Voorbeelden van het gebruik van Programma gezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We hebben uw programma gezien.
Ik heb dat programma gezien over Sandra Bernhard.
Ich sah die Sendung über Sandra Bernhard.Niemand heeft het programma gezien.
Ik heb het programma gezien. Vat je 'm?
Ich habe deine Sendung gesehen.Heb je ooit haar programma gezien?
Haben Sie je ihre Show gesehen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gezicht zienzie de paragrafen
hoofd gezienkeer gezienzie kader
dingen zienhanden zienfilm gezienman geziennieuws gezien
Meer
Heb je wel eens zo'n safari programma gezien, waarin een groep cheetah's een antiloop bespringen?
Hast du jemals eine dieser Safari Shows gesehen in denen ein Haufen Geparde einfach auf eine Antilopen sprangen?Anders zit ik maar thuis,dus… Ik heb het programma gezien in een bar.
Deze structuren hebben deelname aan het programma gezien als een gelegenheid om zich op te maken voor de concurrentie in het kader van de nieuwe programma's. .
Hallo pap, ik heb het programma gezien.
Hab die Sendung gesehen. Hallo, Dad.Ik heb het programma gezien… Welkom.
Ich habe die Dokumentation gesehen… Willkommen.Vat je 'm? Ik heb het programma gezien.
Ich habe deine Sendung gesehen.Ik heb gisteren een programma gezien hoe het wordt gemaakt.
Ich hab so'ne Sendung gesehen, wie sie Fleisch machen.Heb je m'n programma gezien?
Hast du meine Show gesehen?Ik heb je programma gezien.
Ich hab deine Sendung gesehen.Screenshots van het programma, zie onder.
Screenshots des Programms, siehe unten.Wil je dat programma zien?
Willst du die Sendung sehen?Mag ik het programma zien?
Könnte ich ein Tagesprogramm sehen?Toen ik die moordenaar in uw programma zag, was ik geschokt.
Zuerst war ich entsetzt, als ich diesen Mörder in der Sendung sah.Wil je Wills programma zien?
Willst du Wills Serie sehen?Moet je deze politiek incorrecte sketch uit z'n programma zien.
Man sehe sich nur diesen widerwärtigen Sketch aus seiner Show an.Wil je het programma zien?
Willst du rein und dein Fernsehgericht sehen?Wil je het programma zien?
Willst du die Sendung sehen oder nicht?Willen we programma's zien over mensen die zuinig leven en werkloos zijn?
Möchten wir Sendungen sehen über Menschen, die sparen müssen und arbeitslos sind?Aangezien wij de output van het programma zien, worden de aanvang en van de de eindecilinder en sector aantal getoond als volgt.
Da wir den Ausgang des Programms sehen, werden die beginnende und Endzylinder- und Sektorzahl angezeigt, wie folgt.Het programma zag ook MGIMO het ontwikkelen van een nieuw kwaliteitssysteem reflecterende hedendaagse wetenschappelijke en educatieve trends, met nieuw management praktijken en technologieën, en het aantrekken van internationale educatieve leiders.
Das Programm sah auch MGIMO ein neues Qualitätssystem widerspiegelt zeitgenössischen wissenschaftlichen und pädagogischen Trends entwickeln, mit neuen Management-Praktiken und Technologien, und anziehende internationale Bildungs Führer.Vroeg ik me weer af wat Richard zou doen. Toen ik dat programma zag, die betere leermethode?
Als ich das Programm sah, diese bessere Lehrmethode, fragte ich mich wieder: Was würde Webber tun?Hoe dan ook, het blijkt nu datmet de uitvoering van de meeste- zo niet alle- specifieke programma's, gezien de tijd die heengaat met de uitnodiging tot inschrijving, niet eerder dan begin 1995 aangevangen zal kunnen worden.
Wie dem auch sei,es zeigt sich, daß die meisten, wenn nicht gar alle spezifischen Programme, in Anbetracht der für die Organisation von Aus schreibungen erforderlichen Fristen, wohl kaum vor Anfang 1995 anlaufen können.Deze benchmarks zullen ook worden gebruikt voor de informatie die de lidstaten aan de Commissie verstrekken over de verwezenlijking en de weerslag van het programma zie artikel 12, lid 2 van het gemeenschappelijk standpunt.
Diese Benchmarks werden ferner angewandt bei der Übermittlung von Informationen der Mitgliedstaaten an die Kommission über Abwicklung und Wirkung des Programms siehe Artikel 12 Absatz 2 des gemeinsamen Standpunkts.Het is de eerste keer sinds ik lid van het Europese Parlement ben, datik zo'n concreet en ambitieus programma zie om dit gedeelte van het Europese landbouwbeleid in de juiste richting om te buigen.
Es ist das erste Mal seit meiner Mitgliedschaft im Europäischen Parlament, daßich ein solch konkretes und ambitiöses Programm erlebe, das zum Ziel hat, diesen Teil der Landwirtschaftspolitik der EU in die richtige Richtung zu ändern.
