Voorbeelden van het gebruik van Uitval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nog meer uitval?
De uitval is mondiaal.
Magische uitval.
Magischer Stromausfall.Geen uitval in deze testgroep?
Keine Ausfälle in dieser Kohorte?Klaar voor de uitval.
Fertig zum Ausfall.
Mensen vertalen ook
Uitval wordt verwacht. Uitval.
Drohender Ausfall. Ausfall.T Is geen uitval, junkie.
Das ist kein Stromausfall, Junkie.Ik schaam me voor mijn uitval.
Uitval of vertraging van een trein.
Ausfall oder Verspätung eines Zuges.En als ze over de uitval praat?
Wenn sie den Stromausfall erwähnt?Uitval van centrale voeding wordt weergegeven in APP.
Ausfall Versorgung Zentrale wird in APP angezeigt.Dan zal ik deze uitval door de vingers zien.
Ich werde diesen Ausbruch ignorieren.Friday, geef me de bron van de uitval.
Friday, nenn mir die Ursache für den Ausfall.Vervangende apparatuur bij uitval, reparatie en keuringen.
Lage druk, elektrisch defect en uitval.
Niedriger Druck, elektrischer Nog zo'n uitval en ik veroordeel u wegens obstructie.
Noch so ein Ausbruch und ich bestrafe Sie wegen Missachtung des Gerichts.Niks kon mijn bedrijf nog redden na je uitval.
Nach Ihrem letzten Ausbruch kann nichts mein Unternehmen retten.Er was een uitval van surveillance op een van de andere niveaus.
Es gab einen Ausfall der Kameras auf einer der anderen Ebenen.Je wilt toch ook niet dat ik jou uitval persoonlijk opvat?
Ich soll deinen Ausbruch auch nicht persönlich nehmen?Cloud biedt uitstekende verzekering tegen rampen of uitval.
Cloud Computing bietet große Versicherung gegen Naturkatastrophen oder Ausfälle.Ja, sir. Ik wilde u niet met de uitval van de demper belasten.
Ja, Sir. Ich wollte Ihnen nicht den Ausfall des Dämpfers anlasten.Okazaki was… zo aardig toen hij uitlegde wat er gebeurd was bij de uitval.
Okazaki… erklärte, was beim Stromausfall im Krankenhaus passiert ist.Wereldwijde verontrustende uitval van het internet.
Die Ausfälle im globalen Netz durch ein Computer-Supervirus beunruhigt die Technologiebranche.Vergeet nooit een onderdeel te bestellen envermijd een ongeplande uitval.
Vergessen Sie nie, ein Ersatzteil zu bestellen undvermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten.Sorry voor mijn ietwat emotionele uitval, maar zo voel ik mij vandaag.
Entschuldigen Sie meinen etwas emotionalen Ausbruch, aber ich fühle mich heute so.Iedere uitval kan tot een “worst-case-situatie” leiden met hoogoplopende kosten.
Jeder Ausfall kann zu einer"worst-case-situation" mit kostenträchtigen Konsequenzen führen.Wanneer het systeem heeft geleden abrupte uitval vermogensverlies.
Wenn das System abrupten Ausfall erlitten Verlustleistung.Veelvoudig ongeplande uitval en periodieke reparaties/ vervanging van de band.
Häufige unvorhergesehene Stillstandszeiten und regelmäßige(r) Reparatur/Austausch des Bandes.Dit betekent op zoek naar gesprekken over DSL-modem uitval en problemen.
Das bedeutet, sich auf Anrufe über DSL-Modem Ausfälle und Probleme.Het aantal uitval van de bedrijfsstroom zonder reparaties en revisies is tienduizenden.
Die Anzahl der Ausfälle des Betriebsstroms ohne Reparaturen und Revisionen beträgt Zehntausende.
