Wat Betekent ONWILLIG in het Duits - Duits Vertaling

• unwillig
• widerwillig
• abgeneigt
• bereit
• willens

Voorbeelden van het gebruik van Onwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, niet onwillig.
Nein. Nicht widerwillig.

Niet onwillig of onder dwang.
Nicht mit Unwillen oder gar aus Zwang.

Maar je bent onwillig.
Aber du bist es gerade.

Onwillig maar mogelijk zoals altijd.
Lustlos aber es reicht… Wie immer.

Je bent wat onwillig.
Du klingst etwas widerwillig.

De stad is onwillig om nieuwe informatie prijs te geven.
Zu teilen. Die Stadt ist unwillig neues Wissen.

Voel jij je wel eens onwillig?
Bist du nie unwillig?

Ik ben niet onwillig… ik ben bang.
Ich bin nicht abgeneigt. Ich habe Angst.

Vanaf het begin leek je zo onwillig.
Du warst immer so unwillig.

Je bent wat onwillig, hoor ik.
Du klingst etwas widerwillig. Also, ich.

Ik ben op dit moment enigszins onwillig.
Ich bin gerade etwas unpässlich.

Hij was wat onwillig, Uwe Heiligheid.
Er war wirklich etwas unwillig, Euer Heiligkeit.

Ik wil niet gezien worden als onwillig.
Ich möchte nicht als unkooperativ wahrgenommen werden.

Als uw arts onwillig is, ga naar een andere arts.
Wenn Ihr Doktor abgeneigt ist, gehen Sie zu einem anderen Doktor.

De wilde inboorlingen zijn eenvoudig en onwillig.
Die Eingeborenen sind einfältig und zurückgeblieben.

Definitie: onwillig, geneigd, niet te willen om iets te doen.
Definition: unwillig, abgeneigt, nicht etwas tun wollen.

En de verwachting moet zijn, dat ze onwillig zijn'.
Und die Voraussetzung dafür muss sein, dass sie nicht willens sind.

Dat mag u, zowel onwillig als heel erg kwaad.
Es ist angemessen mich sowohl als widerwillig als auch stinksauer zu betrachten.

Ons werd verteld dat de mensen eenvoudig en onwillig waren.
Man sagte uns, Menschen seien einfältig und zurückgeblieben.

Onwillig en niet in staat deel te nemen aan de lezingen, stopte hij echter snel met deze studie.
Unwillig und unfähig an den Vorlesungen teilzunehmen, gab er das Studium bald auf.

Het is redelijk om me zowel als onwillig als echt boos te beschouwen.
Es ist angemessen mich sowohl als widerwillig als auch stinksauer zu betrachten.

Ik zou je wat te drinken willen aanbieden, maar ik denk dat je onwillig bent.
Ich würde dir einen Drink anbieten, aber ich schätze, du bist unpässlich.

Zeg:"Geeft bijdragen, willig of onwillig, het zal nimmer van jullie worden aanvaard: voorwaar, jullie zijn een zwaar zondig volk.
Sag:"Spendet freiwillig oder widerwillig, dies wird von euch nie angenommen. Gewiß, ihr wart fisq-betreibende Leute.

Massage, hebben wij een professionele masseuse tot onze beschikking, indien onwillig, programmering kennisgeving.
Massage, haben wir eine professionelle Masseuse zur Verfügung, wenn unwillig, Programmierung Mitteilung.

Zeg:"Geeft bijdragen, willig of onwillig, het zal nimmer van jullie worden aanvaard: voorwaar, jullie zijn een zwaar zondig volk.
Sprich:"Spendet willig oder unwillig, es wird doch nicht von euch angenommen. Denn wahrlich, ihr seid frevelhafte Leute.

De man legde evenwel niet bewust of met opzet beslag op de rechten van de vrouw om ze haar dan geleidelijk en onwillig terug te geven.
Aber der Mann bemächtigte sich nicht bewusst oder absichtlich der Rechte der Frau und gab sie ihr dann schrittweise und widerwillig wieder zurück;

Vast wel, maar… soms vermoed ik dat jij denkt dat ik een onwillig… oud wijf ben, die het allemaal heeft verzonnen.
Das stimmt vielleicht, aber manchmal habe ich den Verdacht, Sie halten mich für ein unkooperatives altes Miststück, das Ihnen die ganze Zeit nur was vormacht.

Anderen zijn onwillig om energie te besteden aan concurrerende vooruitgang op een gebied, omdat ze elders belangrijker belangen hebben.
Andere sind nicht bereit, Energie auf wettbewerbsfähige Fortschritte in einem Bereich zu widmen, weil sie mehr wichtige Interessen an anderer Stelle haben.

Ik dacht eraan hoe trots een ieder van ons, nu en dan, onwillig maakt om fouten toe te geven en vergeving te vragen.
Ich dachte darüber nach, wie uns Hochmut, der zeitweilig in allen sein kann, unwillig machen kann, unsere Fehler einzugestehen und andere um Vergebung zu bitten.

Nekoordinirani(onwillig) bewegingen van de oogbollen• Door de beweging van de oogbollen in verschillende richtingen, waardoor dubbel zicht en nystagmus.
Nekoordinirani(unwillig) Bewegungen der Augäpfel• Drehen Bewegung der Augäpfel in verschiedenen Richtungen, Doppelsehen und Nystagmus verursacht.

Hoe "onwillig" in een zin te gebruiken

Maar dan met een onwillig paard.

Obama worstelt met een onwillig Congres.

Hun houding blijft passief, onwillig zelfs.

Zijn moeder leunt onwillig tegen zijn schouder.

Rechercheur De Cock nam wat onwillig plaats.

Toen ging hij langzaam, onwillig naar binnen.

Schoolbestuurders zijn onwillig meer plaatsen te maken.

Hoe ik een onwillig kind kan motiveren.

Onwillig en nukkig laat Carl zich meevoeren.

Men reageert hier soms wat onwillig op.