Voorbeelden van het gebruik van Plaatse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ter plaatse.
Wagen 51 is ter plaatse.
Zij kwamen ter plaatse, waar de aanval geschied was.
Sie gingen bis zu der Stelle, wo der Anfall stattgefunden hatte.Ze zijn ter plaatse.
Sie sind vor Ort.We hebben ter plaatse twee zwarte ballonnen gevonden, Gwen. Niemand.
Niemand. Wir haben am Tatort zwei schwarze Luftballons gefunden, Gwen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
eerste plaatsde eerste plaatstweede plaatsderde plaatslaatste plaatsjuiste plaatsde juiste plaatsdezelfde plaatsandere plaatsbeste plaats
Meer
Ik ben ter plaatse.
Ich bin in Position.Ter plaatse ontving hij een felicitatietelegram van de regering van de Sovjet-Unie.
Auf der Stelle erhielt er ein Glückwunschtelegramm von der Regierung der Sowjetunion.Adam-100 ter plaatse.
Adam 7-100 am Einsatzort.En de Godheden verschenen en namen plaatse in hun gouden zetels, en werd het gehele hoofd opgetild en geopend zoals een grote koepel, en werd Ik door die stortregen volledig doordrenkt.
Genau so; die Deitäten kamen und nahmen auf ihren goldenen Sitzen Platz und hoben dann den Deckel, der wie eine große Kuppel war, und öffneten ihn.Zeven is nu ter plaatse.
Ich bin jetzt am Tatort.Het hoofd van de NRC ter plaatse, Lake Barrett, liet ze ermee wegkomen.
Der NRC-Direktor vor Ort, Lake Barrett, ließ sie damit durchkommen.Is het team ter plaatse?
Ist das Team in Position?Onze verslaggever ter plaatse heeft meer informatie.
Unser Reporter vor Ort hat weitere Informationen.Over 20 minuten ter plaatse.
In 20 Minuten zur Stelle.Paul Krendler zal je ter plaatse ontmoeten met het ViCAP team.
Paul Krendler wird Sie am Tatort mit dem ViCAP-Team treffen.De brandweer is ter plaatse.
Die Feuerwehr ist vor Ort.Dus ik dacht misschien… Er was geen hond ter plaatse. Dit was twee dagen voor het ongeluk.
Also dachte ich, vielleicht… Es war kein Hund am Schauplatz. Das war zwei Tage vor dem Unfall.Politie en hulpdiensten zijn ter plaatse.
Polizei und Notdienste sind vor Ort.Altijd direct ter plaatse zijn.
Immer sofort zur Stelle sein.Het KUKA Mobile Robotic Platform benut zijn plaats enis onmiddellijk ter plaatse.
Die KUKA Mobile Robotic Platform nutzt ihren Platz undist sofort zur Stelle.Wist je dat we bandensporen ter plaatse hebben gevonden?
Wissen Sie, wir fanden Reifenspuren am Tatort.De dochter van mijn cliënt is dood en ik was ter plaatse.
Die Tochter meines Klienten ist tot und ich war am Schauplatz.Het gedrag van soiffards van Zijn Bekoorlijke Majesteit heeft zelfs Scotland Yard ertoe aangezet om ter plaatse dertig van zijn agenten vlug toe te zenden die door de inspecteur Rhodos!
Verhalten soiffards Ihrer Majestät hat sogar Scotland Yard führte zu 30 von seinem Platz Agenten durch Inspector Rhodos geführt!Zodra het alarm gaat,is de politie binnen enkele minuten ter plaatse.
Sobald der Alarm ertönt,werden die Schwarz-Weißen innerhalb von Minuten am Einsatzort sein.Wagen 412 ter plaatse.
Wagen 412 ist am Einsatzort.Onze verslaggever is ter plaatse.
Unsere Reporterin ist vor Ort.Ik zal mijn mannen ter plaatse hebben.
Ich werde meine Leute vor Ort haben.An8}Die nieuwe agent was ook ter plaatse.
Dieser Jungpolizist war auch am Tatort.Ik dacht dat je nog ter plaatse was.
Ich dachte, Sie wären noch am Tatort.En, ja… ze was gisteren ter plaatse.
Und ja, sie war gestern vor Ort.
