Voorbeelden van het gebruik van Vergaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hiermee vergaarde hij grote rijkdom.
Hierdurch erlangte er große Reichtümer.Zij was de eerste persoon uit de Finse operawereld die internationale bekendheid vergaarde.
Sie war die erste Metal-Band aus der ehemaligen UdSSR, die internationale Bekanntheit erlangte.Het bewijs dat Kathleen vergaarde over Jonathans fraude.
Ishimoto vergaarde internationale faam door zijn architecturale foto's.
Internationales Renommee erlangte Iskander durch seine satirischen Erzählungen und Romane.Op Gemeenschapsniveau zal de Commissie, afgaande op de in deze context vergaarde informatie.
Auf Gemeinschaftsebene wird die Kommission auf der Grundlage der in diesem Kontext gesammelten Informationen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hoe? Hij vergaarde informatie om aan een advocaat te geven?
Er sammelte Informationen, um sie einem Anwalt vorzulegen. Wie das?Hij zette het op de markt onder een andere naam als een ontharingscrème, en vergaarde een aanzienlijke fortuin.
Er legte es auf dem Markt unter einem anderen Namen als Enthaarungsmittel, und sammelte eine beträchtliche Vermögen.Op die manier vergaarde hij een in zijn tijd zeldzaam brede kennis van de wereld.
Im Laufe der Zeit erlangte er so ein unschätzbares Wissen das Land betreffend.Proteà ̄nen(90% verteerbaarheid) wordt het aandeel aan onverteerbare, vergaarde substanties in de dikke darm gereduceerd.
Proteinen(90% Verdaulichkeit) wird der Anteil an unverdauten, vergärbaren Substanzen im Dickdarm reduziert.Dit is vergaarde data van de maand maart… wereldwijd, uit mails en Skype.
De ECB stelt interne mechanismen in enneemt interne regels aan ter bescherming van de namens het ECSR vergaarde gegevens.
Die EZB führt interne Verfahren und Vorschriften ein,um den Schutz der im Auftrag des ESRB erhobenen Daten sicherzustellen.Meer dan een cursus van 3 jaren vergaarde een user base van meer dan 100.000 gebruikers.
Über einen Zeitraum von 3 Jahren sammelte eine Benutzerbasis von über 100.000 Anwendern.Smith vergaarde zijn eerste ervaringen als zanger in diverse jeugdbands, waar hij ook gitaar leerde spelen.
Smith sammelte seine ersten Erfahrungen als Sänger in diversen Jugendgruppen.Hieruit volgt, datde instellingen zich hebben gebaseerd op een beoordeling van alle tijdens het onderzoek vergaarde gegevens.
Somit haben sich die Organe auf eineWürdigung sämtlicher Informationen gestützt, die im Laufe der Untersuchungen gesammelt wurden.En op de terugreis… vergaarde hij zoveel kennis… dat hij bewustzijn verkreeg.
Und auf ihrem rückweg dass sie selbst bewusstsein erlangt hat. Conceptuele studies eneen aantal met de hulp van de ESC-studiegroepsleden vergaarde nationale gegevens;
Konzeptionelle Überlegungen und einige einzelstaatliche Informationen,die mit Hilfe der Mitglieder der ausschußinternen Studiengruppe zusammengetragen wurden;Een kleiner deel vergaarde en verstrekte informatie voor de russische inlichtingendienst.
Ein engerer Kreis sammelte und übermittelte zudem Informationen an den sowjetischen Nachrichtendienst.Mythen en legendes werden tientallen jaren geschreven, waarbij elke hervertelling andere details en niet eerder geziene personages vergaarde.
Mythen und Legenden wurden Jahrzehnte geschrieben, wobei jede Nacherzählung andere Details erlangte, und nicht zuvor gesehene Charaktere.AVR bvba zal de bij u vergaarde Persoonsgegevens uitsluitend voor de volgende doeleinden gebruiken.
Die AVR bvba wird die von Ihnen gesammelten personenbezogenen Daten ausschließlich für folgende Zwecke nutzen.Bij het witwassen van opbrengsten uit fraude- en dat zijn meestal hoge,internationaal vergaarde bedragen- moeten sancties worden opgelegd.
Bei der Geldwäsche von Erträgen aus Betrug- und das sind zumeist hohe,international ergaunerte Beträge- müssen Sanktionen verhängt werden.In 2011 vergaarde Keef lokale bekendheid door zijn mixtapes The Glory Road en Bang.
Im Jahr 2011 erlangte Keef erste regionale Bekanntheit in der südlichen Chicago-Rapszene mit seinen ersten Mixtapes The Glory Road und Bang.Wij verwerken de tijdens uw bezoeken aan onze websites vergaarde persoonsgegevens in overeenstemming van de wettelijke voorzieningen.
Die bei Besuchen unserer Websites erhobenen personenbezogenen Daten verarbeiten wir entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.Hij vergaarde een ongeslagen record van 6 0 over een periode van drie maanden, afwerking van al zijn tegenstanders.
Er sammelte einen ungeschlagenen Rekord von 6 0 über einen Zeitraum von drei Monaten, Finishing alle seine Gegner.Over de omvangrijke vogelverzameling,die hij in Kenia en Belgisch-Congo vergaarde, schreef hij zijn proefschrift aan de Universiteit van Lund.
Über die umfangreiche Vogelsammlung,die er in Kenia und Belgisch-Kongo zusammentrug, verfasste er 1924 seine Doktorarbeit an der Universität Lund.Die verspreiding van vergaarde kennis mag niet leiden tot minder competitie, een andere factor voor innovatie.
Diese Verbreitung von gesammeltem Wissen darf nicht zu weniger Wettbewerb führen, einem weiteren Faktor für Innovation.De Commissie zal het Europees Parlement ende Raad om hun standpunt vragen op basis van de in het verslag vergaarde feitelijke informatie.
Sie wird die Standpunkte des Europäischen Parlaments unddes Rates vor dem Hintergrund der in dem Bericht dargelegten faktischen Informationen einholen.Matías López investeert zijn fortuin vergaarde in Cuba in de ontwikkeling van Gran Tarajal, vooral in de uitbreiding van de haven.
Matías López investiert sein Vermögen angehäuft in Kuba in der Entwicklung von Gran Tarajal, vor allem in den Ausbau des Hafens.Alicia Bridges werkte vooreerst alsbankbediende en verkoopster, voordat ze haar eerste muzikale ervaring vergaarde in de rockband Zachary Ridge.
Alicia Bridges arbeitete zunächst als Bankangestellte undVerkäuferin, bevor sie erste musikalische Erfahrungen in der Rockband Zachary Ridge sammelte.De sinds 2008 door verschillende acties vergaarde kennis dient gecombineerd te worden in een systematisch overzicht van de behoeften aan vaardigheden van de EU.
Die seit 2008 durch verschiedene Maßnahmen gewonnenen Erkenntnisse müssen in eine systematische Überprüfung des Kompetenzbedarfs der EU einfließen.Wij kunnen weliswaar nog niet trots zijnop de bereikte resultaten, maar wij kunnen wel voldaan zijn over de hoeveelheid vergaarde kennis.
Wenn wir auch auf die erzielten Ergebnisse noch nicht stolz sein können,BO dürfen wir doch zumindest mit der Summe der an gesammelten Kenntnisse zufrieden sein.
