Voorbeelden van het gebruik van Uberhaupt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hield je uberhaupt van hem?
Wat betekent dat uberhaupt?
Was bedeutet das überhaupt?W- weet ze uberhaupt wie hij is?
Weiß sie überhaupt wer ist?Wat betekent dat uberhaupt?
Was soll das überhaupt heißen?Dit gaat uberhaupt niet over gas.
Es geht überhaupt nicht ums Gas.
Waar volg je dit vak uberhaupt?
Wieso belegst du den Kurs überhaupt?Dit gaat uberhaupt niet om het gas.
Es geht überhaupt nicht ums Gas.Vraagt er zich nog iemand af waarom de Office of Naval Intelligence uberhaupt op Twitter zit?
Wundert sich noch jemand anderes, warum der Marinegeheimdienst überhaupt auf Twitter ist?Kun je uberhaupt voor haar instaan?
Können Sie überhaupt für sie bürgen?Wat heeft Travis uberhaupt gedaan?
Was hat Travis denn gemacht?Weet je uberhaupt waarom ze je stuurde?
Wissen Sie überhaupt, wieso man Sie schickt?Herinnert u zich Uberhaupt iets?
Erinnern Sie sich überhaupt an etwas?Dacht je uberhaupt na over je familie?
Hast du überhaupt an deine Familie gedacht?
Maar er staat niets in Grant financiele gegevens dat aangeeft dat hij uberhaupt ergens geld van kreeg.
Aber es gibt nichts in Grants Finanzen, das zeigt, dass er überhaupt Geld bekommen hat.Hoe komen we uberhaupt in Eichen House?
Wie kommen wir überhaupt ins Eichen House?En vandaag beslis jij met wie hij naar het eindejaarschoolfeest gaat. Enwie hij zal trouwen, als hij uberhaupt zal trouwen.
Und heute entscheidest du… mit wem er zum Abschlussball geht, und wenn er heiratet… oderwenn… ich meine, wenn er überhaupt heiratet.Ik bedoel, is het uberhaupt mogelijk?
Ich meine, i-- ist das überhaupt möglich?Als er uberhaupt een N.Y.U. afdeling bestaat.
Wenn es überhaupt einen NYU Ortsverband gibt.Wat betekent dat uberhaupt? Vrije val?
Freier Fall. Was soll das überhaupt heißen?Ben je uberhaupt van plan om deel uit te maken van zijn leven?
Hast du überhaupt vor, an seinem Leben teilzuhaben?Waarom gaan mensen uberhaupt naar een kroeg?
Warum geht man überhaupt in eine Bar?Heb je haar uberhaupt verteld dat je van haar houdt?
Hast du ihr überhaupt gesagt, dass du sie liebst?Ik wist niet dat je uberhaupt kinderen had.
Ich wusste nicht, dass du überhaupt welche hast.Hoe wist hij uberhaupt dat jij bij Rawls op bezoek zou gaan?
Woher wusste er überhaupt das Sie zu Rawls fahren würden?Herinner me eens waarom we ons dit uberhaupt zelf aan gedaan hebben?
Sag mal, warum haben wir uns das überhaupt angetan?Een kind dat uberhaupt niet zou hoeven sterven sterft elke 3 seconde.
Ein Kind das überhaupt nicht sterben sollte stirbt alle drei Sekunden.Het is verbazingwekkend dat ze uberhaupt met zo'n hart konden leven.
Erstaunlich, mit so einem Herz überhaupt leben zu können.Ik zeg niet dat je dit uberhaupt wilt doen, Maar als je dit zou doen, Waarom zou je dit alleen doen, toch?
Ich sage nicht das man das überhaupt nicht machen möchte, aber wenn man es schon macht, wieso dann mit sich selbst… habe ich recht?Waarom doen ze überhaupt wat ze doen?
Warum tun sie überhaupt, was sie tun?Is het überhaupt goed, of zat het toevallig in je rugtas?
Ist es denn gut, oder war's nur im Rucksack?
