Wat Betekent HET CONCURRENTIEVERMOGEN IN in het Duits - Duits Vertaling

• Wettbewerbsfähigkeit in

Voorbeelden van het gebruik van Het concurrentievermogen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

VeRSTERKInG van het concurrentievermogen in europa.
Stärkung der wettbewerbsfähigkeit in europa.

Dit laatste is tevens van belang voor de werkgelegenheid en het concurrentievermogen in Europa.
Diese Frage ist auch für die Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit in Europa von Bedeutung.

Verbetering van het concurrentievermogen in Griekenland.
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Griechenland.

De Raad nam nota van de informatie van het voorzitterschap over de economische situatie en het concurrentievermogen in Europa.
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen des Vorsitzes zur Wirtschaftslage und Wettbewerbsfähigkeit in Europa.

MEMO/12/760 Overzicht van het concurrentievermogen in 27 lidstaten.
MEMO/12/760 Überblick über die Wettbewerbsfähigkeit in den 27 Mitgliedstaaten.

Dit verslag is een belangrijke stap in de richting van de ontwikkeling van een passend kader ter bevordering van de innovatie en het concurrentievermogen in de EU.
Dieser Bericht ist ein wichtiger Schritt hin zur Schaffung eines passenden Rahmens zur Förderung von Innovation und Wettbewerbsfähigkeit in der EU.

Kleine bedrijven: essentieel voor het concurrentievermogen in de verruimde EU.
Kleinunternehmen: Schlüssel zur Wettbewerbsfähigkeit in der erweiterten EU.

Het beleid inzake het concurrentievermogen in de betrokken lidstaat te monitoren en in dit verband ook bij te dragen aan de ex-postevaluatie van beleid;
Überwachung politischer Maßnahmen, die die Wettbewerbsfähigkeit im jeweiligen Mitgliedstaat betreffen, und Mitwirkung an der Ex-post-Bewertung der Maßnahmen;

Oprichting van nationale comités voor het concurrentievermogen in de eurozone.
Einrichtung nationaler Ausschüsse für Wettbewerbsfähigkeit im Euro-Währungsgebiet.

Als wij het concurrentievermogen in de Europese Unie in het algemeen willen opvoeren, en ik hoop dat wij dat allemaal willen, dan moeten wij deze belangrijke kwestie aanpakken.
Wenn man die Wettbewerbsfähigkeit in der Europäischen Union allgemein verbessern will- was wir hoffentlich alle wollen-, dann müssen wir diesen wichtigen Bereich angehen.

Inzake de oprichting van nationale comités voor het concurrentievermogen in de eurozone.
Zur Einrichtung nationaler Ausschüsse für Wettbewerbsfähigkeit im Euro-Währungsgebiet.

Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.

De Commissie zet de industrie in het middelpunt en versterkt het concurrentievermogen in een uitgebreide Europese Unie.
Die Kommission stellt die Industrie in den Mittelpunkt ihrer Politik und fördert deren Wettbewerbsfähigkeit in einer erweiterten EU.

Ze verstrekten informatie over de steun voor mkb's/kmo's en gaven de ondernemers waardering voor hun bijdrage aan de welvaart, werkgelegenheid, innovatie en het concurrentievermogen in Europa.
Dabei wurde über Unterstützungsstrukturen für KMU aufgeklärt und der Beitrag von Unternehmern zu Wohlstand, Beschäftigung, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit in Europa unterstrichen.

De interne markt vergroot het concurrentievermogen in Europa en in de wereld.
Der Binnenmarkt stärkt die Wettbewerbsfähigkeit in Europa, in der Welt.

Het menselijk kapitaal vormt een essentiële voorwaarde voor de economische ontwikkeling en het concurrentievermogen in de kennismaatschappij.
Das Humankapital ist ein wesentlicher Faktor für die wirtschaftliche Entwicklung und die Wettbewerbsfähigkeit in der Wissensgesellschaft.

De economische groei en het concurrentievermogen in de creatieve sector aanzwengelen.
Steigerung des Wirtschaftswachstums und der Wettbewerbsfähigkeit in der Kreativbranche.

Zoals de voorzitter van de Europese Raad, de heer Van Rompuy, zei, is de euro een slaappil geworden: het concurrentievermogen in verschillende landen is ondermijnd.
Wie EU-Präsident Van Rompuy sagte, zu einer Schlaftablette: Die Wettbewerbsfähigkeit in verschiedenen Staaten wurde untergraben.

Onderzoek naar het concurrentievermogen in het kader van regionale integratie, eerbiediging van de belangrijke ecologische evenwichten met het oog op een billijke en duurzame ontwikkeling.
Streben nach Wettbewerbsfähigkeit im Rahmen der regionalen Integration, Wahrung der großen ökologischen Gleichgewichte im Hinblick auf eine gerechte und dauerhafte Entwicklung.

Problematisch is echter dat de aanhoudende versnippering het concurrentievermogen in de digitale economie in de kiem smoort.
Europas Wettbewerbsfähigkeit in der digitalen Wirtschaft wird jedoch von einer fortbestehenden Fragmentierung erstickt.

De Gemeenschap moet zich voorzien van een degelijke analytische basis ter ondersteuning van de beleidsvorming op het gebied van het MKB, ondernemerschap, innovatie en het concurrentievermogen in de industrie.
Die Gemeinschaft muss sich eine solide analytische Grundlage schaffen, um die Politikgestaltung in den Bereichen KMU, unternehmerische Initiative, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit in den Industriesektoren zu unterstützen.

Een krachtig engagement met de interne markt is essentieel voor het concurrentievermogen in de EU en daarmee voor het eurogebied.
Eine nachdrückliche Verpflichtung gegenüber dem Binnenmarkt ist der Schlüssel zur Wettbewerbsfähigkeit in der EU und demzufolge des Euroraumes.

Brussel, 30 november 2011- de Europese Commissie heeft vandaag een pakket aan maatregelen gepresenteerd om onderzoek, innovatie en het concurrentievermogen in Europa te stimuleren.
Brüssel, 30. November 2011- Die Europäische Kommission hat heute ein Paket von Maßnahmen zur Förderung von Forschung, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit in Europa vorgelegt.

De sleutel tot verdere versterking van het concurrentievermogen in Europa ligt in het streven naar excellentie op alle niveaus en het optimaal benutten van het potentieel dat clusters bieden.
Der Schlüssel für die weitere Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit in Europa liegt im Streben nach Exzellenz auf allen Ebenen und in der bestmöglichen Nutzung des Potenzials von Clustern.

Deze gigantische reserve aan potentieel talent moet in het belang van de groei en het concurrentievermogen in Europa dringend worden aangesproken.
Diese große Reserve an Talenten und Ressourcen gilt es, für Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit in Europa zu erschließen.

We hebben een krachtig werkgelegenheidsbeleid nodig dat de groei en het concurrentievermogen in de Europese sociale markteconomie bevordert, macro-economische onevenwichtigheden voorkomt en sociale insluiting garandeert.
Wir brauchen eine wirksame Beschäftigungspolitik, die Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit in der europäischen sozialen Marktwirtschaft stimuliert, Ungleichgewichte auf makroökonomischer Ebene verhindert und soziale Eingliederung fördern würde.

Uit de ontwerpbegroting van onze commissie blijkt dat er een sterke wil is om de werkgelegenheid en het concurrentievermogen in de Europese Unie te verbeteren.
Der Haushaltsentwurf des Ausschusses ist Ausdruck des starken Bestrebens, die Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit innerhalb der EU zu verbessern.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de minister, waarde collega's, dit debat over het concurrentievermogen in de Europese Unie komt op een heel goed moment.
Herr Präsident, Frau Ministerin, werte Kolleginnen und Kollegen! Es ist wirklich wichtig, daß diese Aussprache über die Wettbewerbsfähigkeit in der Europäischen Union stattfindet.

In het verleden hadden deze studies voor namelijk tot doel na te gaan welke factoren bepalend zijn voor de ontwikkeling van de concentratie, de concurrentie en het concurrentievermogen in de verschillende bedrijfstakken.
In der Vergangenheit war es Hauptziel der Studien, die Faktoren zu analysieren, die die Entwickung von Konzentration, Wettbewerb und Wettbewerbsfähigkeit in den verschiedenen Wirtschaftszweigen bestimmen.

Over het voorstel van de Commissie om in de eurozone nationale comités voor het concurrentievermogen in te stellen brengt het EESC in maart 2016 apart advies uit.
Zum Vorschlag der Kommission zur Einrichtung nationaler Ausschüsse für Wettbewerbsfähigkeit im Euro-Raum wird der EWSA im März 2016 eine gesonderte Stellungnahme verabschieden.

Hoe "het concurrentievermogen in" in een zin te gebruiken

Economie 2020 Vergroting van het concurrentievermogen in het MKB/KMO.

Inderdaad, het concurrentievermogen in de moderne markt is heel raar.

Op die manier willen ze het concurrentievermogen in Europa vergroten.

Diensten voor bedrijven - een impuls voor het concurrentievermogen in Europa4.1.3.

Ze willen daarmee de economische groei en het concurrentievermogen in Europa stimuleren.

Kwaliteit en efficiëntie vormen de kern van het concurrentievermogen in de foodsector.

Het gaat de goeie kant op met het concurrentievermogen in ons land.

Diensten voor bedrijven - een impuls voor het concurrentievermogen in Europa 4.1.3.

Het concurrentievermogen in de bouwsector kan de conjunctuur dan ook wezenlijk beïnvloeden.

De gespecialiseerde verwerving en kostencontrole verzekert het concurrentievermogen in prijs en kwaliteit.