Wat Betekent SCHEIDDE in het Duits - Duits Vertaling

• trennte
• scheiden
• wurde geschieden
• der Scheidung
• schied
• trennen
• trennt
• getrennt

Voorbeelden van het gebruik van Scheidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot de dood ons scheidde.
Bis der Tod uns schied.

Het leven scheidde ons dus van elkaar.
Das Leben trennte uns.

Tot de dood ons scheidde.
Bis dass der Tod uns schied.

Ik scheidde haar van de kudde.
Ich sollte sie von der Herde trennen.

Tot het lot hen scheidde.
Bis das Schicksal sie trennte.

Hij scheidde van Katharina.
Er wurde geschieden von Katharina von Aragon.

Niet sinds hij van m'n zus scheidde.
Nicht seit der Scheidung von meiner Schwester.

Zelfs de dood scheidde hen niet.
Selbst der Tod konnte sie nicht trennen.

Ze scheidde hem na slechts één jaar.
Sie scheiden ihn nach nur einem Jahr.

Een vuur in mijn hoofd dat ons scheidde.
Ein Feuer in meinem Verstand, das uns trennte.

Omdat ze hem scheidde van zijn kerngroep.
Sie trennte ihn von seiner Familie.

Ik was vijf jaar getrouwd en scheidde.
Ich war fünf Jahre verheiratet, wurde geschieden.

Hij scheidde ons op de wreedste manier.
Er trennte uns auf die grausamste Weise.

Slechts een mist scheidde de twee legers.
Nur eine Lehmziegelmauer trennte die beiden Gräber.

Ze scheidde zich 2000 jaar geleden af van de Goa'ulds.
Jahren trennte sie sich von den Goa'uld.

Je verliet Lorelai, scheidde in mum van tijd.
Du hast Lorelai sitzen lassen, ließt dich im Nu scheiden.

Hij scheidde 'n kwak xenoplasma af en ging dood.
Er schied sehr viel Xenoplasma aus und starb dann.

Zijn hand was de hand Gods die de schapen van de geiten scheidde.
Er war die Hand Gottes, die Schafe von Böcken trennt.

De getrouwd, maar scheidde na enkele maanden paar.
Das Paar heiratete scheiden nach mehreren Monaten.

Ze deactiveerde de cellen toen ze ze scheidde van 'r arm.
Sie deaktivierte die Zellen, als sie sie von ihrem Arm trennte.

Zwaartekracht scheidde zich van de andere krachten.
Die Schwerkraft trennte sich von den anderen Kräften.

Hetgeen dan God samengevoegd heeft…… scheidde de mens niet.
Soll der Mensch nicht scheiden. Was also Gott verbunden hat.

Een brede kreek scheidde het eiland van het vasteland.
Eine schmale Meerenge trennt die Insel vom Festland.

Hij had toegang, verloor een belangrijke baan, scheidde.
Er hatte Zugang, verlor einen herausragenden Job, wurde geschieden.

Ze scheidde zich 2000 jaar geleden af van de Goa'ulds.
Vor über 2.000 Jahren trennte sie sich von den Goa'uld.

Nadat ze van Bills pa scheidde, trouwde ze met die van mij….
Nach der Scheidung mit Bills Dad hat sie dann meinen geheiratet.

Hij scheidde een grote hoeveelheid xenoplasma af, en ging toen dood.
Er schied sehr viel Xenoplasma aus und starb dann.

Het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog scheidde de beide broers.
Der Ausbruch des Ersten Weltkrieges trennte die Zwillingsbrüder.

De Alfasleutel scheidde hem van Dodge. Het is Lucas.
Das ist Lucas. Der Alpha-Schlüssel trennte ihn von Dodge.

In 1973 trouwde ze met Bernard Sampson, van wie ze in 1977 weer scheidde.
Heiratete sie Phil Vandervort, das Paar ließ sich 1977 wieder scheiden.

Hoe "scheidde" in een zin te gebruiken

Knott, maar scheidde twee jaar later.

Het echtpaar scheidde het volgende jaar.

Enkele jaren later scheidde anal colombiana.

Vorig jaar april scheidde het stel.

Het vroegere koppel scheidde midden juli.

Hij scheidde Israël, Zijn volk, af.

Twee dagen later scheidde het paar.

Uiteindelijk scheidde hij het geld uit.

"Amerikaanse regering scheidde minstens 8.000 migrantenfamilies.

Amsterdamse Uli scheidde windingsnelheid opgemerkt pal.