Wat Betekent NAAM DANKT in het Duits - Duits Vertaling

• Namen verdankt

Voorbeelden van het gebruik van Naam dankt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn naam dankt hij aan zijn grote afgeplatte neus.
Seinen Namen verdankt er seiner breiten Ursprungssehne.

Door het dal stroomt de rivier de Drau, waaraan het dal zijn naam dankt.
Durch das Tal fließt der Fluss Sesia, der dem Tal seinen Namen gibt.

Deze naam dankt zij aan de wasachtige glans op haar bladeren.
Diesen Namen verdankt sie dem wachsartigen Glanz ihrer Blätter.

Door Tervuren stroomt het riviertje de Voer waaraan de gemeente haar naam dankt.
Durch Overijse fließt der Bach Ijse, dem die Gemeinde ihren Namen verdankt.

Haar naam dankt ze gedeeltelijk aan de verdwenen Kleine Wijnbrug.
Ihren Namen verdankt sie dem Fehlen der weißen Zungenblüten.

Ten zuidwesten van het rif ligt het dorpje Besser, waaraan het zijn naam dankt.
Am südöstlichen Ende des Sees liegt die„Hellmühle“, der das Fließ seinen Namen verdankt.

De naam dankt de plant aan de typische schoenvormige lip.
Den Namen verdankt die Pflanze der charakteristischen schuhförmigen Lippe.

Het eiland bestaat hoofdzakelijk uit rood graniet, waaraan het zijn naam dankt.
Der Ort ist vor allem wegen des Rotmistriwka-Kraters, dem er den Namen gab.

Zijn naam dankt het gebouw aan de rode bakstenen waaruit het is opgetrokken.
Seinen Namen verdankt der Turm dem roten Granit, aus dem er erbaut wurde.

Pink is een lichtrode kleur, die zijn naam dankt aan de bloem van de zelfde naam..
Rosa ist eine helle rote Farbe, Das hat seinen Namen von der Blume des gleichen Namens..

De naam dankt het station aan de buurt Roquetes in het district Nou Barris.
Der Name der Bahnstation stammt vom nahegelegenen Paracelsus-Bad in der Roedernallee.

Dit was een oude wadgeul die zijn naam dankt aan de vele roggen die er in zwommen.
Der Roggesloot war ein alter Wattpriel, der seinen Namen den vielen Rochen, die in ihm schwammen, verdankte.

Ze begonnen met de winning van zeezout in zoutpannen, waaraan het eiland zijn naam dankt..
Sie begannen mit der Salzherstellung in Meerwassersalinen, was der Insel ihren heutigen Namen einbrachte.

Hoewel de toren zijn naam dankt aan deze gebeurtenis klopt dit niet.
Obwohl der Name auf einen krummen Bau schliessen lässt, ist dies nicht zutreffend.

De Zwarte Zee wordt alsmaar zwarter, niet op grond van de natuurlijke verschijnselen waaraan het zijn naam dankt, maar van de ruwe olie.
Das Schwarze Meer wird immer dunkler, nicht aus natürlichen Gründen, denen es seinen Namen verdankt, sondern wegen der Farbe des Rohöls.

Lijn die zijn naam dankt aan de laatste schepsel sterk ondersteund door Gianni Masciarelli.
Linie, die ihren Namen von der letzten Kreatur nimmt stark von Gianni Masciarelli unterstützt.

Een scherpe aangelegenheid is deze pasta, die haar naam dankt aan de stad Amatrice in het noordelijke Latium.
Eine scharfe Angelegenheit sind diese Nudeln, die ihren Namen der Stadt Amatrice im nördlichen Latium verdanken.

Haar naam dankt aan het geluid dat ze maakt. Een woo-meid is een jonge vrouw die, net als de koekoek en de nachtvogel.
Ihren Namen von dem prägnanten Sound erhält, den sie macht. Ein"Woo"-Mädel ist eine junge Frau, die wie der Kuckuck.

LSD is een ultra sterke Indica dominante soort, die haar naam dankt aan de geweldige ervaring die zij garandeert.
LSD ist eine äußerst starke, von Indica dominierte Sorte, die ihren Namen der erstaunlichen Erfahrung verdankt, die sie garantiert.

Costa Dorada | De naam dankt de ten zuiden van Barcelona gelegen„gouden kust“ aan de glanzende kleur van de stranden.
Costa Dorada| Ihren Namen verdankt die südlich von Barcelona gelegene"goldene Küste" der schimmernden Farbe ihrer Strände.

Het benedictijnse klooster waaraan Münstereifel het ontstaan en de naam dankt, werd in het jaar 830 vanuit de abdij van Prüm gesticht.
Das Benediktinerkloster(lat. monasterium), dem Münstereifel Entstehung und Namen verdankt, wurde im Jahr 830 von Prüm aus gegründet.

Zijn naam dankt het station aan de Schlesisches Tor(Silezische Poort) in de Berlijnse stadsmuur, die tot het midden van de 19e eeuw op deze locatie stond.
Benannt ist die Station nach dem Stadttor in der Berliner Zollmauer, das bis Mitte des 19. Jahrhunderts dort stand.

Een van zijn(haar, uw) meer belangrijke districten is Coria's Farms, die zijn(haar, uw) naam dankt aan een commissie zitten op de plaats die….
Einer seiner(ihr, Ihr) wichtiger Bezirke Coria ist der Bauernhof, die seine(ihr, Ihr) Name verdankt die Kommission einen Sitz in dem Ort, der….

Deze naam dankt het aan de warme waterbronnen die zich in de baai van Aghia Irini bevinden en de thermische baden die tot op heden veel bezoekers trekken.
Diesen Namen verdankt sie den heißen Quellen in der Buchung von Agia Irini und in Loutra, welche auch heute noch ein starker Anziehungspunkt sind.

Deze synagoge is een openbaar gebouw welke zijn naam dankt aan de drie kleinere gebouwen waaruit het bestaat genaamd klaussen.
Die Klausen-Synagoge Diese Synagoge ist ein öffentliches Gebäude, das seinen Namen von drei kleineren Gebäuden erhielt, den Klausen, aus denen die Synagoge besteht.

Zijn naam dankt de op het vastenland aan deze zijde van de lagune gelegen luchthaven aan de Venitiaanse koopman Marco Polo, voorvader van alle hedendaagse, verre reizigers.
Seinen Namen verdankt der auf dem Festland diesseits der Lagune gelegene Flughafen dem venezianischen Kaufmann Marco Polo, Vorvater aller heutigen Fernreisenden.

In het district Ciutat Vella vind je deze karakteristieke wijk die zijn naam dankt aan de kerk en het klooster  van Carmen Calzado  plus het aangrenzende plein.
Im Stadtteil Ciutat Vella trifft man auf dieses bekannte Viertel, das seinen Namen der Kirche und dem Kloster Carmen Calzado sowie dem benachbarten Platz verdankt.

Hun naam dankte de band aan hun producer Huey Meaux, die hen in het zog van de zogenaamde Britse Invasie op de markt wilde brengen met een Brits klinkende naam, hetgeen vervolgens ook functioneerde.
Ihren Namen verdankte die Band ihrem Produzenten Huey Meaux, der sie im Zuge der sog. British Invasion mit einem britisch klingenden Namen vermarkten wollte, was zunächst auch funktionierte.

Bivigliano is een lokaliteit in de gemeente van Vaglia, in de provincie Florence, die zijn naam dankt aan een lid van de familie van de Medici, tijdgenoot van Lorenzo il Magnifico.
Bivigliano ist ein Ortsteil der Gemeinde Vaglia im Landkreis Florenz, die ihren Namen einem Mitglied der Familie der Medici zu verdanken hat, einem Zeitgenossen von Lorenzo dem Prächtigen.

Aan de poort vertrokken verschillende wegen, zoals naar Neuruppin en Hamburg(Große en Kleine Hamburger Straße), naar de nabijgelegen dorpen Rosenthal(Rosenthaler Straße), Pankow en Schönhausen(Neue en Alte Schönhauser Straße) en naar Spandau(huidige Oranienburger Straße), waaraan de toren zijn naam dankt.
Vom Tor gingen außerhalb der Stadtmauer mehrere Straßen aus, darunter diejenige nach Neuruppin sowie Hamburg(Große und Kleine Hamburger Straße), nach den nahegelegenen Dörfern Rosenthal(Rosenthaler Straße), Pankow sowie Schönhausen(Neue und Alte Schönhauser Straße) und diejenige nach Spandau(seit 1824 Oranienburger Straße), von der das Tor seinen Namen herleitet.

Hoe "naam dankt" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar naam dankt spiraalruppia aan de bloeistengel.

Die naam dankt hij aan zijn kleuren.

De naam dankt hij aan zijn uiterlijk.

Zijn naam dankt hij aan zijn baard.

Haar naam dankt ze namelijk aan haar harsproductie.

De naam dankt de groep aan Andrea Nuyt.

De naam dankt de scheermes aan zijn vorm.

De naam dankt het aan de Birmese python.

de Kampioenen zijn naam dankt aan een Bomito?

Die naam dankt het aan de brokkelige structuur.

Hoe "namen verdankt" te gebruiken in een Duits zin

Seinen Namen verdankt er dem Unternehmen Sanitas.

Den Namen verdankt der Privatkredit interessant.

Ihren Namen verdankt die Beere dem Johannistag.

Seinen Namen verdankt das Hirtentäschelkraut seinen Früchten.

Seinen Namen verdankt er seinem affenartigen Gesichtsausdruck.

Ihren Namen verdankt sie einer alten Sage.

Den Namen verdankt er wohl seinem Aussehen.

Ihren Namen verdankt sie ihrer mopsartigen Schnauze.

Seinen Namen verdankt der Dom St.

Seinen Namen verdankt es dem heiligen St.