Wat Betekent OPEN WAREN in het Duits - Duits Vertaling

• offen waren
• geöffnet waren
• eröffneten

Voorbeelden van het gebruik van Open waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht dat je zij dat je ogen open waren.
Ich dachte, du sagtest, deine Augen wurden geöffnet.

Dat ze open waren dank je toen je de kamer binnen kwam.
Dass sie offen waren, als du hereinkamst.

Ik zou het vanavond doen als ze open waren.
Ich würde es noch heute tun, wenn sie geöffnet hätten.

Wat zou betekenen… dat ze open waren toen jij binnen kwam.
Was bedeuten würde… dass sie offen waren, als du hereinkamst.

Ik dacht dat ze de hele avond open waren.
Ich hatte in Erinnerung, dass die die ganze Nacht aufhaben.

Toen we net open waren, hadden we een afwasser, Morris?
Als wir gerade eröffneten… hatten wir doch den kleinen Spüler, Morris?

Wie wist er zelfs dat er vandaag restaurants open waren?
Wir wissen das. Dass Restaurants heute offen haben.

En hoewel mijn ogen wijd open waren was het zwart.
Und obwohl meine Augen weit auf waren war alles schwarz.

En een stel kwam langs dat niet wist dat jullie open waren.
Dann kam ein Paar, das nicht wusste, dass Sie geöffnet hatten.

Toen we net open waren, hadden we een afwasser, Morris.
Hatten wir doch den kleinen Spüler, Morris? Erinnerst du dich, als wir gerade eröffneten.

Dat weet je omdat die van jou ook open waren.
Du weißt, dass sie offen waren, weil deine auch offen waren.

Medische centra die open waren, kwamen vaccins tekort, terwijl medische centra die gesloten waren over een grote voorraad vaccins beschikten.
Gesundheitszentren, die offen waren, hatten keinen Impfstoff, und Gesundheitszentren, die geschlossen waren, hatten große Vorräte des Impfstoffs.

Saulus kwam overeind en hoewel zijn ogen open waren, zag hij niks.
Obwohl seine Augen offen waren, konnte er nichts sehen.

Als voorbeeld kan ik noemen dat de stemlokalen voor het referendum al ten minste twee weken vóór 24 november, de dag waarop de stemming officieel plaatsvond, open waren.
Als Beleg hierfür möchte ich ergänzen, daß die Wahllokale für das Referendum bereits mindestens zwei Wochen vor dem 24. November, dem Tag der Abstimmung, geöffnet waren.

De drukte begon op 1 januari in de landen waar de banken open waren voor het publiek(Duitsland, Spanje en Luxemburg) en normaliseerde zich pas tegen het einde van de tweede week.
In den Ländern, in denen die Banken ab dem 1. Januar für die Öffentlichkeit geöffnet waren, setzte der Ansturm bereits zu diesem Zeitpunkt ein(Deutschland, Luxemburg, Spanien) und ließ erst gegen Ende der zweiten Woche nach bzw. normalisierte sich.

Ik wenste dat, na al deze lezingen, de meeste van jullie chakra's open waren.
Ich wünsche Mir, dass eure Chakren nach diesen ganzen Vorträgen offen sind.

Na de vier speciale zones waren er 14 kuststeden die open waren in dezelfde zin, en uiteindelijk successen demonstreerden in deze plaatsen waar mensen konden aan meedoen, waar ze heen trokken om de voordelen die ze boden.
Nach diesen vier Sonderzonen kamen 14 Küstenstädte, welche im gleichem Sinne geöffnet wurden und letztendlich den Erfolg demonstrierten, dass an diesen Orten Leute teilhaben können, dass sie angezogen wurden durch die angebotenen Vorteile.

Wat betekent dat hij toegang zou hebben tot de alarmdraden, toen de muren open waren.
Er manipulierte die Kabel der Alarmanlage, als er die Wände aufriss.

De eerste vrucht van deze zienrevolutie was een scala aan mooie objecten die werden gecreëerd door kunstenaars wier ogen open waren voor nieuwe mogelijkheden voor kleur, vorm en compositie.
Die erste Frucht dieser sehenden Revolution war ein Wirt der schönen Gegenstände, die von den Künstlern verursacht wurden deren Augen zu den neuen Möglichkeiten der Farbe, der Form und des Aufbaus geöffnet waren.

Dat percentage is snel opgelopen tot 92% op zondag 2 januari toen vele grote winkels open waren.
Dieser Wert erhöhte sich rasch auf 92% am Sonntag, dem 2. Januar als viele große Läden geöffnet waren.

Het blijkt dat rond 1840 scholen wel het hele jaar open waren.
Nun, wie sich herausstellt, hatten wir in den 1840ern Schulen, die das ganze Jahr geöffnet waren.

Deze situatie bracht geen concurrentieproblemen met zich mee, aangezien de markten hoe dan ook niet open waren.
Dieser Umstand warf keinerlei Probleme wettbewerbsrechtlicher Art auf, da die Märkte ohnehin nicht geöffnet waren.

En staarde je naar de plaatjes in je hoofd, Al had je een blinddoek om je zou nog denken dat je ogen wijd open waren.
Du könntest mit Augenbinde rumlaufen und die Bilder in deinem Kopf anstarren und wärst völlig überzeugt, dass deine Augen weit offen sind.

Omdat ze niet open zijn op zondag en ze nemen geen bestellingen per telefoon.
Weil sie Sonntags nicht geöffnet haben, und sie keine Bestellungen über das Telefon annehmen.

De Welsh Open is een professioneel snookertoernooi.
Die Welsh Open sind ein professionelles Snookerturnier mit dem Status eines Weltranglistenturniers.

Tijdens het meten moeten de niet-testwikkelingen open zijn en mogen ze niet worden kortgesloten.
Bei der Messung sollten die Nichttestwicklungen offen sein und können nicht kurzgeschlossen werden.

Het moet ook open zijn vanuit de herstelmodus.
Es muss auch im Wiederherstellungsmodus geöffnet sein.

Bovenmateriaal mag open zijn bij lage schoenen.
Obermaterial kann bei Halbschuhen offen sein.

Het China Open is een jaarlijks kampioenschap tennis in Peking gehouden.
Das China Open ist eine jährliche Tennisturnier in Peking statt.

De KOO Open is daarnaast ook gemaakt voor het gebruiksgemak.
Das KOO Open ist auch für eine einfache Handhabung ausgelegt.

Hoe "open waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel restaurants die niet open waren serveerden traiteurschotels.

Open waren de statistieken van Woodland vrij beroerd.

De ogen die eerst open waren sluiten zich.

Allemaal vragen die open waren werden snel beantwoord.

Zelfs nagevraagd of ze open waren “Ja dus”.

Nadat de deuren open waren gegaan, sprong T.

Open waren niet meer dan 3-4 transacties tegelijk.

Geen privacy, gordijnen open waren de gehele massage.

Wat als de liftdeuren niet open waren gegaan?

De pistes die open waren werden keurig onderhouden.

Hoe "eröffneten" te gebruiken in een Duits zin

Wir eröffneten 1987 mit einem Documenat-8-Querschnitt.

Später eröffneten sie noch einen Kindergarten.

Eröffneten studie der us-docs, analyst divyaa.

Doch mit der gestern eröffneten 20.

Vielfältige und unterschiedliche Gespräche eröffneten sich.

Alle neu eröffneten Steige sind verfügbar!!!

Oktober 1909 eröffneten Museum und Gasthaus.

Unsere Ehrengäste eröffneten wieder das Abendbuffett.

März 2010 eröffneten wir unsere Wettkampfsaison.

Dies eröffneten die Polizisten dem Mann.