Voorbeelden van het gebruik van Transformeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij transformeert z'n kleine lijfje.
Dat zal je wel doen als je transformeert.
Het water transformeert het regenwoud.
Das Wasser verwandelt den Wald.Een optreden met duende, transformeert je.
Als je transformeert, genees je.
Wenn du dich verwandelst, wirst du heilen.
Mensen vertalen ook
Cirkelt om ons verhaal heen en transformeert het.
Wirbelt um unsere Geschichte Und verwandelt sie.Maar, als je transformeert, is dat het.
Aber wenn du dich verwandelst, war's das.Transformeert? Ja, ze vecht voor haar leven.
Sie kämpft um ihr Leben.- Verändert?- Ja.En dan laat ik je hier terwijl je transformeert.
Ich werde dich allein lassen, während du dich verwandelst.Als je een leven transformeert, maak je het opnieuw.
Het is de kracht die ons verandert, die transformeert ons.
Plafondverlichting transformeert op magische wijze elke ruimte.
Deckenbeleuchtung magisch verwandelt jeden Raum.En dan laat ik je hier terwijl je transformeert.
Und ich werde dich hier liegen lassen, während du dich verwandelst.Plucky transformeert het magisch in een regenboog en snoep.
Plucky verwandelt sie in Regenbögen und Süßigkeiten.Een Red Star zorgt ervoor dat Mario transformeert in Flying Mario.
Der Superpilz verwandelt Mario in den stärkeren Super-Mario.Maar dit transformeert 99% van de kinderen die dit krijgen.
Aber dies verändert 99 Prozent der Kinder, die dies erhalten.Je kunt nog steeds niet controleren wanneer je transformeert.
Du hast immer noch nicht unter Kontrolle, wann du dich verwandelst.Ook dat transformeert het Indiase verhaal over de wereld.
Aber auch dies verwandelt die indische Geschichte rund um die Welt.Waarschijnlijk. Tenzij we hem vinden, voordat jij transformeert.
Wahrscheinlich. Es sei denn, wir finden ihn, bevor du dich verwandelst.Als de Vermillion transformeert, verplaatst alles zich.
Manches verschiebt sich immer etwas, wenn die Vermillion transformiert.Waarschijnlijk. Tenzij we hem vinden, voordat jij transformeert.
Es sei denn, wir finden ihn, bevor du dich verwandelst. Wahrscheinlich.Het transformeert je ervaring om te voelen dat je buiten bent.
Es verwandelt Ihre Erfahrung in ein Gefühl, dass Sie draußen sind.Maar ook krankzinnig maakt. Iets datje niet alleen transformeert.
Sondern auch wahnsinnig macht. Etwas,das einen nicht nur verwandelt.En het transformeert de levens van mensen. Ik denk over het algemeen ten goede.
Und es verändert das Leben der Menschen alles in allem zum Besseren.Een ander zeer waardevol aspect van Mahamaya is dat ze je transformeert.
Ein weiterer guter Aspekt der Mahamaya ist, dass Sie euch transformiert.U transformeert uw bedrijf om te kunnen concurreren in de digitale wereld.
Sie transformieren Ihr Geschäft, um in der digitalen Welt zu konkurrieren.Zijn aantrekkelijke verschijning transformeert de ruimte en breidt het visueel;
Sein attraktives Aussehen verwandelt den Raum und dehnt es sich visuell;Dit spel transformeert het populaire spel Deuces Wild in een spannend jackpotspel.
Dieses Spiel verwandelt das beliebte Deuces Wild in ein mitreißendes Jackpot-Spiel.Dat op zijn beurt de Energieën sterker helpt en transformeert… naar het Lichtere.
Was andererseits die Energien unterstützt und die Schwere… ins Leichte transformiert.Ze transformeert van een slachtoffer gebroken en geslagen in een stralende zangeres.
Sie verwandelt von gebrochenen und geschlagenen Opfer in eine strahlende Sängerin.
