Wat Betekent MOGELIJK HIELD in het Duits - Duits Vertaling

• möglich hielt

Voorbeelden van het gebruik van Mogelijk hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meer dan ik voor mogelijk hield.
Mehr als ich je für möglich hielt.

Als het lukt de verschillende spelers bij elkaar te brengen, kun je een resultaat bereiken dat geen mens tot dan toe voor mogelijk hield.
Wenn man versucht, die verschiedenen Akteure zusammenzubringen, und wenn dies gelingt, kann man Ergebnisse erreichen, die niemand für möglich gehalten hätte.

Meer dan ik voor mogelijk hield.
Mehr als ich es für möglich gehalten hätte.

De dashboardcamera heeft een opnameresolutie van 1.080p full HD bij 60 fps, een kijkhoek van 140° en de topkwaliteit STARVISTM CMOS-sensor, die betere opnames maakt dan u voor mogelijk hield.
Die Dashcam ist mit einem Premium-Qualität STARVISTM CMOS-Sensor mit 1080p-Full HD, 60 fps und 140°-Weitwinkel ausgestattet, der Bildmaterial besser aufzeichnet als Sie es für möglich hielten.

Iets wat je nooit voor mogelijk hield.
Etwas, das du nicht mal im Traum für möglich gehalten hättest.

Maar hij deed wat niemand voor mogelijk hield. Toen hij na 41 uur terugkeerde, was hij half bevroren.
Als er nach 41 Stunden zurückkam, war er halb erfroren, aber er hat geschafft, was niemand für möglich hielt.

Dingen die ik niet voor mogelijk hield.
Dinge, die ich nie für möglich hielt.

Loop verder dan je voor mogelijk hield met de ASICS GEL-NIMBUS™ 21 heren hardloopschoen. De schoen is voorzien van heerlijk zachte demping en speciale technologieën die zich aanpassen aan je natuurlijke manier van lopen.
Laufe weiter, als du es im GEL-NIMBUS™ 21 Laufschuh für Herren von ASICS für möglich gehalten hättest- mit weicher Dämpfung und speziellen Technologien, um auf deinen natürlichen Schritt zu reagieren.

Iets wat ik nooit eerder voor mogelijk hield.
Was ich vorher nie für möglich hielt.

Nadat Turkije al 22 jaar in strijd met het volkenrecht meer dan een derde van het grondgebied van Cyprus bezet houdt, is het gekomen tot een escalatie van geweld die men bijna niet meer voor mogelijk hield.
Nach 22 Jahren völkerrechtswidriger türkischer Besatzung von mehr als einem Drittel des zyprischen Territoriums ist es zu einer kaum noch für möglich gehaltenen Eskalation der Gewalt gekommen.

U heeft al het mogelijke gedaan. Meer dan ik voor mogelijk hield. Ik dank u daarvoor.
Sie haben getan, was Sie konnten, mehr als ich für möglich gehalten hätte, und ich weiß es zu schätzen.

ASICS FlyteFoam Propel technologie, AdaptTruss, MetaClutch en X-GEL werken perfect met elkaar samen voor de ultieme balans tussen gewicht en stabiliteit. Onze optimale, actieve demping laat je bovendien verder lopen dan je ooit voor mogelijk hield.
Technologien wie ASICS FlyteFoam Propel, AdaptTruss, MetaClutch und X-GEL funktionieren im Zusammenspiel, um Gewicht und Stabilität zu optimieren, während unsere ultimative, energiegeladene Dämpfung dich weiter trägt, als du je für möglich gehalten hättest.

Alhoewel hij een dialoog tussen de organisatoren van de World Gay Pride en de katholieke kerk niet voor mogelijk hield, pleitte hij bij de homo-parade in Rome tijdens het heilige jaar 2000 toch voor de nodige verdraagzaamheid.
Obwohl er einen Dialog zwischen den Organisatoren des World Gay Pride und der Katholischen Kirche für nicht möglich hielt, rief er für die im Heiligen Jahr 2000 in Rom stattfindende internationale Homosexuellenparade zur Gelassenheit auf.

Toegegeven, Mycroft verdween effectiever dan ik voor mogelijk hield.
Ich muss zugeben, Mycroft ist effektiver verschwunden als ich für möglich gehalten habe.

Uw prestaties in Italië maken van u ongetwijfeld een valabele kandidaat want u hebt daar opgaven volbracht die niemand voor mogelijk hield en in de Europese Unie staat u voor opdrachten die even moeilijk, zo niet nog moeilijker zullen zijn.
Ihre in Italien vollbrachten Leistungen weisen Sie ohne Zweifel als einen qualifizierten Kandidaten aus, denn Sie haben dort Aufgaben bewältigt, die niemand für möglich hielt, und in der Europäischen Union stehen Sie vor Aufgaben, die genauso schwierig, wenn. nicht noch schwieriger sein werden.

Het maken van je eigen avonturen is nu makkelijker en leuker dan je voor mogelijk hield.
Deine eigenen Abenteuer zu erstellen, sind jetzt noch einfacher und noch unterhaltsamer, als du je für möglich gehalten hast.

Het is voldoende eraan te herinneren, dat Radek, die in tegenstelling tot Stalin, met de geschiedenis van het marxisme vertrouwd is en in ieder geval de brief van Lenin goed kent, het voor mogelijk hield openlijk te verklaren, dat hij solidair is met de onbeschaamde laster, die Stalin Rosa Luxemburg toezwaaide.
Es genügt, daran zu erinnern, daß Radek, der zum Unterschied von Stalin mit der Geschichte des Marxismus vertraut ist und auf jeden Fall den Brief Lenins gut kennt, es für möglich hielt, sich offen mit der schamlosen"Charakteristik" Rosa Luxemburgs durch Stalin zu solidarisieren.

Hun brieven hebben me geraakt op een manier die ik niet voor mogelijk hield.
Ihre Briefe haben mich so berührt, wie ich es nie für möglich gehalten hätte.

Professor Prodi, Voorzitter van het Parlement, uw prestaties in Italië maken van u ongetwijfeld een valabele kandidaat want u hebt daar opgaven volbracht die niemand voor mogelijk hield en in de Europese Unie staat u voor opdrachten die even moeilijk, zo niet nog moeilijker zullen zijn.
Herr Professor Prodi, Herr Parlamentspräsident! Ihre in Italien vollbrachten Leistungen weisen Sie ohne Zweifel als einen qualifizierten Kandidaten aus, denn Sie haben dort Aufgaben bewältigt, die niemand für möglich hielt, und in der Europäischen Union stehen Sie vor Aufgaben, die genauso schwierig, wenn nicht noch schwieriger sein werden.

Alle twaalf centimeter zullen je meer plezier geven dan je voor mogelijk hield.
Alle zwölf Zoll werden Ihnen mehr Freude bereiten, als Sie für möglich gehalten haben.

Meer alleen dan ik voor een mens mogelijk hield.
Viel mehr, als ich es jemals für einen Menschen möglich hielt.

Honderd keer beter dan iemand het zelfs voor mogelijk hield.
Mal besser als ich es für möglich gehalten hätte.

Je stelde meer vragen dan ik menselijk voor mogelijk hield.
Sie haben mehr Fragen gestellt, als ich es für möglich hielt.

Je bent meer krijger dan ik ooit voor mogelijk hield.
Dass du eine große Kriegerin sein kannst, habe ich nicht für möglich gehalten.

Ik had het niet voor mogelijk gehouden, maar ik begin die twee mannen te haten.
Ich hätte es nicht für möglich gehalten, aber langsam hasse ich die beiden.

Ik had 't niet voor mogelijk gehouden.
Ich hätte es nicht für möglich gehalten.

Dat had ik niet voor mogelijk gehouden.
Und ganz ehrlich gesagt, das hätte ich kaum für möglich gehalten.

Ik had dat niet voor mogelijk gehouden.
Hätte das nie für möglich gehalten.

Dit had niemand ooit voor mogelijk gehouden.
Das hatte bisher niemand für möglich gehalten.

Wie had dit voor mogelijk gehouden?
Wer hätte das für möglich gehalten?

Hoe "mogelijk hield" in een zin te gebruiken

Wat niemand voor mogelijk hield gebeurde.

Wat hij niet voor mogelijk hield gebeurde.

Wat niemand voor mogelijk hield gebeurde toch.

Wat niemand voor mogelijk hield is gelukt.

Wat niemand voor mogelijk hield is gebeurd.

Wat niemand voor mogelijk hield toentertijd, "Stijldansen?".

Wat niemand nog voor mogelijk hield gebeurde.

Mogelijk hield toch niet iedereen van Blackbird.

Mogelijk hield het lage budget dit niet toe.

Mogelijk hield het slachtoffer iets voor zijn hoofd.