Wat Betekent NU HOEF in het Duits - Duits Vertaling

• jetzt muss
• so muss
• jetzt brauchen
• nun muss
• dann muss
• jetzt will
• jetzt musst
• jetzt müssen
• so musst
• jetzt brauchst
• jetzt brauche
• nun musst
• dann musst

Voorbeelden van het gebruik van Nu hoef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu hoef ik 't niet.
Jetzt will ich sie nicht.

Dank u Jezus, nu hoef ik niet te trouwen!
Jetzt müssen wir nicht heiraten. Danke, Jesus!

Nu hoef ik er maar één.
Jetzt will ich nur noch einen.

Dus nu hoef ik helemaal niet meer.
Jetzt muss ich gar nicht mehr raus.

Nu hoef ik dat niet meer.
Jetzt muss ich das nicht mehr.

Nu hoef je dat niet meer.
Jetzt musst du das nicht mehr.

Nu hoef ik het niet meer te doen.
Jetzt muss ich das nicht mehr.

Nu hoef ik alleen Robbie te betalen.
So muss ich nur Robbie bezahlen.

Nu hoef je alleen nog maar te rijden.
Jetzt musst du nur noch fahren.

Nu hoef ik je niet meer te zien.
Jetzt will ich dich nicht mehr sehen.

Nu hoef je tenminste niet naar school.
So musst du morgen nicht zur Schule.

Nu hoef ik je niet meer aan te houden.
So muss ich dich nicht mehr anhalten.

Nu hoef ik het huis niet te verkopen.
Nun muss ich nicht das Haus verkaufen.

En nu hoef ik niet meer zo luid te spreken.
Und nun muss ich nicht so laut reden.

Nu hoef ik nooit meer aan haar te denken.
Jetzt muss ich nie wieder an sie denken.

Nu hoef ik Stonehenge niet te bezoeken.
Jetzt muss ich nicht mehr nach Stonehenge.

Nu hoef ik geen luchtgat te maken!
So muss ich lhnen kein Luftloch mehr reinsägen!

Nu hoef ik tenminste geen banken te beroven!
Jetzt muss ich nicht mal Banken ausrauben!

Nu hoef ik alleen maar de deal af te sluiten.
Nun muss ich den Handel nur noch abschließen.

Nu hoef ik me niet om te kleden voor 't diner.
Dann muss ich mich nicht zum Essen umziehen.

An8}Nu hoef ik alleen nog de kaartjes te winnen.
Nun muss ich nur noch die Karten gewinnen.

En nu hoef ik de windmolen niet te maken.
Und so muss ich auch nicht das Windrad reparieren.

Nu hoef je het verhaal alleen maar te steunen.
Jetzt musst du nur noch den Bericht anfeuern.

Nu hoef ik alleen nog maar het boek te schrijven.
Jetzt muss ich nur noch das Buch schreiben.

Nu hoef ik me dus geen zorgen meer te maken.
So muss ich mich in Zukunft also nicht mehr schämen.

Nu hoef ik er niet naartoe. We kunnen gaan eten.
So muss ich nicht hin, und wir können essen gehen.

Dus nu hoef je alleen nog maar het casino te sluiten.
Jetzt musst du nur noch das Casino schließen.

Nu hoef ik niet te doen alsof ik het mooi vind.
Dann muss ich nicht mehr so tun, als gefiele es mir.

Nu hoef je niet nodig om het te kopen met uw geld.
Jetzt brauchen Sie nicht mit Ihrem Geld zu kaufen.

Nu hoef je enkel nog de constructieplannen te maken.
Jetzt müssen Sie nur noch die Entwürfe zeichnen.

Hoe "nu hoef" te gebruiken in een Nederlands zin

Nu hoef je niet meer helemaal naar beneden.

Vanaf nu hoef jij niets meer te missen!

Nu hoef ik geen bril, dus dat scheelt.

Nu hoef ik zelf natuurlijk geen levertraan terug.

Maar nu hoef ik hem gewoon niet meer.

Nu hoef jij misschien geen miljonair te worden.

Nu hoef het voor mij ook niet meer.

Vanaf nu hoef jij je niet meer te…

Nu hoef je daar ook niet meer naartoe.

Nu hoef ik niets meer over borstvoeding e.d.

Hoe "so muss" te gebruiken in een Duits zin

So muss Fernsehen sein, so muss aufregende Serie sein.

So muss man sich nicht großartig umstellen.

So muss kein zweiter Kinderwagen angeschafft werden.

So muss Integration misslingen“, sagte der Bildungspolitiker.

So muss jeder seinen Umgang individuell finden.

So muss mann den Stoff garnicht bügeln.

So muss ich halt mit Sternabzug leben.

So muss noch die Küche fertig aufräumen.

So muss noch ein Schalterhaus gebaut werden.

So muss es sein, so muss es bleiben: Russenopfer, SED-Opfer, „NWO“-Opfer .. ..^^