Jullie gingen het lijk wegwerken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
huis gaanmensen gaanfout gaatcommissie gaattelefoon gaatschool gaankoffie gaan drinken
zon gaatgerucht gaatverslag gaat
Meer
Gebruik met bijwoorden
goed gaatverder gaanver gegaandood gaatecht gaanakkoord gaatverder te gaanlang gaatmis gaatsneller gaan
Meer
Ze gingen het niet echt doen.
Sie wollten es nicht wirklich tun.Deze mensen gingen het jullie net komen vertellen.
Diese Menschen wollten es Ihnen eben sagen.Ze gingen het leuk maken voor me. 's Avonds leerden ze me stopwoorden-scrabble(Gelach) en dan, stiekem, vloeken als een ketter.
Sie wollten, dass es mir Spass machte. Also lehrten sie mich nachts Schimpfwörter-Scrabble,(Gelächter) und dann, im Geheimen, zu fluchen wie ein Seemann.Wij gingen het 72 maagden noemen.
We gingen het er niet over hebben.
Wir wollten doch nicht über gestern reden.Ze gingen het nooit voor iets goed gebruiken.
Sie wollten es nie für etwas Gutes nutzen.Ze gingen het halen, en dit is wat ze vonden.
Sie wollten es abholen und fanden nur das vor.We gingen het toch niet aan de politie geven.
We gingen het doen in Santa Barbara vanwege zijn ouders.
Wir wollten es wegen seinen Eltern in Santa Barbara machen.We gingen het in de bar vieren en het was super.
Also gingen wir zur Bar um zu feiern und es war großartig.Wij gingen het 72 maagden noemen. Of C4, omdat het je laat ontploffen.
Wir wollten ihn 72 Jungfrauen nennen oder C4, klar, weil We gingen naar het Roadhouse, we hadden met jongens afgesproken.
Wir wollten ins Roadhouse, um Jungs zu treffen.We gingen voor het eerst kamperen.
Wir waren zum ersten Mal zelten.We gingen van het ene naar het andere circus.
Tijdens de feestelijkheden gingen voor het eerst een Duitse en Nederlandse agent samen patrouilleren.
Noch am Tag der Feierlichkeiten gingen erstmals ein deutscher und ein niederländischer Polizist auf der Neustraße gemeinsam auf Streife.SVV 29 Maarde kinderen Israels gingen op het droge, in het midden der zee; en de wateren waren hun een muur, aan hun rechter hand en aan hun linkerhand.
ELB 29 Unddie Kinder Israel gingen auf dem Trockenen mitten durch das Meer, und die Wasser waren ihnen eine Mauer zur Rechten und zur Linken.Waar gaat het om, Eric?
Gelukkig gaat het hierbij slechts om een initiatiefverslag.
Glücklicherweise handelt es sich hier nur um einen Initiativbericht.Voor 1979 gaat het om voorlopige cijfers.
Für 1979 handelt es sich um vorläufige Zahlen.Gaat het hier echter om een rechtsstaat?
Aber handelt es sich hier um Rechtsstaatlichkeit?Meestal gaat het om bomen en struiken.
Dabei handelt es sich überwiegend um Bäume und Sträucher.In beide gevallen gaat het vermoedelijk om rauisuchisch materiaal.
In beiden Fällen handelt es sich um eine Hohlkugel-Sonnenuhr.Bij volwassenen gaat het vaak om een ontspannende hobby.
Bei Erwachsenen handelt es sich oft um ein erholsames Hobby.Daarbij gaat het om een digitale preview van uw drukwerkopdracht.
Dabei handelt es sich um eine digitale Vorschau Ihres Druckauftrags.Gaat het om een kleine hotelkamer?
Handelt es sich um ein kleines Hotelzimmer?
