Voorbeelden van het gebruik van Nu wilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En nu wilt u het.
Und jetzt wollen Sie es.Jullie partner, heren of je het nu wilt of niet.
Dus nu wilt u hem wel?
Jetzt wollen Sie ihn also?We gaan weg of je nu wilt of niet.
Wir verschwinden, ob es dir gefällt oder nicht.En nu wilt u meer.
Und jetzt wollen Sie noch mehr.
Mensen vertalen ook
De rechtszaak komt of je het nu wilt of niet.
Dieser Prozess wird kommen, ob es dir gefällt oder nicht.En nu wilt u mijn zoon?
Je zult die leegte opvullen, of je nu wilt of niet.
Du füllst dieses Leere ob es dir gefällt oder nicht.En nu wilt u ermee kappen?
Und jetzt wollen Sie aufgeben?Of jij dat nu wilt of niet.
Ob es dir gefällt oder nicht.En nu wilt u de troon stelen.
Und jetzt wollt Ihr ihn stehlen.En je zult het woord van God horen of je nu wilt of niet!
Und ihr hört das Won't Gottes, ob es euch gefällt oder nicht!Of je dat nu wilt of niet.
En nu wilt u zeker het mijne zien?
Und jetzt wollen Sie meine sehen?Hij kan zo'n druk niet weerstaan. Nu wilt u weer een aarden wal.
En nu wilt u m'n hulp niet?
Und jetzt wollen Sie sie nicht mehr?Hij wilde mensen helpen zoals jij dat nu wilt.
Er Nu wilt u dat we hem uitleveren.
Jetzt willst du das wir ihn ausliefern.Je krijgt de kans die te herstellen, of je dat nu wilt of niet.
Wir geben Ihnen die Gelegenheit, ihn geradezurücken, ob es Ihnen gefällt oder nicht.En nu wilt u de zaak verkopen?
Iemand gehackt in één van uw rekeningen in stoom, en nu wilt u weer de gunst.
Jemand in eines Ihrer Steam-Accounts gehackt, und nun wollen Sie revanchieren.Of je nu wilt of niet, ik blijf hier.
Ob es euch gefällt oder nicht, ich bleibe.Eerst stuurt u uw nicht naar Nilfgaard en nu wilt u stemmen? Stemmen.- Ja!
Erst holst du deine Nichte nach Nilfgaard, und nun willst du abstimmen. -Ja. Abstimmen!En nu wilt u dat nog een keer proberen?
Und jetzt wollen Sie es wieder versuchen?En nu wilt u hem weer in gebruik nemen.
Und jetzt wollen Sie sie wieder in Betrieb nehmen.En nu wilt u wat er van hem over is.
Und jetzt wollen Sie, was von meinem Jungen übrig ist.Nu wilt u deze twee regels toepassen op A3: B9.
Nun möchten Sie diese beiden Regeln auf A3 anwenden: B9.Nu wilt u dat ik nog een andere heilige eed verbreek.
Jetzt willst du, dass ich noch einen heiligen Eid breche.Nu wilt hij dat ik hem help, om mezelf te vangen.
Jetzt will er, dass ich ihm dabei behilflich bin, mich festzunehmen.Dus nu wilt hij zijn geld, en jij hebt 'm niets te bieden.
Und jetzt will er, was ihm zusteht, aber Sie haben es nicht.
