Voorbeelden van het gebruik van Het treft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het treft ons ook.
Das betrifft uns alle.Je kan gewoon zeggen, Hé kracht,' en het treft mij!
Sag einfach"He, Power und sie trifft dich!Het treft ons allemaal.
Nadat faryngitis met antibiotica behandeld werd,nam het aantal gevallen van acuut reuma af, maar het treft toch nog steeds kinderen in de leeftijd van 5-15 jaar over de hele wereld. Bij een klein aantal van hen leidt het tot hartaandoeningen.
Nachdem die Behandlung der Rachenentzündung mit Antibiotika zur gängigen Praxis geworden war,nahm die Häufigkeit der Erkrankung ab. Dennoch erkranken weiterhin viele Kinder im Alter zwischen 5 und 15 Jahren auf der ganzen Welt an einer Rachenentzündung, die sich jedoch nur bei einem kleinen Anteil der Patienten zu einer Herzerkrankung ausweitet.Het treft dus ook onszelf.
Also betrifft sie auch uns.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
getroffen gebied
maatregelen treffengetroffen maatregelen
lidstaten treffenlid-staten treffengetroffen landen
maatregelen worden getroffennodige maatregelen treffengetroffen bevolking
bliksem getroffen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Het treft een op de 3500 mannen.
Es trifft einen von 3.500 Männern.Het treft iedereen, niet alleen Gene.
Het treft enkel de laatste die de sleutel aanraakte.
Het treft enkel de buitenwijken van de stad.
Het treft alleen twee-hartige rassen zoals de Apalapucians.
Die betrifft nur zweiherzige Spezies wie Apalapucianer.Het treft alle Europese burgers want het is geld van iedereen.
Het treft Spanje, als poort naar Europa… evenals Gibraltar en Engeland.
Het treft meer dan 18 miljoen Amerikanen, volgens de National slapen Foundation.
Maar het treft ook de juiste toon in heel veel details en het behandelt de feiten in alle openheid.
Er trifft aber auch in sehr vielen Details genau den richtigen Ton und spricht die Realitäten in aller Offenheit an.Het treft alleen Rolstoel Kathy en ze is nu weer inhet ziekenhuis dus dat werkt prima.
Schon okay. Das hat nur Rollstuhl-Kathy, betroffen und die ist jetzt wieder zurück im Krankenhaus, so dass alles hingehauen hat.Het treft in eerste instantie de directe slachtoffers, maar het tast ook de vrijheid en de democratie zelf aan.
Sie betrifft in erster Linie die direkten Opfer, aber Het treft vooral het gemak van het hebben in een paar seconden een geurig kopje thee te vissen, reeds gezoet.
Sie betrifft vor allem die Bequemlichkeit des Habens in wenigen Sekunden eine duftende Tasse Tee zu fischen, bereits gesüßt.Het treft geiten, schapen en runderen en veroorzaakt misvormingen bij de geboorte van lammeren en kalveren, abortussen, ernstige diarree, koorts en een daling van de melkproductie.
Es befällt Ziegen, Schafe und Rinder und führt dazu, dass Lämmer und Kälber missgebildet auf die Welt kommen; weitere Auswirkungen sind Fehlgeburten, schwerer Durchfall, Fieber und ein Rückgang der Milchproduktion.Het treft alle nodige maatregelen opdat de informatie waarvan het voor de toekenning van een rating en ratingoutlook gebruikmaakt, van voldoende kwaliteit en uit betrouwbare bron afkomstig is.';
Sie trifft alle notwendigen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die ihren Ratings und Rating-Outlooks zugrunde liegenden Informationen von ausreichend guter Qualität sind und aus zuverlässigen Quellen stammen.“.Het treft de detailhandel en benzinepompen en is er de oorzaak van dat mensen in de grensstreek tussen NoordIerland en de Ierse Republiek hun werk verliezen en middenstanders daar zwaar benadeeld worden.
Er betrifft Einzelhandelsgeschäfte und Tankstellen und führt zum Verlust von Arbeitsplätzen in den Grenzgebieten zwischen Nordirland und der Republik Irland. Diese Wechselkursschwankung verursacht ernstzunehmende Schäden für die Händler in diesem Gebiet.Het treffen vond plaats op 10 en 11 mei 1940.
Ausgetragen wurden die Begegnungen am 10. und 11. April 1999.Wanneer Wartrol wordt gebruikt op het getroffen gebied, het snel krijgt in het bloed.
Wenn Wartrol auf dem betroffenen Bereich verwendet wird, wird es sofort in das Blutsystem.Verzenden van facturen en het treffen van maatregelen om een schuld te innen;
Es wird normalerweise am betroffenen Gebiet eine bis dreimal ein Tag angewendet.Het trof hem dat ik oog had voor dingen die er niet toe deden.
Ontsteking en irritatie in het getroffen gebied.
Entzündungen und Reizungen im betroffenen Gebiet.Een stekend of branderig gevoel bij het getroffen gebied.
Ein Stechen oder Brennen im betroffenen Bereich.Spataderen veroorzaken pijn en ongemak in het getroffen gebied.
Krampfadern verursachen Schmerzen und Beschwerden im betroffenen Bereich.De beweging van de borstkas in het getroffen gebied is beperkt.
Die Bewegung der Brust im betroffenen Bereich ist begrenzt.Een stekend of brandend gevoel in het getroffen gebied.
Ein Stechen oder Brennen im betroffenen Bereich.
