Wat Betekent HET ANDERS DAN in het Duits - Duits Vertaling

• es anders als

Voorbeelden van het gebruik van Het anders dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar is het anders dan?
Wo ist es besser?

In de Verenigde Staten staan bewakingscamera's al tientallen jaren op elke hoek en niemand neemt het anders dan beveiligingshulpmiddelen.
In den Vereinigten Staaten stehen seit Jahrzehnten Überwachungskameras an jeder Ecke, und niemand sieht das anders als Sicherheitswerkzeuge.

Zie jij het anders, Dan?
Sehen Sie das anders, Dan?

Terwijl het creëren en formuleren van de reclamecampagne eerst moeten we beslissen over hoe kunnen we het anders dan andere concurrent advertentie.
Bei der Erstellung und Formulierung der Werbekampagne zuerst müssen wir entscheiden, wie wir es anders als andere Wettbewerber Werbung zu machen.

Is het anders dan je verwacht had?
Ist es anders als erwartet?

Voor mij ligt het anders dan voor u.
Ich seh die Sache anders als Sie.

Is het anders dan je had verwacht?
Ist es anders als erwartet?

In welk opzicht is het anders dan andere nachten?
Ist sie anders als jede andere Nacht in Gotham?

Is het anders dan je verwacht had?
Ist es anders, als du erwartet hast?

Ja, maar we speelden het anders dan anderen.
Klar, Anton. Aber das spielten wir beide ein wenig anders als die anderen Kinder.

Is het anders dan met normale mensen?
Ist es anders als bei normalen Leuten?

Ik vond dit script puik omdat het anders dan anders is.
Ich liebe es, weil es anders als gewöhnlich ist.

Ze doen het anders dan wij, paarden.
Die Pferde machen es anders als wir.

En de algemene beschrijving van het landschap, fotografie, fotografie, olieverf personages is niet overdreven, niet onstuimig, in volledige overeenstemming met de frisse karakter van de ware uitdrukking, hoewel het menselijk lichaam olieverfschilderij behoort tot de categorie schilderij, een soort van de kunst, maar portretten Essentiële eisen van het olieverfschilderij maker om het karakter van de ware te houden, niet meer toe te voegen, het herstel van de natuur, maakt het anders dan de realiteit van de kunst.
Und die allgemeine Beschreibung der Landschaft, Fotografie, Fotografie, Ölmalerei Charaktere ist nicht eine Übertreibung, nicht impetuous, in voller Übereinstimmung mit dem frischen Charakter des wahren Ausdrucks, obwohl die menschliche Körper Ölgemälde gehört zu der Malerei Kategorie, ist eine Art Der Kunst, aber Porträts Wesentliche Anforderungen der Ölmalerei Schöpfer, um den Charakter der wahren, nicht mehr hinzufügen, die Natur wiederherstellen, machen es anders als die Realität der Kunst.

Waarom is het anders dan voor de oorlog?
Warum ist es anders als vor dem Krieg?

Wat is een votief kaars en hoe is het anders dan een gewone kaars?
Was ist ein? Votivkerze und wie unterscheidet es sich von einer normalen Kerze?

Is het anders dan mensen van hier vermoorden?
Ist das anders, als hier Leute zu töten?

Nog een kenmerk is maakt het anders dan elk ander racespel is tours.
Ein weiteres Merkmal ist es anders macht aus jedem anderen Rennspiel Touren.

Ik hoopte dat het anders dan wat ik door zijn mooie liedjes had gedacht was, maar toen we vonden er de magie genomen en dat Frans I had gebouwd binnen Ik vond dat perfect overeen met hem, om zijn geest, toen we konden direct spreken.
Ich hatte gehofft, dass es anders, als ich durch seine schöne Lieder vorgestellt hatte, aber dann, als wir dort fanden die Magie genommen wird und dass Francis hatte ich gebaut innen Ich fand, dass perfekt zu ihm entsprechen, seinen Geist, wenn wir sprechen könnten direkt.

Waar gaat het over de Filipijnen dat het anders dan de rest van de wereld maakt?
Was ist das über die Philippinen, die es anders als der Rest der Welt macht?

Is het anders dan blanken vermoorden?
Ob es etwas anderes ist, wenn man Weiße tötet?

Waarom is het anders dan mijn geld?
Inwiefern ist das Geld anders als das, was ich habe?

Met iPad… is het anders dan wanneer ze iets[op papier] schrijven en ik vervolgens met mijn rode pen aangeef dat iets fout is,” zegt Hadjeri.
Mit dem iPad ist es anders als wenn sie etwas[auf Papier] schreiben und ich dann mit meinem roten Stift komme und"das ist falsch“ sage, unterstreicht Hadjeri.

Maar over het geheel genomen is het een goed Verdrag, onder meer omdat het, anders dan sommige sprekers in dit debat, rekening houdt met de vrij terughoudende opvattingen van de meeste EU-burgers over grotere bevoegdheden voor Europa.
Aber insgesamt ist der Vertrag gut, und dies liegt zum Teil daran, daß er, im Gegensatz zu einigen Rednern in dieser Aussprache, die recht maßvollen Wünsche der meisten Bürger der EU anerkennt, was das Wachstum der Befugnisse der Europäischen Union anbetrifft.

Het is positief dat het, anders dan een aantal van de omliggende landen, geen etnische onrust kent en dat het unilateraal afstand heeft gedaan van zijn nucleaire wapenarsenaal en een groot deel van zijn conventionele wapens.
Zu seinen Gunsten ist zu sagen, dass es im Gegensatz zu einigen seiner Nachbarn von ethnischen Unruhen bisher verschont blieb und auf sein Arsenal an Kernwaffen wie auch auf große Teile seiner konventionellen Waffen verzichtet hat.

Het Commissievoorstel druist ook in tegen het in het Unieverdrag verankerde subsidiariteitsbeginsel omdat het, anders dan voor de EV of ECV geen grensoverschrijdende voorwaarden stelt en dus niet alleen voor grensoverschrijdende, maar ook voor zuiver nationale situaties is ontworpen.
Der Vorschlag der Kommission entspricht auch nicht dem im Unionsvertrag verankerten Subsidiaritätsprinzip, weil er im Gegensatz zur SE oder SCE keine grenzüberschreitenden Voraussetzungen fordert und somit nicht nur für grenzüberschreitende sondern auch für rein nationale Sachverhalte konzipiert ist.

Omdat het anders dan de basisschool zal zijn.
Weil's nicht mehr so sein wird wie in der Grundschule.

Voor mij is het anders dan voor jullie allemaal.
Bei mir ist es anders als bei euch.

Omdat het anders dan de lagere school zal zijn.
Weil's nicht mehr so sein wird wie in der Grundschule.

Maar nu is het anders dan dat het eerder was.
Doch es ist anders als damals.

Hoe "het anders dan" in een zin te gebruiken

Waarom ging het anders dan verwacht?

Ook rook het anders dan normaal.

Vroeger was het anders dan nu.

Zie jij het anders dan ik?

Hierdoor gaat het anders dan verwacht.

Toch voelt het anders dan normaal.

Vandaag gaat het anders dan ’normaal’.

Wij doen het anders dan anderen.

Helaas liep het anders dan gedacht.

Alleen liep het anders dan gepland.