Wat Betekent SPANEN in het Duits - Duits Vertaling

• Späne
• Spänen
• Ruder

Voorbeelden van het gebruik van Spanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Koop je tweedehands spanen?
Du kaufst gebrauchte Ruder?

Spanen worden naar voren gedrukt Rechte spaangroef.
Späne werden aus dem Spankanal geschoben.

Zuigen van hardhoutstof en spanen.
Saugen von Hartholzstaub und -spänen.

Geen spanen- dus geen schoonmaakwerkzaamheden vereist.
Keine Späne- dadurch keine Reinigung nötig.

FS-216 zuigt en scheidt vloeistoffen en spanen.
Der FS-216 saugt und trennt Flüssigkeiten und Späne.

Geen spanen- minder verontreiniging en dus minder schoonmaakwerk.
Keine Späne- weniger Schmutz und Reinigungsaufwand.

Je hakt erop los, maar er vliegen geen spanen.
Du hackst wie ein Irrer, aber es fliegen keine Späne.

Geen spanen- dus geen schoonmaakwerkzaamheden rond de machine vereist.
Kein Späne-Abfall- daher keine Reinigung des Maschinenumfeldes erforderlich.

Een voltreffer. Er is een hele rij spanen vernield!
Ein direkter Treffer. Eine Reihe Ruder ist zerstört!

De DMG/ MORI SEIKI spanenwagen scheidt spanen en koelmiddel door zijn geïntreerde zeefplaat en tank.
Der DMG/ MORI SEIKI Spänewagen trennt Späne und Kühlmittel durchsein integriertes Siebblech und Tank.

Goed geschikt voor ruwe omgevingsomstandigheden stof, spanen, etc.
Gute Eignung für raue Umgebungsbedingungen Staub, Späne etc.

Het materiaal wordt verdampt, zodat er geen spanen ontstaan en er dus minder schoonmaakwerk nodig is.
Das Material wird verdampft, so dass keine Späne anfällt, was wiederum den Reinigungsaufwand gering hält.

Kwarts is van nature compact en hard, waardoor het zeer goed bestand is tegen spanen en scheuren.
Quarz ist von Natur aus dicht und hart und ist daher sehr widerstandsfähig gegen Späne und Risse.

Eerste boring(blind gat) voor het nemen van spanen voor de bepaling van het gehalte aan elementen anders dan koolstof zie A 4.1.1.1.
Erste Bohrung(Sackloch) zur Entnahme von Spänen für die Ermittlung anderer Elemente als Kohlenstoff siehe Abschnitt A 4.1.1.1.

In geval van ar bitrage worden, volgens EURONORM 18, gelijkmatig over de gehele dwarsdoorsnede van het produkt, spanen genomen.
In Schiedsfällen sind nach EURO NORM 18 Späne gleichmäßig über den ganzen Quer schnitt des Erzeugnisses zu entnehmen.

Deze gespecialiseerde wisselplaten produceren spanen die smaller zijn dan de groef.
Diese einsatzspezifischen Wendeschneidplatten erzeugen einen Span, der schmaler als die Nut ist.

Beschrijving Functie en voordeel 1 Kwarts is van nature compact en hard, waardoor het zeer goed bestand is tegen spanen en scheuren.
Beschreibung Funktion und Nutzen 1 Quarz ist von Natur aus dicht und hart und ist daher sehr widerstandsfähig gegen Späne und Risse.

A Tweede boring voor het nemen van spanen voor de bepaling van het gehalte aan koolstof volgens methode A zie A 4.1.1.2.
A Zweite Bohrung zur Entnahme von Spänen für die Ermittlung des Kohlenstoffgehaltes bei Anwendung des Verfahrens A nach Abschnitt A 4.1.1.2.

Ik raad echter iedereen aan de magneten stevig in papier of plastic te wikkelen, opdat de spanen er naderhand weer van kunnen worden verwijderd.
Ich empfehle aber jedem, die Magnete fest in Papier oder Plastik einzuwickeln, damit die Späne danach wieder entfernt werden können.

Door de naar verhouding langzame bewegingen(geen snel roterende delen) ontstaat er geen gevaar door rondvliegend hout, spinters of spanen.
Durch die verhältnismäßig langsamen Bewegungen(keine schnell rotierenden Teile) besteht keine Gefahr durch herumfliegende Holzstücke, Splitter oder Späne.

De geometrie van de kopse snijkant is zo uitgevoerd dat de spanen, vooral bij gebruik van de kopradius, optimaal kunnen worden gevormd en afgevoerd.
Die Stirnschneiden-Geometrie ist so ausgefÃ1⁄4hrt, dass die Späne, speziell bei Nutzung des Stirnradius, optimal geformt und ausgeleitet werden können.

De speciale korrelkeuze en de slijpactieve additieven in de binding maken een koel slijpen mogelijk, reduceren de werkstuktemperatuur en verhinderen het aanhechten van spanen.
Die spezielle Kornauswahl und der schleifaktive Zusatzstoff in der Bindung ermöglichen einen kühlen Schliff, reduzieren die Werkstücktemperatur und verhindern das Anhaften von Spänen.

Voor grafiethoudend staal moeten de spanen zo massief en compact mogelijk zijn(ongeveer 10 per g) ten einde grafietverlies te vermijden.
Bei graphitischen Stählen sollten, um ein Ausbröckeln des Graphits zu vermeiden, möglichst massive und kompakte Späne(ungefähr 10 Späne pro Gramm) entnommen werden.

KNOLL Maschinenbau behoort tot de toonaangevende aanbieders van transport- en filterinstallaties voor spanen en koelvloeistoffen in de metaalbewerking.
KNOLL Maschinenbau gehört zu den führenden Anbietern von Förder- und Filteranlagen für Späne und Kühlschmierstoffe in der Metallbearbeitung.

Wat met de afzuiging en afvoer van spanen, stoffen en deeltjes bij productie- en bewerkingsprocessen begint, wordt door een zinvolle effectieve afvalverwijdering voortgezet.
Was mit der Absaugung und Abtragung von Spänen, Stäuben und Partikeln bei Produktions- und Bearbeitungsprozessen beginnt, wird durch eine sinnvolle wirtschaftliche Entsorgung fortgesetzt.

De smeerolie die wordt gebruikt in werktuigmachines en hydraulische vloeistoffen die worden gebruikt in hydraulische apparatuur zijn vaak vervuild door de spanen en andere metaalpoeders van het werkstuk.
Das in Werkzeugmaschinen verwendete Schmieröl und die in hydraulischen Geräten verwendeten Hydraulikflüssigkeiten sind häufig durch Späne und andere Metallpulver des Werkstücks verunreinigt.

In geval van arbitrage moeten echter met inachtneming van de bepalingen in EURONORM 18 spanen gelijkmatig over de gehele doorsnede van het produkt worden genomen en voorbereid voor de chemische analyse.
In Schiedsfällen sind jedoch unter Beachtung der Anga ben in EURONORM 18 Späne gleichmäßig über den ganzen Querschnitt des Erzeugnisses zu entnehmen und für die chemische Analyse vorzubereiten.

Bij het bewerken van een kopse groef kunnen spanen gemakkelijk in de groef klem raken en de productie-efficiency nadelig beïnvloeden, en daarom is de processtabiliteit zo belangrijk," legt Jenny Claus uit, Product Manager voor afsteken en groefsteken bij Sandvik Coromant.
Bei der Bearbeitung einer Stirnnut können sich Späne leicht in der Nut festsetzen und die Produktionseffizienz beeinträchtigen, weshalb ein stabiler Prozess enorm wichtig ist", erklärt Jenny Claus, Produktmanagerin für das Ein- und Abstechen bei Sandvik Coromant.

Pak een spaan en roei.
Nehmt ein Ruder und rudert.

Pak deze spaan aan. Vlug.
Schnell, nimm das Ruder.

Hoe "spanen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfde collectie spanen dozen. 19e eeuw.

Gereedschap Getande spanen voor gietlagen: bijv.

Spanen doos met deksel, rond, donker beschilderd.

Afgezuigd wordt daar waar de spanen ontstaan.

Al die lange spanen die voorbij vliegen..

Zoveel spanen tegelijk in een smal water.

Daardoor kunnen er mooiere spanen worden gedraaid.

Kunststof beschermkap koelolie, spanen en schok bestendig.

Daarna kunnen spanen toegevoegd worden uit houtzagerijen.

De machine kan dan geen spanen maken.

Hoe "ruder, spänen" te gebruiken in een Duits zin

Ist das Ruder schwarz oder dunkelblau?

Aufbau Metallgerüst, Flossen blechbeplankt, Ruder stoffbespannt.

Sämtliche Ruder wurden mit Stoff bespannt.

Bedeckt mit Spänen der Belper Knolle.

Wir müssen das Ruder JETZT rumreißen.

Folgeschäden und Funktionsstörungen durch Einbaufehler oder Spänen und.

Nasenleiste für Ruder aufkleben und verschleifen.

Es wird zu Schwarzkümmelgranulat, Körnchen oder Spänen verarbeitet.

Bet fussball wetten Termine ruder bundesliga.

Jährlich werden 20 Millionen Plastikflaschen zu Spänen zerkleinert.