Wat Betekent WACHSENDES PROBLEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• groeiend probleem
• is een toenemend probleem

Voorbeelden van het gebruik van Wachsendes problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist ein wachsendes Problem.
Het is 'n groeiend probleem.

Rassismus gilt in den europäischen Gesellschaften als andauerndes und auch wachsendes Problem.
Racisme is een hardnekkig en groeiend probleem in de Europese samenlevingen.

Kleinwuchs ist ein wachsendes Problem.
Dwerggroei is een groeiend probleem.

Ein wachsendes Problem in unserer Gesellschaft.
Een groeiend probleem in onze samenleving.

Fälschung NIE Zahlen sind ein wachsendes Problem in Spanien.
Nep NIE Nummers vormen een groeiend probleem in Spanje.

Dies ist ein wachsendes Problem und eine Diskussion über diesen Sachverhalt läge mir wirklich am Herzen.
Dit is een groeiend probleem en ik wil niet dat dit signaal zonder discussie blijft.

NL Herr Präsident, meine Damen und Herren! Alkoholbedingte Schäden stellen ein wachsendes Problem dar.
NL Voorzitter, collega's, schade door alcohol is een toenemend probleem.

Spam ist ein wachsendes Problem, und der Diebstahl von Handgeräten muss wirksam bekämpft werden.
Spam is een groeiend probleem en de diefstal van mobiele telefoons moet krachtig worden aangepakt.

Überall in Europa stellt der Alkoholmissbrauch durch Kinder und Jugendliche ein wachsendes Problem dar.
Drankmisbruik door kinderen en jongeren is een toenemend probleem in heel Europa.

Dies ist ein wachsendes Problem, und die Höhe dieser Kosten sind schwer zu schätzen.
Dit alles vormt een groeiend probleem. Ook wordt het steeds moeilijker de grootteorde van deze kosten te beoordelen.

Zweitens ist die mangelnde Verfügbarkeit bestimmter Arzneimittel ein wachsendes Problem.
In de tweede plaats is de beschikbaarheid van bepaalde geneesmiddelen een steeds nijpender probleem.

Ein wachsendes Problem stellt der Handel mit Neugeborenen dar, bei dem Schwangere im Ausland entbinden.
Een toenemend probleem is de handel in pasgeboren baby's, waarbij zwangere vrouwen betrokken zijn die in het buitenland bevallen.

Umweltverschmutzung durch Arzneimittel ist ein wachsendes Problem bei der Abfallaufbereitung.
Verontreiniging door farmaceutische producten is een groeiend probleem bij behandelwerkzaamheden.

Staus sind ein wachsendes Problem um Chinas die Hauptstadt wegen der zunehmenzahl Fahrzeugen gewesen.
De opstoppingen zijn een groeiend probleem rond de hoofdstad van China toe te schrijven aan het stijgende aantal voertuigen geweest.

Ich leite eine Gruppe, die sich auf Methamphetamin spezialisiert… das leider ein wachsendes Problem darstellt.
De groep die ik leid, concentreert zich op methamfetamine… dat helaas een steeds groter probleem wordt in dit land.

Die interne Korruption innerhalb der Europäischen Union ist ein wachsendes Problem, welches das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in die gesamte europäische Idee zu erschüttern droht.
De interne corruptie in de EU is een groeiend probleem, dat het vertrouwen van de burgers in de hele Europese gedachte ondermijnt.

Wenn wir ihnen bei der Umsiedlung helfen können, dann helfen wir ihnen nicht nur prinzipiell, sondern wir helfen auch, ein wachsendes Problem in Europa zu lindern.
Als we hen kunnen helpen bij hun hervestiging, helpen we eigenlijk niet alleen hen, maar helpen we ook een groeiend probleem in Europa te verlichten.

Verkauf über das Internet als wachsendes Problem Mehr als 30% aller im Jahr 2004 vom Zoll beschlagnahmten Postsendungen standen in Zusammenhang mit dem Verkauf über das Internet.
Tot slot vormt de verkoop via internet een toenemend probleem. Bij meer dan 30% van de postzendingen die in 2004 door de douane in beslag werden genomen, bleek er een relatie met internet te bestaan.

OK, ich bin nicht sage Ihnen, was Sie noch nicht wissen, wenn ich Ihnen sage, dass die Fettleibigkeit in Amerika heute ist ein wachsendes Problem, verzeihen Sie das Wortspiel.
OK, ik ben niet vertel je alles wat je nog niet weet wanneer ik u vertellen dat obesitas in Amerika vandaag de dag is een groeiend probleem, excuses voor de woordspeling.

Die organisierte Kriminalität stellt ein wachsendes Problem in Europa dar, bei dem es den einzelnen Ländern immer schwerer fällt, international organisierte schwere Verbrechen selbst zu bekämpfen.
De georganiseerde misdaad is een steeds groter wordend probleem in Europa. Individuele landen vinden het steeds moeilijker om zelfstandig ernstige, georganiseerde internationale criminaliteit te bestrijden.

Der Anteil der Raucherinnen nimmt in den einkommensstarken Ländern insgesamt ab, für sozial benachteiligte Gruppen stellt das Rauchen allerdings immer noch ein wachsendes Problem dar.
In landen waar het inkomen gemiddeld hoog is, wordt er door vrouwen over het algemeen steeds minder gerookt, maar roken blijft een groeiend probleem in sociaal achtergestelde groepen.

Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter für den ausgezeichneten Bericht danken und auf ein wachsendes Problem innerhalb der Europäischen Union hinweisen, das in der demographischen Entwicklung und der Tatsache, daß die Menschen immer länger leben.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur feliciteren met het zeer goede verslag en wijzen op een steeds groter wordend probleem in de Europese Unie, namelijk de demografische ontwikkelingen en het feit dat mensen langer leven.

Die Kommission geht das wachsende Problem der Elektro- und Elektronikaltgeräte an.
De Commissie doet wat aan het groeiende probleem van het afgedankte wit- en bruingoed.

Wachsende Probleme beim Zugang zu Krediten und Investitionsflüssen, insbesondere für den privaten Sektor.
Groeiende problemen met de toegang tot krediet en investeringen, vooral voor de particuliere sector;

Das Hochschulwesen steht wachsenden Problemen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft gegenüber.
Het Hoger Onderwijs binnen de Europese Gemeenschap kampt in toenemende mate met problemen.

Diese Agentur wird eine ganz kleine Einrichtung sein, die sich mit einem großen und wachsenden Problem be fasst.
Het zal een vrij klein agentschap zijn, dat zich bezig moet houden met een groot en groeiend probleem.

Was den Flugverkehr betrifft, so ist die Kommission sich sehr wohl dieses wachsenden Problems bewußt.
Wat het vliegverkeer betreft, is de Commissie zich er zeer goed van bewust dat dit een groeiend probleem is.

Im Bericht wird das wachsende Problem der geschlechterspezifischen Diskriminierung unter EU-Bürgern muslimischen Glaubens nicht erwähnt.
In het verslag wordt niet gerept over het groeiende probleem van genderdiscriminatie onder burgers van de EU die het moslimgeloof aanhangen.

Ich glaube, dass das heute angenommene Dokument das wachsende Problem gefälschter Arzneimittel mindern und ein gut funktionierendes System zur Überwachung des europäischen Marktes, vom Hersteller zum Patienten, einführen wird.
Ik geloof dat dit document het groeiende probleem van nagemaakte medicijnen vermindert en tevens een werkend systeem van toezicht op de Europese markt, van producent tot patiënt, introduceert.

Wir freuen uns auf die Strategie im November, um dieses wachsende Problem für die Europäische Union und deren Tierpopulation und Bevölkerung vermeiden zu können.
We kijken uit naar de strategie in november, die ons zal helpen om dit groeiende probleem voor de Europese Unie en de mensen en dieren die daar wonen aan banden te leggen.