Wat Betekent JE PLOTSELING in het Duits - Duits Vertaling

• du plötzlich
• du auf einmal

Voorbeelden van het gebruik van Je plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom kom je plotseling opdagen?
Warum kommst du plötzlich daher?

Ben je plotseling… Niet gelukkig?
Bist du auf einmal nicht mehr zufrieden?

In mijn droom verschijn je plotseling aan mij.
Im Traum stehst du plötzlich vor mir.

Ben je plotseling psychiater geworden?
Wieso bist du plötzlich ein Psychiater?

Vertel… waarom ben je plotseling weggegaan?
Aber sag mal, warum bist du plötzlich weggelaufen?

Ben je plotseling naar school geweest?
Hast du auf einmal einen College-Abschluss?

En vijf maanden geleden nam je plotseling ontslag.
Aber vor fünf Monaten kündigten sie, urplötzlich, aus heiterem Himmel.

Waarom ben je plotseling zo aardig voor me?
Warum bist du plötzlich so nett zu mir?

In plaats van teveel keuzes… heb je plotseling geen.
Anstatt von zu vielen Wahlmöglichkeiten hast du plötzlich keine mehr.

En toen ben je plotseling vertrokken.
Dann bist du einfach gegangen.

Dat je plotseling beseft dat je je hebt vergist?
Dass Sie unvermittelt spüren, einen Fehler gemacht zu haben?

Nu. Waarom ben je plotseling een Brit?
Warum sind Sie plötzlich britisch? Sofort?

En je plotseling wakker door het geluid van de klik van een deur.
Und Sie plötzlich aufwachen durch das Geräusch dem Klicken einer Tür.

Nu. Waarom ben je plotseling een Brit?
Sofort.- Warum sind Sie plötzlich britisch?

Word je plotseling een niet-seksueel persoon alleen omdat je kinderen hebt?
Wirst du auf einmal eine asexuelle Person, nur weil du Kinder hast?

Dus… Hoe komt het dat je plotseling wat geld nodig hebt?
Wie kommt es, dass du ganz plötzlich Geld verdienen musst?

Als je plotseling je huis moet verlaten, zonder te weten of je nog terugkomt.
Wenn man unversehens sein Haus verlassen muss, ohne zu wissen, ob man jemals zurückkehrt.

Wil ik weten waarom je plotseling besluit te gaan naaien?
Will ich wissen, warum du plötzlich entschieden hast, mit dem Nähen anzufangen?

Nou, als je plotseling moet plassen, ga je niet onder de douche vandaan.
Na, wenn man plötzlich pinkeln muss, steigt man ja kaum aus der Dusche.

Je weet maar nooit wanneer je plotseling het land uit moet.
Man weiß ja nie, wann man plötzlich das Land verlassen muss.

Of ben je plotseling van gedachten veranderd?
Oder hast du plötzlich deine Meinung geändert?

Ze zeggen dat je dood gaat als je plotseling volwassen wordt.
Man sagt, man stirbt, wenn man plötzlich erwachsen wird.

Waarom ben je plotseling zo behulpzaam? Geen vragen stellen.
Warum bist du plötzlich so hilfsbereit? Frag nicht.

Iemand legt een toverbloem op je ogen… en dan ben je plotseling verliefd op die persoon.
Jemand legt dir eine Zauberblume auf die Augen, und dann bist du plötzlich verliebt in diesen Jemand.

Waarom werd je plotseling zo'n vrek bij concessies?
Wieso bist du plötzlich so kleinlich, was Zugeständnisse anbelangt?

Voordat de straf overvalt je plotseling, terwijl u zich niet bewust bent.
Bevor die Strafe ereilt Sie plötzlich, während Sie nicht bewusst sind.

Waarom doe je plotseling zo aardig tegen me, dame in het rood? Allemaal?
Alles oben Stehende. Warum bist du plötzlich so nett zu mir, meine Dame in Rot?

Waarom ga je plotseling naar Milaan?
Warum willst du plötzlich nach Mailand?

Waarom wil je plotseling dronken worden?
Wieso wollen Sie auf einmal betrunken werden?

Het is alsof je plotseling in 'n ander land bent.
Es ist, als wäre man plötzlich in einem anderen Land.

Hoe "je plotseling" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe kan je plotseling lactose intolerant worden?

Heel belangrijk als je plotseling moet remmen.

Geen wonder dat je plotseling aanbiedingen ziet.

Het koude zweet dat je plotseling uitbreekt.

Hier zei je plotseling gedag tegen elkaar.

Rugpijn wanneer je plotseling rugpijn hebt ontwikkeld.

Hou je plotseling een stuk maand over?

Diagnose Disruptie, als je plotseling wordt ingehaald.

Altijd gemakkelijk als je plotseling koffievisite krijgt.

handig als je plotseling een noodgeval hebt.

Hoe "du auf einmal" te gebruiken in een Duits zin

Alter...wie kommst du auf einmal auf SPIELE?

Wie viele Männer Frauen musst Du auf einmal haben?

Warum hast du auf einmal so große Ohren ?

Oktober, konntest du auf einmal nicht mehr aufstehen.

Wie viele Waffeln kannst Du auf einmal backen?

Warum hast du auf einmal Zweifel bekommen?

Wenn du auf einmal deine Reise allein gehst.

Wie viele Frauen musst Du auf einmal haben?

Zudem bist du auf einmal mit dem Umsatzsteuergesetz konfrontiert.

XXX) eingeben, als du auf einmal spielen willst.