Wat Betekent REISDE in het Duits - Duits Vertaling

• reiste
• unterwegs
• fuhr
• war auf Reisen
• gereist
• reisten
• reist
• zurückreiste

Voorbeelden van het gebruik van Reisde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij reisde.
Er reiste.

Reisde door Europa.
Reiste durch Europa.

Dat ze veel reisde.
Sie sei viel unterwegs.

Hij reisde alleen.
Er reiste alleine.

Wat je moet weten… is dat de Katrina die hier nu is, degene die terug in de tijd reisde.
Nicht dieselbe Frau ist, die Sie kennen. diese Katrina, die in der Zeit zurückreiste… Aber Sie müssen wissen, dass die Katrina, die jetzt hier ist.

Hij reisde veel.
Er war viel unterwegs.

In april 1250 werd hij evenwel gevangen genomen door de mammelukken, maar werd kort daarop weer vrijgelaten en reisde daarop terug naar zijn thuisland.
Im April 1250 geriet er ebenso in die Gefangenschaft der Mameluken, wurde aber bald wieder freigelassen, worauf er dann in die Heimat zurückreiste.

Ik reisde alleen.
Ich war allein unterwegs.

Dat belachelijke zonderlingetje… reisde in drie jaar naar de aarde.
Dieser lächerliche kleine Spinner war 3 Jahre in einer Rakete zur Erde unterwegs.

Hij reisde niet graag.
Er reiste nicht gern.

Verstraeten reisde ook veel.
Auch die Herzöge selbst waren viel unterwegs.

Ze reisde met deze kerel.
Sie reiste mit diesem Mann.

Volgens de douane reisde hij met deze man.
Laut Zoll reiste er mit diesem Mann.

Hij reisde veel als hij werkte.
Er reiste viel, wenn er arbeitete.

Twee dagen later reisde ik naar Bayswater.
Zwei Tage später fuhr ich nach Bayswater.

Ze reisde veel vanwege haar werk.
Sie war viel unterwegs für die Arbeit.

Toen u in uw gedachten reisde had u toen ook zoveel bagage?
Früher, wenn Sie in Ihrer Phantasie reisten… hatten Sie dann so viel Gepäck dabei?

Ze reisde de hele wereld rond om haar dochter te vinden.
Sie reiste um die Welt, um ihre Tochter zu finden.

Dus hij reisde niet alleen?
Also reiste er nicht allein?

Reisde hij vervolgens naar Europa en Noord-Afrika aan joden en moslims te bekeren.
Er nach Europa und Nordafrika gereist, um Juden und Muslime zu konvertieren.

Onze verdachte reisde onder de naam Gordon Bristol.
Unser Verdächtiger reist unter dem Namen Gordon Bristol.

Hij reisde 36 uur om hier op tijd te zijn.
Er war 36 Stunden unterwegs, um rechtzeitig herzukommen.

Het voertuig mijl reisde is ook elk jaar verdubbeld.
Die Fahrzeug-Meilen reisten hat auch jedes Jahr verdoppelt.

Ik reisde op mijn tiende alleen met de metro en at fastfood.
Ich fuhr mit zehn allein U-Bahn und aß Diner-Essen.

Vervolgens reisde ik af naar Badenweiler.
Danach fuhr ich nach Badenweiler.

Hij reisde elke dag naar Gilberto's vermoedelijke schuilplaats.
Er fuhr jeden Tag in das vermutete Versteck Gilbertos.

M'n schip reisde westelijk over de zandzee.
Mein Schiff fuhr über das Sandmeer nach Westen.

U reisde naar de Volta als een slaaf… en begon toen in slaven te handelen.
Ihr seid als Sklave in die Volta-Region gereist und wurdet dann zum Sklavenhändler.

Ik reisde door Egypte.
Ich war auf Reisen in Ägypten.

Ik reisde over de Yangtze… op zoek naar een Mongools vest van paardenhaar.
Ich fuhr den Jangtse entlang… auf der Suche nach einer mongolischen Weste aus Rosshaar.

Hoe "reisde" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarop reisde hij door naar Palestina.

Hjulmand reisde ­gisteren trouwens naar ­België.

Onze groep reisde met het veer.

Daarom reisde hij zijn moeder achterna.

Van Engeland reisde hij naar Nederlands-Indië.

Zelf reisde Paul Delvaux niet veel.

Julissa (haar artiestennaam) reisde via Brussel.

Toch reisde hij mee naar Juventus-uit.

Hij reisde ook meermaals naar Venetië.

Hij reisde geregeld naar zijn geboorteland.

Hoe "fuhr, reiste" te gebruiken in een Duits zin

Ollanta Humala fuhr den Pick-up selbst.

Dabei reiste sie viel und gerne.

Paris-Terrorist reiste mit syrischem Pass ein.

Erleichtert und beruhigt fuhr ich heim.

Reiste nach usa als andere argumentieren.

Schon mehrfach reiste die Experten-Kommission ab.

Dieses Ehepaar reiste aus Bayern an.

Assistance teams reiste nach novartis märkte.

Danach fuhr ich noch zum Schloss.

Der zweite Anbieter fuhr acht Busse.