Voorbeelden van het gebruik van Teruglopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wil je teruglopen?
Teruglopen naar de snelweg en liften?
Ik ga teruglopen.
Ich werde zurücklaufen.Ik moest een roteind teruglopen.
Ich musste zwei Meilen zurücklaufen.En u mag teruglopen naar uw auto.
Laten we gewoon teruglopen.
Laufen wir einfach zurück….Je moet teruglopen als ik stop!
Du musst zurücklaufen, wenn ich runtergehe!Zullen we samen teruglopen?
Sollen wir zusammen zurück gehen?Terwijl we teruglopen, bewaak ik Ben.
Während wir zurückliefen, deckte ich Ben.Ik moest drie kilometer teruglopen.
Ich musste zwei Meilen zurücklaufen.Dus wil je teruglopen of niet?
Willst du zurück oder nicht?De jeugdwerkloosheid blijft teruglopen.
Die Jugendarbeitslosigkeit geht weiter zurück.Ik wilde niet teruglopen naar de basis.
Ich wollte eben nicht zur Basis zurücklaufen.Als je niet mee wilt,kun je teruglopen.
Wenn du nicht mitwillst,kannst du zurücklaufen.Ik zal teruglopen en die stickers halen.
Ik ga niet teruglopen.
Ich laufe jedenfalls nicht zurück!Naar links, naar rechts je haar naar achteren en teruglopen.
We wilden niet teruglopen. We gebruikten deze reservesleutels.
Wir wollten nicht zurücklaufen, also nahmen wir den versteckten Schlüssel.Moest 2 miles teruglopen.
Ich musste zwei Meilen zurücklaufen.En we moesten helemaal teruglopen, dus in plaats van 8 kilometer, was het 13 kilometer.
Und dann mussten wir alles zurücklaufen, anstatt 8 km Wanderung waren es dann so 13 km.Je mag op mij leunen als we teruglopen.
De kosten zullen teruglopen, aangezien in sommige gebieden een aantal bedreigingen volledig zal verdwijnen.
Dus als je me wilt stoppen, kun je teruglopen naar New York.
Falls du mich aufhalten willst, kannst du nach New York laufen.We zitten nu in een situatie waarin de overheidsinkomsten om conjuncturele redenen zullen teruglopen.
Wir haben jetzt eine Situation, wo die öffentlichen Einnahmen aus konjunkturellen Gründen zurückgehen werden.Voorspeld wordt dat de inflatie zal teruglopen van 312% in 2005 tot 214% in 2008.
Die Inflation soll von 312% im Jahr 2005 auf 214% im Jahr 2008 zurückgehen.Eén kant op gaan enop de oude afdrukken teruglopen.
De schuldquote zal naar verwachting teruglopen tot 50,9% in 2003 en 49,3% in 2004.
Den Prognosen zufolge wird die Schuldenquote im Jahr 2003 auf 50,9% und im Jahr 2004 auf 49,3% sinken.Als je 8 km langs de rivier loopt,moet je ze ook weer teruglopen.
Wenn du fünf Meilen runterläufst,musst du die auch wieder zurück.Zowel de uitgaven als de ontvangsten zouden teruglopen als percentage van het BBP.
Dabei wird mit einem Rückgang sowohl der Ausgabenquote als auch der Einnahmenquote gerechnet.Er zijn echter ook voorstellen die de controlekosten zullen doen teruglopen.
