Wat Betekent MULTILATERALE PROJECTEN in het Duits - Duits Vertaling

• multilaterale Projekte
• multilateralen Projekten

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Multilaterale projecten en netwerken;
Uu multilaterale Projekte und Netze;

Beheerste kernfusie met inbegrip van multilaterale projecten;
Kontrollierte thermonukleare Fusion einschließlich multilateraler Projekte;

Ww multilaterale projecten en netwerken;
Ll multilaterale Projekte und Netzwerke;

Het opzetten van kwalitatief goede partnerschappen moet worden versterkt, met name bij de multilaterale projecten.
Die Suche nach Partnern mit hohem Qualitätsniveau sollte verstärkt werden, insbesondere bei den multilateralen Projekten.

Multilaterale projecten, netwerken en thematische seminars.
Multilaterale Projekte, Netzwerke und Themenseminare.

COMETT-beurzen zullen worden toegekend voor multilaterale projecten en zij zullen maximaal 50% van de kosten dekken tot een maximum van 400.000 ECU.
Für multilaterale Vorhaben werden COMETT-Zu-schüsse bis zu 50% der Kosten, mit einer Höchstgrenze von 400.000 ECU.

Multilaterale projecten als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder c.
Multilaterale Projekte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c.

Uuu de voorstellen van de Commissie voor de selectie van aanvragen voor multilaterale projecten en netwerken als bedoeld in artikel 33, lid 1, onder b en c;
Vorschläge der Kommission für die Auswahl der Anträge für multilaterale Projekte und Netzwerke laut Artikel 33 Absatz 1 Buchstaben b und c;

Lllllllll multilaterale projecten als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder e, die onder meer gericht zijn op.
Xxxxxx multilaterale Projekte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e u. a. mit dem Ziel.

De lidstaten hebben eveneens bilaterale overeenkomsten gesloten en multilaterale projecten uitgevoerd met betrekking tot bepaalde aspecten van zwartwerk.
Mitgliedstaaten haben auch bilaterale Vereinbarungen geschlossen und multilaterale Projekte zu bestimmten Aspekten der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit durchgeführt.

Multilaterale projecten als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder e, die onder meer gericht zijn op.
Dddddddd multilaterale Projekte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e, die unter anderem abzielen auf.

Onderzoek naar beheerste kernfusie met inbegrip van onder andere bilaterale activiteiten en bijdragen aan multilaterale projecten zoals de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor ITER.
Forschung zur kontrollierten thermonuklearen Fusion, darunter bilaterale Arbeiten und Beiträge zu multilateralen Projekten wie den Internationalen Thermonuklearen Experimentalreaktor ITER.

Erasmus steunt ook multilaterale projecten en netwerken ten belope van circa 20 miljoen euro ongeveer 4% van de begroting.
Außerdem unterstützt Erasmus multilaterale Projekte und Netze, wofür etwa 20 Mio.

Erasmus ondersteunt niet alleen studenten en wetenschappelijke medewerkers, maar ook samenwerking tussen instellingen van hoger onderwijs door middel van netwerken, multilaterale projecten en andere maatregelen.
Erasmus fördert nicht nur Studierende und Hochschulpersonal, sondern unterstützt auch Hochschuleinrichtungen bei der Zusammenarbeit in Netzen, bei multilateralen Projekten und anderen Maßnahmen.

Erasmus steunt ook multilaterale projecten en netwerken, dit vertegenwoordigt ongeveer 4% van de begroting.
Außerdem unterstützt Erasmus multilaterale Projekte und Netze, wofür etwa 4% der Mittel aufgewendet werden.

Duur Minimumduur: Maximumduur: 2 jaar Opmerkingen over de duur: Alleen in uitzonderlijke gevallen kan de subsidieperiode voor multilaterale projecten en netwerken, en voor flankerende maatregelen met 6 maanden verlengd worden.
Dauer Mindestdauer: Höchstdauer: 2 Jahre Anmerkung zur Dauer: Nur in Ausnahmefällen und auf Antrag kann der Förderzeitraum für multilaterale Projekte und Netze sowie für flankierende Maßnahmen um bis zu 6 Monate verlängert werden.

In deze brochure worden 20 multilaterale projecten en partnerschappen voor het leren voorgesteld, als voorbeeld van goede praktijken.
In dieser Broschüre werden als Best-Practice-Beispiele 20 multilaterale Projekte und Lernpartnerschaften vorgestellt.

Comenius: omvat assistentschappen; bijscholing van werknemers; multilaterale en bilaterale schoolpartnerschappen; regiopartnerschappen; multilaterale projecten; multilaterale netwerken, flankerende maatregelen en voorbereidende bezoeken.
Comenius: umfasst Assistentenstellen; berufsbegleitende Ausbildung; multilaterale und bilaterale Schulpartnerschaften; Regio-Partnerschaften; multilaterale Projekte; multilaterale Netze, flankierende Maßnahmen und vorbereitende Besuche.

Het aandeel van de multilaterale projecten is van 30% in 2000 gestegen tot 40% eind 2002, waarmee de doelstelling van de Commissie is gerealiseerd.
Der Anteil der multilateralen Projekte betrug im Jahr 2000 30% und erreichte zum Ende des Jahres 2002 den von der Kommission angestrebten Anteil von 40.

Inwoners en het aantal 15- tot 35-jarigen in verhouding tot het totale aantal inwoners in het geval van de activiteiten van het Leonardo da Vinci-programma voor mobiliteit, partnerschappen en bilaterale en multilaterale projecten, zoals beschreven in artikel 29, lid 1, onder a, b en c.
Der Bevölkerung sowie Zahl der 15- bis 35-Jährigen im Verhältnis zur Gesamtbevölkerung im Falle von Mobilitätsaktivitäten, Partnerschaften sowie bilateralen und multilateralen Projekten im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstaben a, b und c;

Lidstaten hebben ook multilaterale projecten uitgevoerd betreffende bepaalde aspecten van zwartwerk en bilaterale overeenkomsten gesloten.
Mitgliedstaaten haben auch multilaterale Projekte zu bestimmten Aspekten der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit durchgeführt und bilaterale Vereinbarungen geschlossen.

Individuele mobiliteit, zoals bijscholingscursussen voor leraren en ander personeel uit de volwasseneneducatie;• partnerschappen voor het leren tussen instellingen voor volwasseneneducatie uit verschillende Europese landen;• multilaterale projecten en netwerken op het gebied van volwasseneneducatie.
Individuelle Mobilität wie etwa europaïsche Fortbildungen für Lehrkräfte und anderes Personal im Bereich der Erwachsenenbildung;• Lernpartnerschaften zwischen Einrichtungen der Erwachsenenbildung in verschiedenen europäischen Ländern;• multilaterale Projekte und Netzwerke im Bereich der Erwachsenenbildung.

Deze kernactiviteit zal haar beslag krijgen in multilaterale projecten en netwerken en in andere werkzaamheden, zoals waarnemingen, benchmarking en kwaliteitsanalyses.
Die Umsetzung erfolgt im Rahmen multilateraler Projekte und Netze sowie weiterer Aktivitäten, z. B. Beobachtung, Benchmarking und Qualitätsanalyse.

Grundtvig: omvat bezoeken/uitwisselingen voor medewerkers in volwasseneneducatie; assistentschappen; bijscholing van medewerkers in volwasseneneducatie; workshops; vrijwilligersprojecten voor senioren; leerpartnerschappen; multilaterale projecten; multilaterale netwerken, flankerende maatregelen en voorbereidende bezoeken.
Grundtvig: umfasst Besuche und Austausche für Lehrkräfte in der Erwachsenenbildung; Assistentenstellen; berufsbegleitende Weiterbildung für Personal in der Erwachsenenbildung; Workshops; Freiwilligenprojekte für ältere Menschen; Lernpartnerschaften; multilaterale Projekte; multilaterale Netze, flankierende Maßnahmen und vorbereitende Besuche.

Multilaterale projecten als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder e, die de ontwikkeling en verspreiding van vernieuwende methoden, inhoud, diensten en leeromgevingen ten doel hebben;
Gggggggg multilaterale Projekte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e, die die Entwicklung und Verbreitung innovativer Verfahren, Inhalte, Dienstleistungen und Umfelder zum Ziel haben;

Partners uit derde landen kunnen uit hoofde van artikel 15, lid 2, aan multilaterale projecten, netwerken of partnerschappen deelnemen, indien de Commissie of het betrokken nationale agentschap dit wenselijk acht.
Partner aus Drittländern können nach Maßgabe des Artikels 15 Absatz 2 und nach dem Ermessen der Kommission bzw. der betreffenden nationalen Agenturen an multilateralen Projekten, Netzen und Partnerschaften teilnehmen.

Multilaterale projecten zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder e, die de opleidingsstelsels beogen te verbeteren door het accent te leggen op de ontwikkeling van vernieuwingen en goede praktijken;
Multilaterale Projekte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e, die darauf abzielen, die Berufsbildungssysteme insbesondere durch die Entwicklung von Innovationen und vorbildlichen Verfahren zu verbessern;

Gecentraliseerde acties" zoals netwerken, multilaterale projecten en begeleidende maatregelen worden beheerd door het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur van de EU.
Zentrale Aktionen“ wie Netze, multilaterale Projekte und flankierende Maßnahmen werden im Auftrag der EU von der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur verwaltet.

Multilaterale projecten en netwerken zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder e, waarbij onder meer steun kan worden verleend voor de vorming van multilaterale onderzoeksteams op het gebied van de Europese integratie.
Multilaterale Projekte und Netze gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e, wobei dies die Unterstützung für den Aufbau von multilateralen Forschungsgruppen im Bereich der europäischen Integration umfassen kann.

Multilaterale projecten zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder e, die onder meer gericht zijn op vernieuwingen en experimenten en de uitwisseling van goede praktijken op de terreinen die zijn vermeld in de specifieke en operationele doelstellingen;
Multilaterale Projekte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e, die sich unter anderem auf Innovationen, Experimente und den Austausch vorbildlicher Verfahren in den durch die spezifischen und operativen Ziele vorgegebenen Bereichen konzentrieren;

Hoe "multilaterale projecten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit bureau zal ook multilaterale projecten voorstellen, programma's van de lidstaten coördineren en de specifieke samenwerkingsprogramma's beheren.

Er blijft dus iets minder dan 7 miljoen euro over voor bilaterale of multilaterale projecten buiten ESA.

Zo is de Vrije Universiteit Brussel coördinator in twee multilaterale projecten (PHARMINE en CLIMATE), en participeert zij als partner in twee andere multilaterale projecten (ELIAS en DIGITAS).

Het belangrijkste doel is het stimuleren van bilaterale en multilaterale projecten voor ontwikkelingslanden en voor landen in postconflictsituaties.

Met name bij het Erasmus Mundus Action 2-programma en de Erasmus Multilaterale projecten is dat een succes gebleken.

Het valt Van Laar en Smaling op dat in evaluatierapporten de Nederlandse resultaten binnen multilaterale projecten weinig zichtbaar zijn.

Hoe "multilaterale projekte" te gebruiken in een Duits zin

Gefördert werden Mobilität von Einzelpersonen, multilaterale Projekte für Innovationstransfer, Partnerschaften und vorbereitende Besuche.

Multilaterale Projekte: Erasmus multilaterale Projekte unterstützen die Zusammenarbeit zwischen Hochschuleinrichtungen untereinander oder mit anderen maßgeblichen Interessengruppen.

Das Instrument des EU-Kofinanzierungs-Center für multilaterale Projekte & Startups kann auf alle Branchen und Investitionsförderprogramme ausgerichtet werden.

Auf Reisen nach Brüssel und Straßburg sollen in Gesprächen gemeinsame multilaterale Projekte vereinbart und das deutsch-russische Netz europäisch weitergesponnen werden.

Bi- und multilaterale Projekte sollen den Austausch guter Praxis beim Klimaschutz und den klimapolitischen Dialog mit anderen EU-Mitgliedstaaten intensivieren.

Es werden aber auch Senioren Freiwilligen Projekte, Workshops, Lernpartnerschaften, multilaterale Projekte und Netze finanziell unterstützt.

Teilnahmen an Programmen der Europäischen Union, in denen bilaterale und multilaterale Projekte durchgeführt werden.

EU-Kofinanzierungs-Center für multilaterale Projekte & Startups Finanzmittel für den Wohnungsbau sollten nicht einfach und direkt in Berlin verbaut werden.

Eingereicht werden können ausschließlich Anträge für integrierte bi- oder multilaterale Projekte von in Deutschland, Frankreich, Großbritannien und den Niederlanden tätigen Partnern.

So gab es neben bilateralen auch multilaterale Projekte zwischen DaF-Lernern verschiedener Länder, die veranschaulichten, welche grenzüberschreitende Wirkung das Internet haben kann.