Wat Betekent NADERDEN in het Duits - Duits Vertaling

• näherten
• kamen
• erreichten
• nahten

Voorbeelden van het gebruik van Naderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Britten naderden drie keer.
Die Briten rückte-n drei Mal vor.

Was politie-agenten die vluchtten terwijl de Nazis naderden.
Waren Polizeibeamte, die flohen, als die Nazis anrückten.

Die avond naderden we de grens.
In jener Nacht kamen wir fast bis zur Grenze.

Ik vergeet nooit de manier waarop we elkaar naderden.
Ich werde niemals vergessen, wie strahlend wir aufeinander zugingen.

Bij zonsopgang naderden de vreemdelingen.
Im Morgengrauen kamen die Fremden an Land.

Voor je instorting dacht je dat we Klingon ruimte naderden.
Vor lhrem Zusammenbruch dachten Sie, wir näherten uns klingonischem Raum.

Weldra naderden we het stadscentrum.
Bald näherten wir uns dem Stadtzentrum.

Er kwamen steeds meer Franse patrouilles en we naderden Sierra Charriba niet.
Französische Patrouillen häuften sich, aber wir näherten uns Sierra Charriba nicht.

De Indianen naderden tot op honderd passen.
Die Indianer kamen bis auf hundert Schritte nahe.

Niet alle luidruchtige opmerkingen van de afgelopen tijd hebben ertoe bijgedragen dat wij ons doel dichter naderden.
Nicht alle lauten Töne der letzten Zeit haben uns geholfen, dem Ziel näher zu kommen.

Nate en ik naderden een doel in de Sangin-vallei.
Nate und ich erreichten ein Ziel im Sangin-Tal.

De eilanden zagen het, en zij vreesden; de einden der aarde beefden; zij naderden en kwamen toe;
Da das die Inseln sahen, fürchteten sie sich, und die Enden der Erde erschraken; sie nahten und kamen herzu.

Toen we de kust naderden, zei Mike, de skipper.
Wie wir uns dem Land näherten, sagte Mike, der Skipper.

We naderden het dorp waar het gezin van onze gids woonde.
Wir näherten uns dem Dorf, in dem die Familie unseres bumesischen Führers Thisithu lebte.

Toen jullie voetstappen naderden, verdween de schaduw.
Als eure Schritte kamen, verschwand der Schatten.

Toen we naderden zagen we het vrouwelijk slachtoffer.
Wir kamen näher, da sahen wir das weibliche Opfer.

Een lantaarn ophing… De oude kerk in Boston, waar Thomas Newton… Boston. Boston? als signaal dat de Britten naderden.
In der"OId North Church", wo Thomas Newton Paul Revere mit einer Laterne warnte, dass die Briten kamen.

Als de stormen naderden en de legers verzamelden zich.
Der Sturm kam näher, und die Armeen versammelten sich.

De buitenste wand mazen in de wet en op het platform, staat een toren waarvan de bel werd geluid toen piraten naderden de kust.
Die Außenwand hat Lücken und auf der Plattform steht ein Turm, dessen Glocke geläutet wurde, als Piraten vor der Küste näherte.

Toen we de Borg ruimte naderden, beraadde ik me op m'n toekomst.
Als wir uns dem Borg-Raum näherten, überdachte ich meine Zukunft.

Ze naderden op normale snelheid, namen de gebruikelijke route, maar… ze schakelden onze phasers uit.
Sie kamen mit normaler Geschwindigkeit auf normaler Route, aber sie zerstörten unsere Phaser.

Terwijl we de rand van Edinburgh naderden, werden we vereerd met de traditionele lokale begroeting.
Als wir den Stadtrand von Edinburgh erreichten, wurde uns der traditionelle hiesige Willkommensgruß zuteil.

Maar aan de zonen van Barzillai, den Gileadiet, zult gij weldadigheid bewijzen, en zij zullen zijn onder degenen, die aan uw tafel eten; want alzo naderden zij tot mij, als ik vluchtte voor het aangezicht van uw broeder Absalom.
Aber den Kindern Barsillais, des Gileaditers, sollst du Barmherzigkeit beweisen, daß sie an deinem Tisch essen. Denn also nahten sie zu mir, da ich vor Absalom, deinem Bruder, floh.

Toen we naderden, gaf hij een intense verteronpuls af.
Als wir uns näherten, strahlte sie einen starken Verteron-lmpuls aus.

Ik stak met een pont een rivier over. Toen we de overkant naderden, zag ik een hoop mensen op de oever staan.
Ich war auf einer Fähre, die einen Fluss überquert, und als wir uns der anderen Seite näherten, sah ich all diese Menschen am Ufer stehen.

Later naderden een andere kruiser en twee torpedojagers de haven.
Später näherten sich ein weiterer Kreuzer und zwei Zerstörer dem Hafen.

Terwijl Beckett en de jongens de dader naderden, werd ik monddood gemaakt en bij het vuil gezet.
Während Beckett und die Jungs den Mörder einkreisten, wurde ich in den Rinnstein getreten, wie der Müll von gestern.

Toen we de bus naderden, was de eerste actie om alle slachtoffers neer te halen en ze naar de ziekenhuizen in de buurt van de situatie te brengen.
Als wir uns dem Bus näherten, bestand die anfängliche Aktion darin, alle Opfer zu töten und sie zu den Krankenhäusern in der Nähe der Situation zu bringen.

Ik zat op een veerboot die een rivier overstak, we naderden de andere kant en ik zag allemaal mensen aan de oever staan.
Und als wir uns der anderen Seite näherten, sah ich all diese Menschen am Ufer stehen. Ich war auf einer Fähre, die einen Fluss überquert.

Toen we naderden, gaf de omgeving ons al een beeld van de omvang van het incident en bevestigde dat het niet was wat we dachten.
Als wir uns näherten, gab uns die Umgebung bereits ein Bild von der Größe des Vorfalls und bestätigte, dass es nicht das war, was wir dachten.

Hoe "naderden" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar daar naderden alweer zware laarzen.

Zij naderden elkaar vanuit tegenovergestelde richting.

Uit tegengestelde richting naderden enkele scooters.

Maar ook hier naderden donkere wolken.

Een paar kalveren naderden hem nieuwsgierig.

Den 4en Juni naderden de' Engelschen.

Ze naderden elkaar binnen een halve graad.

Zij naderden het hoofdkantoor van de Rabobank.

Radicaal Roland geboekt, kuifje-film naderden beëindigde wellicht.

Zij naderden de huizen van een buitenwijk.

Hoe "kamen" te gebruiken in een Duits zin

Drei Varianten kamen dabei ins Gespräch.

Stattdessen kamen halt Creep-Texte mit Creep-Englisch-Aussprache.

Von Rocket kamen dabei 1,4 Millionen.

Sie kamen bald bis zum Magen.

Dazu kamen gut 14.000 geringfügig Beschäftigte.

Wir kamen offroad weit, sehr weit.

Zum Einsatz kamen Messer und Eisenstangen.

Hier kamen unter Moderation von Dr.

Wir kamen für eine Nacht Halt.

Wir kamen spontan für eine Übernachtung.