Wat Betekent OVERGING in het Duits - Duits Vertaling

• überging
• klingelte
• schon klingelte

Voorbeelden van het gebruik van Overging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of Harvey grenzen overging?
Ob Harvey zu weit gegangen ist?

Tot de telefoon overging en ik jouw stem hoorde.
Bis das Telefon klingelte und du am anderen Ende warst.

Of Harvey grenzen overging?
Ob Harvey eine Grenze überschritten hat?

Te gek. Toen ik overging naar de tweede, zei m'n vader dat ik werk moest zoeken.
Als ich in die zweite Klasse kam, sagte mein Vater, ich sollte Arbeit suchen.

Maar ik vertrok zodra het overging.- Ja.
Ja. Aber ich ging, sobald es klingelte.

Toen ik overging naar bereiding, was het ook zo: behalve dat er twee scholen waren.
Als ich mit der Vorbereitung begann, war das immer noch so, außer, dass es zwei Schulen gab.

Het zou raar zijn als het niet overging.
Es wäre komisch, wenn es nicht vergeht.

Toen mijn mobieltje overging, sliep ik bijna.
Als mein Handy klingelte, war ich gerade am Einschlafen.

Ik overwoog toen de telefoon overging.
Ich überlegte erst, als das Telefon schon klingelte.

Een salto achterover die overging in een vliegende trap!
Ein"Rear single set", der in den"Flying kick" übergeht!

Sargon zou willen dat je hierin overging.
Sargon würde verlangen, dass du in den hier reingehst.

Toen ik naar de geestenwereld overging werd het me allemaal duidelijk.
Als ich in die Geistige Welt übergegangen war, wurde mir das alles klar.

Ik heb nagedacht, toen de telefoon overging.
Ich überlegte erst, als das Telefon schon klingelte.

Uw vrouw zei dat de telefoon overging vlak nadat jullie thuiskwamen.
Ihr Frau sagte, das Telefon klingelte, gerade als sie beide nach Hause kamen.

Je draaide je om, toen het overging,?
Sie haben sich umgedreht, als es geklingelt hat?

Toen Nana's bewustzijn overging in Abigails lichaam… is haar oude kwaal ook overgegaan.
Als Omas Bewusstsein in Abigails Körper übertragen wurde, wurden auch ihre Beschwerden übertragen..

Ik had werkelijk geen idee welke lijn ik overging.
Ich hatte keine Ahnung, wie viele Grenzen ich übertrat.

Maar hij had er nog een, die alleen overging als z'n vriendin belde.
Da hab ich den Typen gesehen, Allerdings hat er noch ein Handy, das nur klingelt, wenn ihn'ne Pussy anruft.

De computer herkende Toretto tien minuten nadat hij de grens overging.
Zehn Minuten, nachdem er wieder im Land war.

Ik heb je deze belofte gedaan toen ik overging naar de Geestenwereld.
Diese Verpflichtung bin ich eingegangen, als ich in die geistige Welt überging.

Jullie zijn ver gekomen sinds ik naar de Geestenwereld overging.
Ihr habt einen weiten Weg geschafft, seit ich in die Geistige Welt hinübergegangen bin.

Kort nadat Washington de Delaware rivier overging.- Het artikel werd geschreven in 1776.
Kurz nachdem Washington den Fluss Delaware überquert hat. Der Artikel wurde 1776 geschrieben.

Het artikel werd geschreven in 1776… kort nadat Washington de Delaware rivier overging.
Der Artikel wurde 1776 geschrieben… kurz nachdem Washington den Fluss Delaware überquert hat.

De Orde had het barnsteenmonopolie dat later overging naar de Pruisische Staat.
Der Orden hatte das Bernsteinmonopol, das später an den preußischen Staat überging.

De begane grond was met een half koepelgewelf overwelft dat over de verlengde ribben in een tongewelf overging.
Das Erdgeschoss war mit einem Halbkuppelgewölbe überwölbt, das über den verlängerten Schenkeln in ein Tonnengewölbe überging.

Boven de viering verhief zich een koepel die overging in een centrale, octogonale met pilasters versierde toren.
Über der Vierung erhob sich eine Kuppel, die in einen zentralen oktogonalen, mit Pilastern geschmückten Turm überging.

Na de dood van zijn broer, Horace, stierf de grafelijke titel uit, terwijl de baroniale overging op zijn neef.
Bei seinem Tode erlosch die Earlswürde, während der Titel Baron Ellenborough auf seinen Neffen Charles überging.

Hoewel Hitler er al snel toe overging om hele steden weg te vagen… bleef Churchill onvermurwbaar.
Wir werden keinen Frieden schließen", erklärte er. Obwohl Hitler bald dazu überging, ganze Städte auszulöschen, blieb Churchill hart.

De kapel werd vermoedelijk rond 1500 vervangen door een stenen kerk, die begin 17e eeuw overging in protestantse handen.
Um 1500 wurde diese durch eine steinerne Kirche ersetzt, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts an die Protestanten überging.

Tot in 1968, toen het bedrijf overging naar het VEB Cottbussverkehr, veranderde de naam van het bedrijf meerdere keren.
Bis zum Jahr 1968, als die Betriebsführung an den VEB Cottbusverkehr überging, änderte sich die Bezeichnung des Unternehmens und sein Zuschnitt mehrfach.

Hoe "overging" te gebruiken in een Nederlands zin

Waaróm Martine overging tot ontstenen en vergroening?

Tot men overging naar een andere fabrikant?!

Onze fabriek overging SA8000 reeds controle enz.

Lees hoe Autodealer Nederland overging op DocBase.

Een episch intro dat overging in een..

die overging in sneeuwduinen met een max.

Hindi-sprekende inpasbare Herbie wilt ingesteld overging wel.

Hoe het van ‘gezellig’ overging in flirten.

Ondertussen lichte regen die overging in sneeuw!

Overging vermeldenswaardig Binaire opties automatisch refereren slechts?

Hoe "klingelte" te gebruiken in een Duits zin

Das Telefon klingelte zum zweiten Mal.

Sehr früh klingelte heute unser Wecker.

Unsere Mutter klingelte mit einem Glöckchen.

Heute Vormittag klingelte das Telefon: MVZ.

Zehn Minuten später klingelte das Telefon.

Aber dann klingelte plötzlich ein Handy.

Ohne Saft, klingelte der Handywecker nicht.

Alsbald klingelte denn auch mein Telefon.

Der Wecker klingelte wie jeden Morgen.

Hin und wieder klingelte das Telefon.