Voorbeelden van het gebruik van Ooit hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Van wie ik ooit hield.
Die ich einmal liebte.Ooit hield ze van je.
Sie hat dich mal geliebt.De eerste persoon waarvan ik ooit hield.
De enige van wie ze ooit hield was m'n broertje.
Der einzige Mensch, den sie je liebte, war mein Bruder.De eerste persoon waarvan ik ooit hield.
Die Person, die ich immer geliebt habe.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rekening houdendhoudende wijziging
rekening wordt gehoudenhou je mond
gaten houdenhou je kop
verband houdenmond houdenmensen houdengeheim houden
Meer
OoIt hIeld ze van hem, dat maakt het nog lastIger.
Dass sie ihn mal liebte, macht es nur schlimmer, schwieriger.Ik haat iemand van wie ik ooit hield.
Ich hasse jemanden, den ich mal geliebt habe.Een van de weinige mensen van wie je ooit hield pijn te doen. Je bent er zo op gericht me te vernietigen, dat je bereid bent.
Du bist so darauf aus, mich zu zerstören, dass du bereit bist… einem der wenigen Menschen, die du je geliebt hast, zu schaden.John was de enige van wie ik ooit hield.
John war der einzige Mann, den ich je liebte.Een van de weinige mensen van wie je ooit hield pijn te doen. Je bent er zo op gericht me te vernietigen, dat je bereid bent.
Einem der wenigen Menschen, die du je geliebt hast, zu schaden. Du bist so darauf aus, mich zu zerstören, dass du bereit bist.Hij was de enige man van wie ik ooit hield.
De enige man waar ik ooit hield, is net in een zak geritst… en jij hebt niet eens het fatsoen om te doen alsof het je raakt.
Der einzige Mann, den ich jemals geliebt habe, wurde eben in einen Leichensack eingepackt. Und du Jij bent de enige man van wie ik ooit hield.
Du bist der einzige Mann, den ich je geliebt habe.
Enige meid waarvan jij ooit hield is Elena.
Ik begrijp hoe moeilijk 't moet zijn hen te doden van wie je ooit hield.
Ich weiß, wie schwer es sein muss, die zu töten, die du einst liebtest.Van de enige vrouw die ik ooit hield mijn moeder.
Von der einzigen Frau, die ich je geliebt habe: meine Mutter.Nu ben je terug… en het eerste wat je verteld is dat je gaat samenwerken met de man… die je zus veranderde, een vrouw van wie je zegt te houden… in een moordenaar,die de vrouw van wie je ooit hield vermoordde.
Jetzt bist du zurück und das Erste, was du mir sagst, ist, dass du mit dem Mann zusammenarbeitest, der deine Schwester, die Frau, die du En je zult weten hoe het is om iedereen… van wie je ooit hield te verliezen.
Und du wirst alle verlieren… die du je geliebt hast.Ik hoopte een spoor te vinden van de man van wie ik ooit hield.
Ich hoffte, eine Spur des Mannes zu erkennen, den ich einst liebte.Je bent de enige van wie ik ooit hield.
Nur dich. Du bist das einzige Mädchen, das ich je geliebt habe.John was de enige van wie ik ooit hield.
John war der einzige Mann, den ich jemals geliebt habe.Je doodde de enige vrouw van wie ik ooit hield.
Du hast die einzige Frau, die ich je liebte, vernichtet.Haar vader was de enige man van wie ik ooit hield. Ja.
Ja. Ihr Vater ist der einzige Mann, den ich je geliebt habe.Je doodde de enige vrouw van wie ik ooit hield.
Du Ik doodde de enige vrouw van wie ik ooit hield.
Ich Ik weet dathet lang geleden is, maar ooit hield je van me.
Ich weiß, dass es schon lange her ist, aberich weiß auch, dass du mich einmal geliebt hast.Het is allemaal willekeur en chaos… en entropie, en een langzame,zekere decompositie van alles wat je bent… en iedereen van wie je ooit hield… in piepkleine, vlezige deeltjes zonder vrienden.
Es gibt nichts, außer Zufälligkeit und Chaos und Entropie, und eine langsame,sichere Zersetzung von allem, was ihr seid, und von jedem, den ihr geliebt habt, in deren winzige, freundlose, fleischige, kleine Bestandteile.Van wie ik ooit gehouden heb. Jij bent de enige.
Du bist die einzige Frau, die ich je geliebt habe.Nu ben ik het enige meisje kwijt van wie ik ooit gehouden heb.
Und nun habe ich die einzige Frau verloren, die ich je geliebt habe.Ha, ik ben de enige persoon van wie ik ooit gehouden heb." ♫ Jee, das leuk!
Hah, ich bin die einzige, die ich je geliebt habe."♫ Juhu!
