Voorbeelden van het gebruik van Rondde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rondde in 1976 West Point af.
Na de oorlog rondde hij zijn opleiding af.
Terstall studeerde sociologie enpoliticologie aan de Universiteit van Amsterdam, maar rondde beide studies niet af.
Brickner studierte Politikwissenschaften undder Soziologie an der Universität Wien, schloss jedoch keines dieser beiden Studien ab.Hij rondde zijn studie in 1929 af.
Er schloss sein Studium 1929 ab.Bernard studeerde aan de Harvard-universiteit en rondde zijn studie af met een verhandeling over Nikolaj Gogol.
Hij rondde die studie in 1895 af.
Das Studium dort schloss er 1895 ab.Rainer Eppelmann volgde een studie theologie aan het Berlijnse Paulinum en rondde deze studie in 1974 af.
Rainer Eppelmann studierte Theologie am Berliner Theologischen Seminar Paulinum und beendete 1974 das Studium mit dem ersten und zweiten Examen.Hij rondde zijn studie cum laude af.
Er schloss sein Studium cum laude ab.Hij diende bij de United States National Guard tijdens de Tweede Wereldoorlog, en rondde in 1949 zijn rechtenstudie af.
Nach seinem Militärdienst im Zweiten Weltkrieg setzte er seine juristische Ausbildung fort und schloss 1949 die Zweite juristische Staatsprüfung ab.In 1967 rondde hij zijn studie af.
Im Jahr 1967 schloss er sein Studium ab.Meri rondde zijn middelbare school af in Hämeenlinna in 1948 en studeerde daarna geschiedenis aan de universiteit van Helsinki waar hij in 1959 afstudeerde.
Meri absolvierte sein Abitur 1948 in Hämeenlinna, studierte Geschichte und wurde später freier Schriftsteller.Ook deze opleiding rondde hij als beste van zijn jaar af.
Dieses Studium beendete er als Bester seines Jahrgangs.Ze rondde de studie in 1998 met succes af.
Beendete sie erfolgreich ihr Studium.Het daaropvolgende jaar rondde hij zijn theologiestudie af.
Vier Jahre darauf schloss er sein Theologiestudium ab.Ze rondde haar studie af in 1993.
Sie absolvierte das Studium dort im Jahre 1993.Ierland voltooide zijn programma voor financiële bijstand in december 2013, Spanje rondde zijn programma voor de financiële sector begin 2014 af en Portugal beëindigde zijn programma voor financiële bijstand in mei 2014.
Irland schloss sein Finanzhilfeprogramm im Dezember 2013 ab, Spanien beendete sein Programm für den Finanzsektor Anfang 2014 und Portugal Hij rondde een apothekersopleiding af en werkte enkele jaren als apotheker.
Er absolvierte eine Apothekerlehre und arbeitete einige Jahre als Apotheker.Op de conferentie van Merida rondde het ICN zijn werkzaamheden op het gebied van “competition advocacy” af.
In Merida schloss das ICN seine Arbeit auf dem Gebiet der wettbewerbsfördernden Tätigkeit ab.Nair rondde haar presentatie af door terug te komen op de menselijke factor in een steeds technischere wereld.
Zum Abschluss ihres Vortrags kam Nair auf Ihre Aussage zurück, in einer zunehmend technisierten Welt menschlicher zu werden.De studie rondde ze in datzelfde jaar af.
Dieses Studium schloss er im folgenden Jahr ab.Smith rondde zijn master chemie af op de Universiteit Stellenbosch en zijn Doctor of Philosophy op de Universiteit van Cambridge.
Smith absolvierte seinen Master of Science im Fach Chemie an der Universität Stellenbosch und promovierte an der University of Cambridge zum Philosophiae Doctor.In 2012 rondde hij zijn studie succesvol af.
Im April 2012 schloss er das Studium erfolgreich ab.De Raad rondde de lezing van de ontwerpbegroting af op 12 augustus en het Europees Parlement stemde over de lezing op 20 oktober.
Der Rat hat die Lesung des Haushaltsentwurfs am 12. August abgeschlossen, das Europäische Parlament am 20. Oktober.Daarnaast rondde hij een hbo-studie Bedrijfskunde af.
Zudem schloss er ein HFL-Fernstudium in Betriebswirtschaft ab.Op je 16e rondde je de universiteit af en op je 19e had je een master. Je moest hierheen nadat je je vader bijna gewurgd had.
Ihre Akte sagt, dass Sie die Schule mit 16 beendet haben, die Hochschule mit 19… und Sie dann hierher geschickt wurden, nachdem Sie Ihren Vater fast zu Tode gewürgt haben.Hij rondde in 1937 zijn opleiding af.
Er schloss seine Offiziersausbildung 1937 ab.Hij rondde het gesprek zonder problemen af.
Er beendete das Interview gestern ohne Vorfall.In 2009 rondde hij zijn studie Mediatechnologie af.
Im Oktober 2009 schloss er sein Studium im Bereich Lasertechnik ab.In 1987 rondde hij zijn studie voor piloteninstructeur af.
Im Dezember 1986 schloss er die Ausbildung zum Testpiloten ab.Later rondde ze haar studie af aan de New York-universiteit.
Während dieser Zeit beendete sie ihr Studium an der New York University.
