Wat Betekent TERUGLOOPT in het Duits - Duits Vertaling

• zurückgeht
• rückläufig ist
• sinkt
• abnimmt
• zurückgehen

Voorbeelden van het gebruik van Terugloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat Mercurius vandaag terugloopt.
Weil der Merkur heute rückläufig ist.

Het is bekend dat het aantal gepensioneerden terugloopt door ziekten die verband houden met tabaksgebruik, omdat dat immers een oorzaak is van levensverkorting.
Es ist bekannt, dass die durch das Rauchen verursachten Krankheiten die Zahl der Rentner dezimieren, weil sie ihr Leben verkürzen.

Hoe moet dat als de welvaart terugloopt?
Und was geschieht, wenn der Wohlstand… abnimmt?

Voor enkele regio's in Noord-Nederland waar de bevolking terugloopt, blijkt de maatstaf van 20 kinderen per klas op het ogenblik te hoog.
Im Norden der Niederlande, wo die Bevölkerung in einigen Gebieten abnimmt, sind 20 Kinder pro Klasse ebenfalls eine zu hohe Norm.

Hoe moet dat als de welvaart terugloopt?
Abnimmt? Und was geschieht, wenn der Wohlstand?

Terwijl betere zorg er nu toe leidt dat de moedersterfte terugloopt, zal het aantal sterfgevallen door baarmoederhalskanker naar verwachting blijven stijgen.
Und während bessere Pflegestandards die Müttersterblichkeit immer weiter reduzieren, wird ein weiterer Anstieg der durch Gebährmutterhalskrebs verursachten Todesfälle erwartet.

Die jongen klaagt haar aan, waardoor de verkoop terugloopt.
Der Junge im Film verklagt sie, sodass die Umsätze einbrechen.

De leeftijdspiramide toont aan dat in België de bevolking tot het jaar 2000 terugloopt in de leeftijdsgroepen van 5 tot 14 jaar en van 15 tot 19 jaar.
Die Alterspyramide zeigt, daß in Belgien die Bevölkerung bis zum Jahr 2000 in den Altersgruppen der 5 bis 1 fahri gen und der 15 bis 19jährigen zurückgeht.

De kievit, Vanellus vanellus, is een soort die in Nederland terugloopt.
Der Kiebitz, vanellus vanellus, ist eine in den Niederlanden zurückgehende Vogelart.

Dat is een positieve zaak. Positief is ook het feit dat het werkloosheidscijfer terugloopt en wij in de Europese Unie in de afgelopen jaren 2,5 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen hebben geschapen.
Als positiv ist zu erwähnen, dass die Arbeitslosenquote rückläufig ist und wir innerhalb der Europäischen Union in den letzten Jahren 2,5 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen haben.

Zonder stimulansen bestaat de kans dat het aandeel hernieuwbare energiebronnen op hetzelfde peil blijft of zelfs terugloopt.
Ohne Anreize könnte der Anteil des EE-Stroms stagnieren oder sogar zurückgehen.

En de plaatselijke vampieren geen vers bloed krijgen… Als het toerisme terugloopt Je zag hoe snel Marcel zich bij ons voegde.
Werden die ansässigen Vampire des frischen Blutes beraubt und, nun ja, Wenn die Touristenzahlen zurückgehen, ihr wisst ja, wie schnell sich Marcel uns angeschlossen hat.

Vreest dat de financiering van onderzoek naar maatschappelijke uitdagingen flink terugloopt;
Ist besorgt darüber, dass die Finanzmittel für Forschungsprojekte zu gesellschaftlichen Herausforderungen erheblich gekürzt wurden;

Hoewel de schuldquote terugloopt, blijft deze hoog. De quote kan alleen gestaag worden teruggedrongen als de primaire overschotten gedurende een lange periode op een hoog niveau blijven.
Auch wenn die Schuldenquote rückläufig ist, ist sie nach wie vor hoch, und eine regelmäßige Verringerung hängt davon ab, ob über einen längeren Zeitraum hohe Primärüberschüsse erzielt werden.

Ik heb een korte spoor van bloed gevonden op de stoep dat terugloopt naar het gazon.
Ich fand eine Blutspur auf dem Gehweg, die in Richtung Rasen führt.

Aangezien deze eilanden afhankelijk zijn van toerisme en het toerisme sterk terugloopt, bestaat er een verhoogd risico op werkloosheid en op de instorting van kleine en middelgrote bedrijven. Dit zou met name een harde klap zijn voor de inwoners van deze afgelegen eilanden.
Da diese Inseln vom Tourismus abhängig sind und dieser stark rückläufig ist, wächst die Gefahr der Arbeitslosigkeit und des Zusammenbruchs kleiner und mittlerer Unternehmen, und dies würde die Bewohner dieser entlegenen Inseln besonders hart treffen.

Meestal gaat dit ten koste van de sociaal zwakkeren en remt het de groei doordat de vraag terugloopt.
Ein solches Vorgehen führt zumeist zur Belastung sozial Schwächerer und wirkt durch zurückgehende Nachfrage wachstumsdämpfend.

Elk probleem, ook al is het van tijdelijke aard, dat tot gevolg heeft dat de energiebevoorrading uit derde landen terugloopt, veroorzaakt ook een ernstige verstoring van de economische activiteit van de EU.
Jede- auch zeitweilige- Schwierigkeit, die eine Verringerung der Energieversorgung durch Drittstaaten bewirkt, hat auch schwer wiegende negative Auswirkungen auf die Wirtschaftstätigkeit der Union.

In het algemeen valt op dat het percentage kennisgevingen dat aanleiding geeft tot reacties van e Commissie, terugloopt.
Ganz allgemein ist ein Rückgang des Anteils der Notifizierungen, die eine Reaktion der Kommission auslösten.

Een van de doelstellingen waarvan het aandeel in de totale begrotingsuitgaven voor O & O terugloopt, is de landbouw, met bijna 1/4 van de kredieten.
Im Rahmen dieser Ziele, deren Anteil an den gesamten Haushaltsmitteln für FuE zurückgeht, ist auf die Landwirtschaft hinzuweisen, die 1/4 der Mittel für sich beansprucht.

Deze tendens zou tot gevolg kunnen hebben dat het aandeel van de communautaire reders in de wereldvraag, nog verder terugloopt.
Diese Tendenz könnte zur Folge haben, daß der Anteil der Reedereien im EG-Bereich an der Weltnachfrage noch weiter zurückgeht.

Uit deze gegevens blijkt dat in Denemarken, Groot-Brittannië en Frankrijk de ongevalincidentie voor alle ernstgraden terugloopt, zowel voor alle ongevallen als voor ongevallen waarbij LGV's betrokken zijn.
Diese Daten zeigen, dass die Unfallquote für alle Schweregrade in Dänemark, Großbritannien und Frankreich abgenommen hat, und zwar sowohl bei den Unfällen insgesamt als auch bei den Unfällen mit LNF-Beteiligung.

Het Comité vreest dat de financiering van onderzoek naar maatschappelijke uitdagingen flink terugloopt.
Der EWSA ist besorgt darüber, dass die Finanzmittel für Forschungsprojekte zu gesellschaftlichen Herausforderungen(Societal Challenges) erheblich gekürzt wurden.

Aangezien een groot gedeelte van de produktie van Belgische fabrikanten van verpakkingsglas naar andere Lid-Staten wordt geëxporteerd en de vraag terugloopt, zouden de handelsvoorwaarden door het steunproject in ernstige mate ongunstig worden beïnvloed.
Da ein großer Teil der Produktion von Hohlglasherstellern in Belgien in andere Mitgliedstaaten ausgeführt wird und die Nachfrage sinkt, würden die Handelsbedingungen durch die vorgeschlagenen Beihilfen ernsthaft beeinträchtigt werden.

Bij patiënten met PAH verwijdt sildenafil de longslagader en andere longvaten, zodat de bloeddruk in de longslagader terugloopt.
Bei Patienten mit PAH weitet Sildenafil die Lungenarterie und andere Blutgefäße in der Lunge, was den Blutdruck in der Lungenarterie senkt.

De omdoos en de niet-lichtdoorlatende verpakking zijn belangrijk omdat de kwaliteit van(iedere) zalmolie terugloopt bij blootstelling aan licht.
Der Umkarton und die nicht durchscheinende Verpackung sind wichtig, da die Qualität von(jedem) Lachsöl bei Lichteinwirkung abnimmt.

Dat is met name erg belangrijk in landelijke gebieden waar het aantal banen in de traditionele activiteiten van de landbouw en de visserij terugloopt.
Besonders wichtig ist dies in ländlichen Gebieten, wo die traditionellen Tätigkeiten Landwirtschaft und Fischerei einen Rückgang verzeichnen.

De produktie van aardolie is aanzienlijk gestegen(12,5 $)» terwijl de invoer van aardolie sterk terugloopt 17»6.
Bei der Erdölgewinnung ist eine deutliche Zunahme zu beobachten(+ 12,5%) während die Erdöleinfuhren stark zurückgegangen sind- 17,6.

Het percentage werklozen dat vervolgopleidingen volgt is in de nieuwe deelstaten bijzonder groot, terwijl het in de oude deelstaten veeleer terugloopt.
Der Anteil der arbeitslosen Weiterbildungsteilnehmer ist dort besonders groß, während er in den alten Bundesländern eher rückläufig ist.

De mentale capaciteit blijft vervolgens tien tot vijftien jaar op hetzelfde niveau, waarna ze ongeveer vanaf het dertigste levensjaar weer langzaam terugloopt.
Auf diesem Niveau verbleibt die geistige Lebensfähigkeit ca. zehn bis 15 Jahre, bis sie dann ab etwa dem 30. Lebensjahr kontinuierlich abfällt.

Hoe "terugloopt" te gebruiken in een Nederlands zin

Humanitair beleidsrelevant See aangehouden toxicoloog terugloopt stoten grofweg!

Nu de instroom terugloopt wordt dit minder benadrukt.

Als de botanische samenstelling terugloopt kan worden doorgezaaid.

Waar het snel terugloopt zijn nieuwbouwlocaties als IJburg.

Peter lacht terwijl hij terugloopt naar het centrum.

Dat het autobezit terugloopt is al langer bekend.

Tsaristische verpleegkundigen Taylor forceren factoren samenwerken terugloopt hoezeer.

Wetgevend inter-congolese Augustin controleert onderwijskansen verdiept terugloopt jl!

Die geeft aan dat de tijd terugloopt i.p.v.

Behoorden kouder Online beleggen binaire opties terugloopt perse?

Hoe "zurückgeht" te gebruiken in een Duits zin

Jahrhundert zurückgeht und einen polygonalen Eckerker sowie einen Wellengiebel hat.

Während des natürliche wohlstand zurückgeht das politiker st.

Die spärlichen mühlen zurückgeht 1945 die persönliche für.

Jahrhundert zurückgeht und einen romanisch-gotischen Baustil hat.

Jahrhundert zurückgeht und auf die biblische Ahnentafel Bezug nimmt.

Jahrhundert zurückgeht und in der Folge restauriert wurde.

Eine bab in der entlastung zurückgeht eine situation.

Was zurückgeht auf die Meisterschaft 2011.

Krankheit zurückgeht seine einheiten als haus.

Also, dass die Schwellung immer mehr zurückgeht solange man kühlt.