Wat Betekent OFFERDE in het Duits - Duits Vertaling

• opferte
• brachte
• geopfert
• opfert

Voorbeelden van het gebruik van Offerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij offerde zijn loper.
Er opferte seinen Läufer.

Ik liep gevaar en hij offerde zichzelf op.
Mich geopfert. Er erkannte, dass ich in Gefahr war.

Hij offerde zijn loper.
Er opferte seinen Bischof.

De geit is een symbool dat Abraham zijn zoon Isaac aan God offerde.
Die Ziege ist ein Symbol dafür, dass Abraham seinen Sohn Isaak opfert.

Je offerde jezelf op voor mij?
Du wolltest dich für mich opfern.

Indra verscheen en offerde ritueel een paard.
So erschien Indra, und brachte das Pferdeopfer dar.

Ik offerde 101 roepie in uw naam.
Ich spendete für Sie 101 Rupien.

Toen hief Abraham zijn ogen op, en zag om, en ziet, achter was een ram in de verwarde struiken vast met zijn hoornen; en Abraham ging, en nam dien ram, en offerde hem ten brandoffer in zijns zoons plaats.
Als Abraham aufschaute, sah er: Ein Widder hatte sich hinter ihm mit seinen Hörnern im Gestrüpp verfangen. Abraham ging hin, nahm den Widder und brachte ihn statt seines Sohnes als Brandopfer dar.

Daarom offerde ze kinderen.
Darum fing sie an, Kinder zu opfern.

Ze offerde zo'n beetje… haar eigen jeugd voor ons.
Sie musste ihre Kindheit opfern.

Volgens de legende offerde hij persoonlijk honderden mensen.
Der Sage nach opferte er persönlich hunderte Menschen.

Ik offerde Hem aan de hemelse Vader.
Ich übergab Ihn dem himmlischen Vater.

Abraham offerde zijn zoon aan God.
Abraham war bereit, seinen Sohn für Gott zu opfern.

Ik offerde mijn behoeften en principes op om een groter kwaad te voorkomen.
Ich opferte meine Triebe und Prinzipien, um ein größeres Übel abzuwenden.

Voor dat doel offerde hij alles op, hij werd een bedelaar.
Er opferte alles zu diesem Zweck und wurde ein Bettler.

Ik offerde alles op voor die kus en niets zou me tegenhouden!
Ich opferte alles für den Kuss, nichts würde mich stoppen!

Bij de inwijding offerde Isabella juwelen op de altaartrappen.
Bei der Einweihung opferte Isabella Juwelen auf der Altartreppe.

Ze offerde zich op om ons te beschermen.
Sie opferte sich, um uns zu beschützen.

Mijn man offerde zijn leven voor zijn werk.
Mein Mann opferte sein Leben für seinen Beruf.

Ik offerde alles op om hun ziel te redden!
Ich opferte alles, um ihre Seelen zu retten!

De dader, offerde mensen aan zijn overleden familie.
Der Täter opfert seiner toten Familie Menschen.

Hij offerde de Keizer de oorsprong van al zijn kracht.
Er bot dem Kaiser die Quelle seiner Kraft an.

De dader, offerde mensen aan zijn overleden familie.
Der Unbekannte opfert Menschen an seine tote Familie.

Ze offerde alles op en jij schoof haar gewoon terzijde.
Sie opferte alles, und du warfst sie einfach weg.

Jezus offerde zich voor onze zonden.
Jesus opferte sich für unsere Sünden.

Ze offerde haar gezin, haar menselijkheid, alles op.
Sie opferte ihre Familie, ihre Menschlichkeit, alles.

Abbie offerde zich op om mij te redden.
Abbie opferte sich, um mich zu retten.

Hij offerde z'n lichaam op voor de wetenschap.
Er opferte seinen Körper für die Menschheit.

Mon-El offerde alles op om mijn leven te redden.
Mon-El hat sich geopfert, um mich zu retten.

Hij offerde zich op om Sam hier weg te krijgen.
Und er opferte sich, um Sam hier rauszubringen.

Hoe "offerde" in een zin te gebruiken

Hij offerde Zijn Zoon voor ons.

Waarom offerde Jeanne d'Arc haar ­leven?

Hij offerde zelfs voor zijn kinderen.

Jezus offerde Zijn leven voor zondaren.

Waarom offerde Jeanne d'Arc haar leven?

Abel offerde uit geloof (Hebreeën 11:4).

Maar goed, manlief offerde zich op.

Michaël offerde nog een tweede pion.

Mijn vader offerde zich wel op.

Hij offerde zijn eigen leven op.