Wat Betekent SAMENLEEFT in het Duits - Duits Vertaling

• lebt
• Zusammenleben
• lebst
• Zusammenlebt
• zusammen

Voorbeelden van het gebruik van Samenleeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of er iemand bij jou samenleeft.
Ob noch jemand bei Ihnen wohnt.

De manier waarop hij met ons samenleeft is een toonbeeld van de ideale menselijke vriendschap;
Sein Zusammenleben mit uns ist ein ideales Beispiel menschlicher Freundschaft;

Wat? Als je met een flik samenleeft.
Was? Wenn du mit einem Bullen lebst.

De zeeoor, die heel harmonieus samenleeft met de zalm, zou de zalmteelt een mooie toekomst kunnen bezorgen.
Das Seeohr, das harmonisch mit dem Lachs zusammenlebt, könnte der Lachszucht eine schöne Zukunft schenken.

Zelfs als je met iemand samenleeft.
Selbst wenn Sie mitjemandem zusammen wohnen.

En als je met wolven samenleeft, leer je wel huilen.
Und wenn man unter Wölfen lebt, lernt man das Heulen.

Haar advocaat, met wie ze nu samenleeft.
Ihr Anwalt, mit dem sie jetzt zusammen lebt… Halt.

Dus, in het geval dat de ouders van het kind zijn gescheiden, wordt de geboortetoelage van het kind ontvangen door die van de voormalige echtgenoten met wie hij samenleeft.
Wenn also die Eltern des Kindes geschieden sind, wird die Geburtszulage des Kindes von der der früheren Ehegatten, mit denen er lebt, erhalten.

Als je met een flik samenleeft… Wat?
Wenn du mit einem Bullen lebst… Was?

Of wil je integendeel overtuigd zijn van oprechtheid van je liefde voor de partner met wie je al heel lang samenleeft?
Oder im Gegenteil, wollen Sie von der Aufrichtigkeit Ihrer Liebe zu dem Partner überzeugt sein, mit dem für eine lange Zeit zusammen?

En dat is moeilijk uit te leggen. Maar van de moment dat je met ze samenleeft. Zoals ik op de Flipper TV show, dag en nacht.
Es ist schwer zu erklären, aber wenn man Tag und Nacht mit ihnen zusammenlebt.

Je kunt niet zomaar 'n man verlaten met wie je al vier jaar samenleeft.
Du kannst einen Mann, bei dem du seit 4 Jahren lebst, nicht so plötzlich verlassen.

De Europese familie zal een democratisch Servië dat tot samenwerking bereid is en vreedzaam samenleeft met zijn buren, graag in haar midden opnemen.
Ein demokratisches und kooperierendes Serbien, das in Frieden mit seinen Nachbarn lebt, wird in der europäischen Familie willkommen sein.

Ten slotte is Jordanië de wieg van een beschaving, waar, in een gebied en een wereld van onverdragzaamheid een volk dat in één God gelooft, in vrede en algehele harmonie als de leden van één grote familie samenleeft.
Schließlich ist Jordanien auch die Wiege der Zivilisation, wo ein an einen Gott glauben des Volk inmitten einer Region und einer Welt der Intoleranz wie Mitglieder einer Familie in Frieden und vollständiger Harmonie lebt.

Met wie hij al twee jaar samenleeft.
Mit ihm lebt er seit über 30 Jahren zusammen.

Verdraagzaamheid betekent dat men met behoud van zijn eigen overtuiging de overtuiging van de ander respecteert en op grond daarvan vreedzaam samenleeft.
Toleranz bedeutet, unter Wahrung der eigenen Überzeugungen die Überzeugungen des anderen zu respektieren und so gewaltfrei zusammenzuleben.

Met die persoon als man of vrouw samenleeft, of.
Mit ihr wie ein Ehemann oder eine Ehefrau zusammenlebt oder.

Heeft niet 't recht je te behandelen zoals hij doet. Maar dat zwijn waar je mee samenleeft.
Aber das Schwein mit dem du lebst, hat kein Recht, dich so zu behandeln.

Als u wil dat de H. Jozef u geneest, gaat u dan weg bij de vrouw met wie u in ontucht samenleeft en kom daarna maar weer terug».
Wenn Sie möchten, dass der heilige Josef Sie heilt, so verlassen Sie die Frau, mit der Sie in Unzucht zusammenleben und kommen Sie dann wieder zu mir.

Ik roep Armenië, Azerbeidzjan en Georgië daarom op hun inspanningen voort te zetten om te komen tot een moderne, niemand uitsluitende, pluralistische, democratische en welvarende samenleving die vreedzaam samenleeft met haar buren.
Ich rufe daher Armenien, Aserbaidschan und Georgien dazu auf, ihre Bemühungen in Richtung einer modernen, integrativen, pluralistischen, demokratischen und wohlhabenden Gesellschaft voranzutreiben, die im Frieden mit ihren Nachbarn lebt.

Denk aan vriendelijkheid, hulpvaardigheid en gerechtigheid en delen, zie voor je dat de bevolking van de wereld in harmonie, vrede en liefde samenleeft en zend deze gedachten naar die zielen in de duisternis.
Denke an Freundlichkeit, an Hilfsbereitschaft, an Gerechtigkeit und an das Miteinander-Teilen, denke an eine Weltbevölkerung, die in Harmonie, Friedfertigkeit und LIEBE miteinander lebt, und sende solche Gedanken an jene Seelen, die in Finsternis sind.

Ik wil me elk moment herinneren dat je samenleeft.
Ich möchte mich an jeden Moment erinnern, in dem Sie zusammen leben.

Dat laat zien hoe je in vrede samenleeft.
Das zeigt, wie man mit Respekt und in Frieden lebt.

De grote aantrekkingskracht is de levendige natuur waarmee de gemeenschap samenleeft en die ze beschermen.
Sein größter Reiz ist die kraftvolle Natur, mit der die Gemeinde zusammenlebt und die sie beschützt.

Ik hunker naar 'n vrije, democratische samenleving… waarin iedereen in harmonie samenleeft, met gelijke kansen.
Mit gleichen Möglichkeiten zusammenleben. Ich trete ein für eine freie, demokratische Gesellschaft, in der alle Menschen Seite an Seite in Harmonie.

Niemand zal enig idee hebben wat u ontvangt als u iets bestelt bij E-Stim Systems, dat is geruststellend om te weten of u erg nieuwsgierige buren hebt zoals ik, of dat u met iemand samenleeft waarvan u liever niet weet wat u krijgt tot achter gesloten deuren.
Niemand wird eine Ahnung haben, was Sie erhalten, wenn Sie etwas bei E-Stim Systems bestellen, was beruhigend ist zu wissen, ob Sie sehr neugierige Nachbarn wie ich haben oder mit jemandem zusammenleben, von dem Sie lieber nicht wissen würden, was Sie bekommen bis hinter verschlossene Türen.

Eindelijk kunnen we samenleven als een familie.
Wir können endlich als Familie zusammenleben.

Richtlijn voor harmonieus samenleven nummer een.
Richtlinie für harmonisches Zusammenleben Nummer Eins.

Je moet nog steeds met hen samenleven.
Du lebst noch bei ihnen.

Met Kate samenleven. Zorgen voor Aaron. Het lijkt allemaal zo perfect.
Mit Kate zusammenzuleben… euch um Aaron zu kümmern… das scheint alles so perfekt.

Hoe "samenleeft" te gebruiken in een Nederlands zin

De manier waarop je samenleeft kan echter uiteenlopen.

Een geheel van personen die samenleeft of samenwerkt.

Wie samenleeft met een gebruiker, heeft het zeer moeilijk.

Of doordat u samenleeft met een partner zonder inkomen.

Ik ben een minimalist die samenleeft met een horder.

Rotterdam is een stad dan samenleeft met het water.

Hoe ken je de persoon met je samenleeft eigenlijk?

Maar ook hoe je met elkaar samenleeft en –werkt.

Terwijl je 24/7 samenleeft met iemand die narcistisch is.

Ook het aantal koppels dat ongehuwd samenleeft neemt toe.

Hoe "zusammenleben, lebt" te gebruiken in een Duits zin

Wir wollen unser Zusammenleben solidarischer gestalten.

dann lebt das eigentlich relativ lange.

Denn Liebe lebt nicht von Gerechtigkeit.

Lebt bei den Lebenden sie nur?

Berechenbares Zusammenleben statt „Landnahme"-Gefühl oder „Landnahme"-Mentalität.

Das würde unser Zusammenleben tragisch verdeutlichen.

Wendel lebt gesund!«, dem Kneipp-Verein St.

Dort lebt sie seit ihrer Geburt.

Aber das "Glas" lebt hier weiter.

Poken fristgemäßer haushaltsjahren zusammenleben hindenken siestedt.