Voorbeelden van het gebruik van Groeiend probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is 'n groeiend probleem.
Het witwassen van geld vormt in alle lid-staten van de Unie een groeiend probleem.
Een groeiend probleem wereldwijd.
Ein weltweit wachsendes Problem.Dwerggroei is een groeiend probleem.
Kleinwuchs ist ein wachsendes Problem.Een groeiend probleem in onze samenleving.
Ein wachsendes Problem in unserer Gesellschaft.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hetzelfde probleemhet hetzelfde probleemgroot probleemtechnische problemenspecifieke problemenandere problemenhet grootste probleemsociale problemenernstig probleemeconomische problemen
Meer
Stand van zaken- een groeiend probleem(… )4.
Bewertung- ein zunehmend grösseres Problem 4.Dit is een groeiend probleem in verscheidene sectoren.
Hierbei handelt es sich um ein Problem mit zunehmender Bedeutung in verschiedenen Wirtschaftszweigen.Langdurige werkloosheid is een groeiend probleem in de EU.
Ein zunehmendes Problem ist die Langzeitarbeitslosigkeit.Dit is een groeiend probleem en ik wil niet dat dit signaal zonder discussie blijft.
Dies ist ein wachsendes Problem und eine Diskussion über diesen Sachverhalt läge mir wirklich am Herzen.Nep NIE Nummers vormen een groeiend probleem in Spanje.
Fälschung NIE Zahlen sind ein wachsendes Problem in Spanien.Spam is een groeiend probleem en de diefstal van mobiele telefoons moet krachtig worden aangepakt.
Spam ist ein wachsendes Problem, und der Diebstahl von Handgeräten muss wirksam bekämpft werden.Nieuwe psychoactieve stoffen zijn wereldwijd een groeiend probleem.
Dit is een groeiend probleem. .
Das ist ein Phänomen, das im Wachsen begriffen ist.
Wat het vliegverkeer betreft,is de Commissie zich er zeer goed van bewust dat dit een groeiend probleem is.
Was den Flugverkehr betrifft,so ist die Kommission sich sehr wohl dieses wachsenden Problems bewußt.Cocaïne en crack-cocaïne: een groeiend probleem voor de volksgezondheid.
Het zal eenvrij klein agentschap zijn, dat zich bezig moet houden met een groot en groeiend probleem.
Diese Agentur wird eineganz kleine Einrichtung sein, die sich mit einem großen und wachsenden Problem be fasst.Racisme is een hardnekkig en groeiend probleem in de Europese samenlevingen.
Rassismus gilt in den europäischen Gesellschaften als andauerndes und auch wachsendes Problem.Mevrouw de Voorzitter, gevaarlijke afvalstoffen en het vervoer daarvan vormen over de hele wereld een groeiend probleem.
Frau Präsidentin, gefährliche Abfälle und Abfalltransporte sind ein zunehmendes Problem auf der ganzen Erde.In mijn eigen land is fluorose een groeiend probleem in de tandheelkunde, vooral bij tieners.
In meinem eigenen Land wird die Fluorose vor allem bei Teenagern zunehmend zu einem Problem.Het is een groeiend probleem, te meer daar het aantal ouderen groeit in onze samenleving en het is nog wel de meest vitale generatie ouderen ooit.
Hier handelt es sich um ein wachsendes Problem, zumal die Zahl der älteren Menschen in unserer Gesellschaft zunimmt und ihre Generation die vitalste überhaupt ist.Hoofdstuk 7 Tekort aan geschoold personeel: een groeiend probleem in de Gemeenschap?
Dit alles vormt een groeiend probleem. Ook wordt het steeds moeilijker de grootteorde van deze kosten te beoordelen.
Dies ist ein wachsendes Problem, und die Höhe dieser Kosten sind schwer zu schätzen.Verontreiniging door farmaceutische producten is een groeiend probleem bij behandelwerkzaamheden.
Umweltverschmutzung durch Arzneimittel ist ein wachsendes Problem bei der Abfallaufbereitung.De opstoppingen zijn een groeiend probleem rond de hoofdstad van China toe te schrijven aan het stijgende aantal voertuigen geweest.
Staus sind ein wachsendes Problem um Chinas die Hauptstadt wegen der zunehmenzahl Fahrzeugen gewesen.Ik wil ook de aandacht vestigen op geweld, dat een groeiend probleem is in de dienstensector.
Hinweisen möchte ich auch auf die Gewalt, die in Bereichen des Dienstleistungssektors ein zunehmendes Problem darstellt.Identiteitsfraude is een groeiend probleem aangezien individuen en bedrijven de risico's niet begrijpen of beseffen hoe makkelijk het is om iemand's identiteit te stelen.
Identitätsbetrug wird zu einer wachsenden Herausforderung, da Individuen und Firmen die Risiken weder durchschauen, noch anerkennen, wie leicht es ist, Lawaai in stedelijke gebieden is eveneens een ernstig en groeiend probleem en 80% daarvan is afkomstig van het wegverkeer.
Die Lärmbelastung in städtischen Gebieten ist ebenfalls ein ernstes und zunehmendes Problem; es wird zu 80% vom Straßenverkehr verursacht.Maar ik beschouw ze wel als zeer interessant en belangrijk en vraag daarom uw aandacht voor deze conclusies, in het bijzonder voor wat betreft de bestrijding van droogte en het verband tussen droogte en milieu, en de maatregelen die we kunnen enmoeten nemen om dit groeiend probleem aan te pakken.
Ich halte sie dennoch für sehr interessant und wichtig und möchte sie Ihnen ans Herz legen, und zwar insbesondere, was den Kampf gegen die Dürre und den Zusammenhang zwischen Dürre und Umwelt sowie die Maßnahmen betrifft,die wir zur Bekämpfung dieses immer größer werdenden Problems ergreifen können und sollten.Piraterij en namaak vormen een groeiend probleem voor de Europese economie en voor andere economieën in de hele wereld.
Produktpiraterie und Fälscherei stellen ein immer größer werdendes Problem für die europäische Wirtschaft und für die Wirtschaft überall auf der Welt dar.Als we hen kunnen helpen bij hun hervestiging, helpen we eigenlijk niet alleen hen, maarhelpen we ook een groeiend probleem in Europa te verlichten.
Wenn wir ihnen bei der Umsiedlung helfen können, dann helfen wir ihnen nicht nur prinzipiell, sondernwir helfen auch, ein wachsendes Problem in Europa zu lindern.
