Wat Betekent DE SCHEIDING in het Duits - Duits Vertaling

• Trennung
• Scheidung
• die Abtrennung
• geschieden
• der Entflechtung
• die Separierung
• die Abscheidung

Voorbeelden van het gebruik van De scheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de scheiding.
Zur Scheidung.

We moeten volhouden tot de scheiding.
Ich muss bis zur Scheidung halten.

De scheiding was zwaar.
Scheidungen sind toll.

Dit is voor de scheiding.
Die Vorladung zur Scheidung.

De scheiding van mijn zus.
Scheidung meiner Schwester.

Je bent na de scheiding geboren.
Du wurdest nach ihrer Scheidung geboren.

De scheiding was metaforisch.
Scheidung war eine Metapher.

Ik dacht dat 't vanwege de scheiding was.
Ich dachte, das sei wegen seiner Scheidung.

De scheiding was vorig jaar.
Seit letztem Jahr geschieden.

Zoals jij 't noemt, alleen in zonde tot de scheiding.
Wie du es nennst, bis zur Scheidung.

De scheiding van kerk en staat?
Trennung von Kirche und Staat?

Ik kreeg je bericht over de scheiding.
Ich hab die Nachricht von deiner Scheidung gekriegt.

De scheiding is nog niet voltooid.
Du bist noch nicht geschieden.

De rest bewaart ze voor de scheiding.
Den Rest will sie für ihre Scheidung behalten.

De scheiding is dus nog niet rond?
Sie sind noch nicht geschieden.

Ik vond het jammer om te horen over de scheiding van Annabeth.
Tat mir auch leid, das von AnnaBeths Scheidung zu hören.

De scheiding is dus nog niet rond?
Also, Sie sind noch nicht geschieden?

Je had gezegd dat je na de scheiding zelfmoord overwoog.
Du sagtest, nach deiner Scheidung hast du über Selbstmord nachgedacht.

De scheiding was drie jaar geleden.
Ihr seid seit drei Jahren geschieden.

Amendementen 1 en 2 hebben betrekking op de scheiding van vracht- en postdiensten.
Änderungen 1 und 2 zur Trennung von Fracht und Post.

De scheiding is al drie jaar geleden.
Ihr seid seit drei Jahren geschieden.

We willen graag praten over de scheiding van Henry en Martha Strauss.
Wir möchten gerne… über Henry und Martha Strauss Scheidung sprechen.

De scheiding van kerk, vingers en staat.
Trennung der Finger der Kirche vom Staat.

Na enkele jaren ging het stel uit elkaar en in 2010 was de scheiding officieel.
Nach zwölf Jahren trennte sich das Paar und wurde 1995 offiziell geschieden.

De scheiding van Sheila kwam vandaag rond.
Heute bin ich endgültig von Sheila geschieden.

De bruiloft kon je niet halen, maar je bent op tijd voor de scheiding.
Zur Hochzeit hast du es ja nicht geschafft, aber zur Scheidung bist du hier!

De scheiding zal je vast niet makkelijk vallen.
Deine Scheidung kann nicht einfach für dich sein.

Er zijn twee benaderingen van de scheiding van chiral samenstellingen door kolomchromatografie.
Es gibt zwei AnflÃ1⁄4ge zur Trennung von chiralen Verbindungen durch Säulenchromatographie.

De scheiding tussen infrastructuurbeheer en vervoercomponent;
Trennung zwischen dem Betrieb der Infrastruktur und der Erbringung von Verkehrsleistungen.

Membraan technologieën bieden alternatieve, lage-energie benaderingen om de scheiding van de lucht.
Membran-Technologien bieten alternative, energieärmeren Ansätze zur Trennung der Luft.

Hoe "de scheiding" te gebruiken in een Nederlands zin

Hulp tot zelfs na de scheiding Is de scheiding achter de rug?

Dat jij de scheiding accepteert zodat ik de scheiding ook mag accepteren.

Deze keuze kan tijdens de scheiding of na de scheiding worden gemaakt.

Wilt u de scheiding aanvragen of de scheiding van tafel en bed?

Kinderen betrekken bij de scheiding van groot belang Conflicten na de scheiding

Extra maandelijkse kosten na de scheiding Na de scheiding wonen jullie beiden apart.

Totdat zij de scheiding doorvoerde, deed ik alles om de scheiding te voorkomen.

Hoe is de scheiding verlopen, welke vraagstukken kwamen bij de scheiding aan… 497.

De Scheiding en het traject - Echtscheidingspraktijk Drechtsteden De scheiding en het traject.

Kinderen kiezen niet voor de scheiding van hun ouders, de scheiding overkomt hen.

Hoe "die abtrennung" te gebruiken in een Duits zin

Jahrhunderts durch die Abtrennung von Herxheim.

Außerdem durchbrachen St.-Pauli-Anhänger die Abtrennung zu den Heimfans.

Wärme wird durch die Abtrennung hindurch übertragen.

Mit der wird die Abtrennung von Unternehmensteilen umschrieben.

Diese ermöglicht die Abtrennung absolut aller unerwünschten Nebenbestandteile.

Wie ist die Abtrennung zu den Nebenplätzen?

September 2014 mehrheitlich gegen die Abtrennung von Großbritannien.

Die Abtrennung ist indessen schwer durchführbar.

Die Abtrennung verhindert, dass der Verkäufer bzw.

Die Abtrennung muss Öffnungen zum Bezahlen bzw.