Wat Betekent STAMPTE in het Duits - Duits Vertaling

• stampfte
• trat

Voorbeelden van het gebruik van Stampte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik stampte haar eerst.
Erst trat ich sie.

Plotseling werd de vreemdeling hief zijn gehandschoende handen gebald, stampte met zijn voet, en zei.
Plötzlich der Fremde hob den behandschuhten Hände zu Fäusten geballt, stampfte mit dem Fuß und sagte.

Hij stampte met zijn voet.
Er stampfte mit dem Fuß.

Nu eens lag de Nautilus op zijde, dan stond hij recht overeind, slingerde en stampte verschrikkelijk.
Der Nautilus, bald auf der Seite liegend, bald wie ein Mast sich aufbäumend, schwankte und stampfte fürchterlich.

Hij stampte niemand op z'n hand.
Er zertrat niemandem die Hand.

Posté le: Mar Mar 09, 2010 6:08 pm Sujet du message: Citation: Boek van de eclipse Hoofdstuk IV-« De Galerijen» 1 Leviathan stampte toen op het bebloede gras met zijn voet, en een krater opende zich in de grond.
Posté le: Mar Mar 09, 2010 5:51 pm Sujet du message: Citation: Buch der Eklipse Kapitel IV-« Die Gänge» 1 Dann stampfte Leviathan auf dem Blutrasen auf, und eine Öffnung tat sich im Boden auf.

Hij stampte een Spanjaard in de borst.
Er trat einem Spanier gegen die Brust.

Sloeg je haar, stampte haar, wat? Hoe?
Wie? Schlugen Sie sie nieder, traten Sie sie?

Ze stampte de trap op om te douchen en zich voor te bereiden op haar werk.
Sie stampfte die Treppe hinauf, um sich zu duschen und für die Arbeit fertig zu machen.

Daar zat ze, haar kiezen stampte de bladeren in de vorm van haar lot.
Da saß sie und ihre Backenzähne zerquetschten die Blätter in die Gestalt ihres Schicksals.

Hij stampte op de borst van zijn metgezel…… en deed een knoop in de nek van de zwaan.
Er setzte den Fuß auf seines Gefährten Brust und verdrehte den Hals des Schwanes zu einem Knoten.

Terwijl hij aan het duiken was, stampte er iemand op zijn knie, en het brak op die manier.
Und als er so tauchte, hat ihm jemand auf sein Knie getreten, und es ist so gebrochen.

Hierdoor stampte het schip hevig en nam veel water aan dek.
Jedoch stampfte das Schiff gegensee stark ein und nahm viel Wasser über.

Die uit de lucht kwam vallen en me de grond in stampte. Ik droomde die nacht van een enorme honkbal, gesigneerd door Babe Ruth.
Durch die Luft flog und mich in Grund und Boden stampfte. Nachts träumte ich, dass ein riesiger, von Babe Ruth signierter Baseball.

Blue Hawk stampte hem zo hard tegen de stoep dat die scheurde.
Blue Hawk trat ihn gegen den Bordstein, bis der zerbrach.

Toen je zei dat Anthony Pistone op Milverton's gezicht stampte, nam ik aan dat het allemaal voorbij was, maar volgens dit is er maar aan een kant schade.
Hatte ich angenommen, mittenrein, Als Sie sagten, Anthony Pistone sei auf Milvertons Gesicht getreten, aber nach dem hier gab es nur Schaden auf einer Seite.

Leviathan stampte toen op het bebloede gras met zijn voet, en een krater opende zich in de grond.
Dann stampfte Leviathan auf dem Blutrasen auf, und eine Öffnung tat sich im Boden auf.

En toen stond-ie op en stampte het vrolijk weer in elkaar tot zandkorrels.
Dann stand er auf und zerstampfte sie fröhlich lachend wieder zu winzigen Sandkörnern.

De moordenaar stampte op zijn botten, zodat ze in de afvoer zouden passen.
Der Killer trampelte auf die Knochen damit sie durch den Abfluss passten.

Toen je zei dat Anthony Pistone op Milverton's gezicht stampte, nam ik aan dat het allemaal voorbij was, maar volgens dit is er maar aan een kant schade.
Als Sie sagten, dass Anthony Pistone auf Milvertons Gesicht rumstampfte, dachte ich, dass es überall war… aber nach dem hier gibt es nur Schaden auf einer Seite.

Iemand stampte me in mijn gat.
Aufschrei Jemand hat mir was in den Hintern gebohrt.

Ik ging naar buiten en stampte als een kind woest, kreten slakend, chantend en sissend in het rond. Een extatische wildeman.
Ich ging nach draußen und stampfte wie ein Kind ungestüm, aufschreiend und zischend im Kreis herum. Ein ekstatischer Tollkopf.

En je stampt het tapijt aan met je voeten.
Und Sie treten den Teppich runter.

Hij zou je op je gezicht stampen gewoon voor de verandering van je expressie.
Er würde Sie treten, nur um zu sehen wie sich Ihr Ausdruck ändert.

Bessen worden gestampt met een gelijke hoeveelheid suiker en geserveerd met thee.
Beeren werden mit einer gleichen Menge Zucker geschlagen und mit Tee serviert.

Jongens stampende iets met een vork- de lange, harde, eindelijk, niet prestigieus.
Leute, die etwas mit einer Gabel schlagen- die langen, harten, schließlich nicht prestigeträchtigen.

Veel stampen vaak dan ook gesloopt.
Viele Stanzteile oft deshalb verschrottet.

Biedt een brede waaier van plaatwerk snijden, stampen, fabricage, lassen, en assemblage diensten.
Bietet breite Palette von Blechschneiden, Stanzen, Fertigung, Schweißen und Montage Dienstleistungen.

Verleidelijke voller gestampt door een jongere minnaar.
Verführerische praller schlug durch einem jüngeren lover.

Stampen is een van de praktische processen voor het produceren van grote hoeveelheden onderdelen.
Stanzen ist eines der praktischen Prozesse zur Herstellung großer Stückzahlen.

Hoe "stampte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij stampte er gewoon gezellig mee door.

Hij stampte dag en nacht zijn zinnen.

Elk kind stampte zijn/haar eigen ballon kapot.

Capricorn stampte twee investeringsfondsen uit de grond.

Hij stampte Sahaya International.eu uit de grond.

Vervolgens stampte hij hem tegen het hoofd.

Als zesjarige stampte ik mijn eerste hutspot.

Ze sprong omhoog, stampte met haar voorbenen.

Samen met Nina stampte ik door Groningen.

Zij stampte van woede en huilde erbarmelijk.

Hoe "stampfte" te gebruiken in een Duits zin

Nichts desto trotz stampfte ich los.

Der Medizinmann saß davor und stampfte Kräuter.

Stocksauer stampfte ihr Trainer Matthias Sammer hinterher.

stampfte herein und fühlte Schüler J's.

Wütend stampfte sie mit einem Fuß auf.

Dann stampfte ich zurück Richtung Schloss.

Unbeirrt stampfte das Boot darauf los.

Ich stampfte mit dem Fuß auf.

Wütend stampfte Lena die Treppe hinunter.

Quer über die Hyazinthen stampfte ihre Wut.